Peugeot iOn 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2018, Model line: iOn, Model: Peugeot iOn 2018Pages: 136, veľkosť PDF: 6.23 MB
Page 111 of 136
109
Identifikačné prvky
Rôzne viditeľné označenia slúžiace na i
dentifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.B. Identifikačný štítok pneumatík.
Tento
štítok je nalepený na stredovom stĺpiku d
verí vodiča.
Obsahuje na sledujúce ú daje:
-
t
lak hustenia pneumatík (v baroch),
-
t
echnické údaje pneumatík,
-
t
yp pneumatiky.
C. Výrobný štítok.
Tento
štítok je pripevnený nitmi na strednom
s
tĺpiku na ľavej strane.
D. VIN vozidla (identifikačné číslo vozidla).
Toto
číslo je vyrazené na podbehu kolesa,
z
vnútra kufra, na pravej strane.
A. Identifikačný štítok dodatočného
vybavenia – náhradné diely.
Tento
štítok je upevnený nitmi na vnútornej
s
trane prednej kapoty.
Obsahuje
na
sledujúce
ú
daje:
-
m
odel vozidla,
-
k
ód laku,
-
t
yp, variant, verzia atď. Vozidlo
môže byť pôvodne vybavené
p
neumatikami s vyšším záťažovým a
r
ýchlostným indexom, než je uvedené na
š
títku. Táto skutočnosť nemá vplyv na tlak
h
ustenia.
Kontrola tlaku hustenia pneumatík
Kontrola
tlaku hustenia pneumatík sa musí
v
ykonávať „za studena“ aspoň jedenkrát za
m
esiac.
Hodnoty
tlaku uvedené na štítku sú platné pre
s
tudené pneumatiky. Pokiaľ ste jazdili dlhšie
a
ko 10 minút alebo viac ako 10 kilometrov
r
ýchlosťou vyššou ako 50 km/h, pneumatiky
s
ú zohriate; k hodnotám uvedeným na štítku je
p
otrebné pridať 0,3 baru (30 kPa).Nikdy
nevypúšťajte tlak zo zohriatej p
neumatiky.
Nedostatočný tlak pneumatík zvyšuje
s
potrebu elektrickej energie vášho
v
ozidla a teda znižuje jeho dojazd.
9
T
Page 112 of 136
110
T
Page 113 of 136
1
Audiosystém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
1
R
ádio
2
M
édiá
3
T
elefón
6
N
astavenia zvuku
8
K
onfigurácia
8
Č
asto kladené otázky
9
Z
bezpečnostných dôvodov musí vodič
v
ykonávať úkony vyžadujúce si zvýšenú
p
ozornosť v zastavenom vozidle.
V
prípade vypnutia motora sa systém
v
ypne pri aktivácii úsporného režimu
e
nergie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
v
ybitím. Po
odpojení batérie musíte zadať kód,
a
by ste získali prístup k funkciám audio
s
ystému.
Máte
maximálne päť pokusov. Medzi
p
oslednými dvomi pokusmi musíte počkať
p
ribližne pätnásť minút.
Na
konci tohto dokumentu nájdete štítok
u
vádzajúci
k
ód:
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie h
lasitosti.
Nastavenie
možností zvuku:
z
vukové prostredie, výšky, basy,
l
oudness, rozloženie, vyváženie
v
ľavo/vpravo,
v
yváženie
vp
redu/
vzadu,
automatická hlasitosť.
Automatické
vyhľadávanie nižšej
r
ádiovej frekvencie.
Voľba
p
redchádzajúcej
sk
ladby
C
D,
U
SB.
Prechádzanie
z
oznamu.
Dlhé
stlačenie: rýchly posun
s
merom dozadu.
Zobrazenie
zoznamu zachytených
s
taníc, skladieb alebo registra CD/
USB.
Dlhé
stlačenie: aktualizácia
z
oznamu zachytených staníc.
Zrušenie práve prebiehajúcej ope rácie.
Prechod o jednu úroveň vyššie
(
ponuka alebo priečinok).
Automatické vyhľadávanie vyššej rádiovej frekvencie.
Voľba
nasledujúcej skladby CD, USB.
Prechádzanie
z
oznamu.
Dlhšie
stlačenie: rýchly posun
s
merom
d
opredu.
Prístup k hlavnej ponuke.
.
Audio syst
Page 114 of 136
2
Výber uloženej rozhlasovej stanice.
R ádio, dlhé stlačenie: uloženie
s
tanice do pamäte.
Mimo
rádia: pozrite si príslušné
č
asti.
Vysunutie
d
isku
C
D.
Výber
zdroja:
Rádio:
FM1, FM2, CD, USB, AUX,
s
treaming.
Telefón:
prijatie prichádzajúceho
h
ovoru.
Telefón,
dlhé stlačenie: zrušenie
v
olania, prístup k zoznamu hovorov
pr
ipojeného
t
elefónu.
Rádio
Uloženie rádiostanice do pamäte
Zatlačte postupne na SRC/TEL pre v
oľbu vlnového rozsahu FM1, FM2
a
lebo AM.
Stlačením
a podržaním tlačidla
u
ložíte rozhlasovú stanicu, ktorú
p
ráve počúvate. Názov stanice sa
z
obrazí a zvukový signál potvrdí, že
s
a stanica uložila. Vonkajšie
prostredie (kopce, budovy,
t
unely, parkoviská, podzemné priestory
a
tď.) môže znemožniť príjem, a to aj v
r
ežime sledovania RDS. K tomuto javu
b
ežne dochádza pri šírení rozhlasových
v
ĺn a neznamená poruchu audio
z
ariadenia.
Výber stanice
Stlačte tlačidlo, ak chcete počúvať p
ríslušnú uloženú stanicu.
Spravovanie zoznamu
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte z
oznam zachytených staníc
v
abecednom
p
oradí.
Prostredníctvom
jedného z tlačidiel
s
i zvoľte požadovanú rádio-stanicu.
Potvrďte
s „OK “.
Krátko
zatlačte na jedno z tlačidiel
p
re posun na nasledujúce alebo
p
redchádzajúce
p
ísmeno.
Dlho
zatlačte na LIST
pre vytvorenie
a
lebo aktualizáciu zoznamu staníc,
a
udio príjem sa dočasne vypne.
Zadanie frekvencie
Stlačte tlačidlo MENU.
Z voľte si „Radio “.
Zvoľte
si „Write freq. “.
Zatlačte
na +
alebo zatlačte
na – pre voľbu požadovanej
f
rekvencie.
Potvrďte
s „OK “.
RDS
Aktivovaná funkcia RDS umožňuje vďaka a
utomatickému nalad eniu al ternatívnych f
rekvencií bez prerušenia počúvať rovnakú
r
ozhlasovú stanicu. Za určitých podmienok
v
šak nie je sledovanie stanice RDS
z
abezpečené na celom území krajiny,
p
retože rádiostanice nepokrývajú 100 %
č
asť územia. To vysvetľuje stratu príjmu
s
tanice v priebehu jazdy.
Ak je zvolený zdroj zvuku FM1 alebo FM2, zatlačte na MENU.
Zvoľte
si „Radio “.
Audio syst
Page 115 of 136
3
Označte alebo zrušte označenie „R
DS “
pre aktiváciu alebo
d
eaktiváciu
R
DS.
Potvrďte
pomocou „OK “
pre
z
aznamenanie
v
oľby.
Príjem TA správ
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) dáva prioritu výstražným správam TA. Aby
b
ola funkcia aktívna, vyžaduje si kvalitný
p
ríjem rozhlasovej stanice vysielajúcej
t
ento typ správ. Počas vysielania
d
opravného spravodajstva sa automaticky
p
reruší aktuálny zdroj zvuku (rádio, disk
C
D, USB…), aby sa prehrala správa TA.
P
rehrávanie pôvodne počúvaného zdroja
z
vuku sa obnoví na konci prenosu správy.
Stlačte
tlačidlo MENU.
Zvoľte
si „Radio “.
Označte
alebo zrušte označenie
TA
pre aktiváciu alebo deaktiváciu
p
očúvania dopravných správ.
Potvrďte
pomocou „OK “
pre
z
aznamenanie
v
oľby.
Zobrazenie textových informácií
Textové informácie sú informácie, vysielané rozhlasovou stanicou a týkajú
s
a aktuálneho vysielania alebo práve
p
očúvanej
sk
ladby.
Ak
je rádio zobrazené na displeji,
z
atlačte na „MENU “.
Zvoľte
si „Radio “.
Označte
alebo zrušte označenie
„TXT “
pre aktiváciu alebo
d
eaktiváciu zobrazenia textových
in
formácií.
Potvrďte
pomocou „OK “
pre
z
aznamenanie
v
oľby.
Médiá
USB zásuvka
Táto jednotka sa skladá z portu USB a zásuvky typu Jack, v závislosti od modelu. Systém
vytvára zoznamy prehrávania (v
d
očasnej pamäti), ktorých čas vytvorenia
p
ri pr vom pripojení môže tr vať niekoľko
s
ekúnd až niekoľko minút.
Znížením počtu nehudobných súborov,
a
ko aj počtu priečinkov v danom
z
ariadení, znížite čas čakania. Zoznamy
s
kladieb sa aktualizujú po každom vypnutí
z
apaľovania alebo pripojení USB kľúča.
Zoznamy sú uložené: bez zásahu v
z
oznamoch je nasledujúca doba načítania
s
krátená.
Vsuňte USB kľúč do USB zásuvky alebo
p
ripojte periférne zariadenie USB do USB
z
ásuvky pomocou vhodného kábla (nie je
s
účasťou
d
odania).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
r
ozbočovač USB.
Zatlačte opakovane na SRC/TEL
pre voľbu „USB“.
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
p
re výber predchádzajúcej alebo
na
sledujúcej
sk
ladby
v z
ozname.
.
Audio syst
Page 116 of 136
4
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel pre voľbu predchádzajúceho alebo
n
asledujúceho adresára v závislosti
o
d zvoleného zoradenia.
Dlho
zatlačte na jedno z týchto
t
lačidiel pre rýchly posun smerom
d
opredu alebo dozadu.
Stlačením
tlačidla LIST
zobrazíte
š
truktúru priečinkov v kompilácii.
Výber
riadka v zozname.
Potvrďte
pomocou „OK “.
Posun
o úroveň vyššie v ponuke.
Zatlačte
na MENU.
Zvoľte
si „Media “.
Označte
alebo zrušte označenie
TA
pre aktiváciu alebo deaktiváciu
p
očúvania dopravných správ.
Zvoľte
si požadovaný režim
p
rehrávania:
„No
rmal“
(
Štandardné),
„Ra
ndom “
(Náhodné),
„ Random all“
(Náhodné všetko)
a
lebo „Repeat “
(Opakovanie).Prehrávač CD
Vložte disk CD do prehrávača, prehrávanie sa automaticky uvedie do činnosti.
Vložte
kompiláciu súborov MP3 do prehrávača
d
iskov CD.
Audio
systém vyhľadáva súbor hudobných
s
kladieb po dobu niekoľkých sekúnd prípadne
n
iekoľko desiatok sekúnd, následne sa
p
rehrávanie uvedie do činnosti.
Zatlačte
postupne na tlačidlo SRC/
TEL
pre voľbu „CD“.
Stlačte
jedno z týchto tlačidiel, čím
s
a
d
ostanete
na p
redchádzajúcu/
nasledujúcu
sk
ladbu.
Zatlačte
na jedno z týchto tlačidiel
p
re voľbu predchádzajúceho alebo
n
asledujúceho adresára v závislosti
o
d zvoleného zoradenia.
Dlho
zatlačte na jedno z týchto
t
lačidiel pre rýchly posun smerom
d
opredu alebo dozadu.
Zatlačte
na LIST
pre zobrazenie
s
tromovej štruktúry zložiek
k
ompilácie.
Výber
riadka v zozname.
Potvrďte
s „OK “. Prejdite
na pr vú úroveň stromovej štruktúry pre
v
oľbu typu zoradenia skladieb:
- P odľa Folders (CD alebo USB): všetky s
úbory obsahujúce audio súbory zo
v
šetkých priečinkov v abecednom poradí
b
ez dodržania stromovej štruktúry
p
r i e č i n kov.
-
P
odľa Artist
(Iba USB): všetky mená
i
nterpretov definované v ID3 Tagu,
z
oradené v abecednom poradí.
-
P
odľa Genre
(Iba USB): všetky žánre
d
efinované v ID3 Tagu.
-
P
odľa Playlist
(CD alebo USB): podľa
u
ložených zoznamov.
Informácie a rady
Autorádio prehráva len súbory s formátom „.mp3“, „.wma“, „.wav“ na CD nosiči a môže
p
rehrávať aj súbory s formátom „.ogg“ len z
US
B
z
ariadenia.
Odporúča
sa zapisovať názvy súborov s
p
oužitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
š
peciálnych znakov (napr.: „ ?; ù), aby sa
p
redišlo problémom s prehrávaním alebo
z
obrazením súborov.
Aby
bolo možné prehrávanie napáleného CDR
a
lebo CDRW, zvoľte si pri jeho napaľovaní
š
tandardy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo
š
tandard Joliet.
Pokiaľ
bol disk zaznamenaný v inom formáte,
j
e možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Audio syst
Page 117 of 136
5
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
r
ýchlosťou záznamu (4x maximum), aby bola
z
abezpečená
o
ptimálna
k
valita
z
vuku.
V
špecifickom prípade diskov CD s viacerými
s
ekciami sa odporúča štandard Joliet.
Zoznamy skladieb (playlisty), akceptované na CD, MP3, Ipod a pripojení USB sú vo formáte „.m3u“ a
„
.wpl “.
Počet
rozpoznaných skladieb je obmedzený na
5 0
00 v 500 adresároch v maximálne 8 úrovniach.
Na jednom disku dokáže CD prehrávač načítať až do 255 MP3 súborov na 8 úrovniach s
m
aximálne 192 priečinkami. Odporúča sa
v
šak obmedziť počet úrovní na dve z dôvodu
s
krátenia prístupového času k prehrávaniu CD.
Počas
prehrávania nie je dodržaná stromová
š
truktúra
z
ložiek.
K zásuvke
USB nepripájajte iný pevný disk
a
lebo zariadenie USB, ako sú prehrávače
z
vuku. Mohlo by to poškodiť vaše zariadenia.
Používajte
výhradne kľúče USB vo formáte
F
AT32 (File Allocation Table).
Z
dôvodu ochrany systému nepoužívajte
r
ozbočovač USB.
Streamovanie zvuku Bluetooth®
Streamovanie umožňuje prehrávať zvukové súbory z telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte
telefón: pozrite si časť „Telefón “.
V
„Bluetooth: Audio “
si zvoľte telefón, ktorý si
že
láte
p
ripojiť.
Audio
systém sa pripojí automaticky k
nap
osledy
spár
ovanému
t
elefónu.
Aktivujte
streaming zatlačením na
t
lačidlo SRC/TEL.
V
niektorých prípadoch musí
b
yť prehrávanie audio súborov
i
nicializované pomocou klávesnice.
Ovládanie
bežných skladieb je možné
p
rostredníctvom tlačidiel audio systému a
ov
ládačov na volante v prípade, že telefón
p
odporuje
f
unkciu.
Na
displeji sa môžu zobraziť kontextové
in
formácie.
Kvalita
zvuku závisí od kvality vysielania
t
elefónu.
Pripojenie prehrávačov Apple®
Pripojte prehrávač A pple® do zásuvky USB p
omocou
vhodného
kábla (nie je súčasťou
d
odávk y).
Prehrávanie
sa
spustí
automaticky.
Zariadenie
je
ovládané
pomocou ovládačov
a
udio
systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného p renosného z ariadenia ( umelci/albumy/žánre/
skladby/zoznamy
sk
ladieb/audio
k
nihy/podcasty).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
A
pple
®.
Odporúča
sa
používať
originálne
k
áble
USB
značky
Apple
®, aby bola z
abezpečená
správna
funkčnosť systému.
.
Audio syst
Page 118 of 136
6
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú
j
eho zvýšenú pozornosť, ako je
p
árovanie mobilného telefónu Bluetooth
s
bezdrôtovou súpravou Bluetooth
a
utorádia, len v zastavenom vozidle a pri
z
apnutom
z
apaľovaní
Viac
informácií získate na www.peugeot.sk
(
kompatibilita, doplnková pomoc atď.).
Aktivujte
funkciu Bluetooth telefónu a
p
resvedčte sa, či je viditeľný pre všetky
z
ariadenia (riaďte sa návodom k telefónu).
Zatlačte
na tlačidlo MENU
(
Ponuka).
Zvoľte
si „Bluetooth “.
Zvoľte
si „Search “
(
Vyhľadať).
Zobrazí
sa okno so správou „Searching
device “
(Prebieha vyhľadávanie periférneho
z
ariadenia). Dostupné
služby sú závislé od siete,
S
IM karty a kompatibility používaných
z
ariadení
B
luetooth.
Informácie o dostupných službách nájdete
v
návode na obsluhu telefónu alebo u s
vojho poskytovateľa služieb.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
ž
eláte
spár
ovať.
Potvrďte
s „OK “.
Súčasne
môže byť pripojený len jeden telefón.
V
určitých prípadoch sa miesto názvu telefónu
m
ôže objaviť adresa Bluetooth.
Na
displeji sa zobrazí virtuálna
k
lávesnica: zvoľte 4-miestny číselný
kó
d.
Potvrďte
s „OK “.
Na
displeji telefónu sa zobrazí správa: Zadajte
r
ovnaký kód a potvrďte ho.
V
prípade zlyhania párovania je počet pokusov
n
eobmedzený.
Na
displeji sa zobrazí správa s potvrdením
v
ýsledku
p
ripojenia.
Spárovanie
sa dá rovnako uskutočniť aj z
t
elefónu vyhľadávaním zistených zariadení
Bl
uetooth.Prístup
k adresáru a zoznamu hovorov
j
e možný až po určitom čase, ktorý je
p
otrebný na synchronizáciu (ak je telefón
k
ompatibilný).
V telefóne je potrebné nakonfigurovať a
utomatické pripojenie, aby bolo m
ožné vytvoriť pripojenie pri každom
na
štartovaní
v
ozidla.
Správa pripojení
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si „Bluetooth “.
Vyberte
položku „BT management “
(
Správa pripojení) a potvrďte.
Z
obrazí sa zoznam spárovaných
t
elefónov.
Signalizuje
pripojenie profilu audio.
Signalizuje
pripojenie profilu
t
elefónu v režime handsfree.
V
zozname si zvoľte telefón, ktorý si
ž
eláte
spár
ovať.
Potvrďte
s „OK “.
Audio syst
Page 119 of 136
7
Zvoľte alebo zrušte voľbu:
- „Te
l .”:
pripojenie hands-free
-
„ Au
dio“: prehrávanie zvukových
súb
orov
„ OK “
umožní potvrdenie voľby.
„ Delete “
na zrušenie pripojenia.
Nie
je
možné spárovať viac ako 5
t
elefónov, stlačte MENU
a zvoľte
„Bl
uetooth “.
Zvoľte si „BT management “.
V
prípade, že už je spárovaných 5
t
elefónov, zvoľte si telefón, ktorý si
ž
eláte zamietnuť zatlačením na OK a
zvoľte
Delete
(oboznámte sa s odsekom
„
Spravovanie pripojení“).
Uskutočnenie hovoru
Prostredníctvom adresára
Zatlačte na tlačidlo MENU ( Ponuka).
Zvoľte si „Telephone “
(Telefón).
Zvoľte
si „Call“
(Zavolať).
Zvoľte
si „Directory “
(Adresár). Zvoľte
si požadované číslo.
Potvrďte pomocou „
OK “ pre
v
ytočenie
čí
sla.
Uskutočnenie hovoru
Naposledy zadané čísla
(V závislosti od kompatibility telefónu)
D lhé zatlačenie na SRC/TEL
zobrazí
zoznam hovorov.
Pre
prístup do zoznamu volaní je
t
aktiež možné stlačiť MENU,
zvoliť si
„T
elephone “
(Telefón), následne „Call“
(
Zavolať) a nakoniec zvoliť „Calls list“
(
Zoznam hovorov).
V
zozname volaní vyberte z:
„M
issed calls“
(Zmeškané hovory),
„D
ialed calls “
(
Odchádzajúce
h
ovory) alebo „Answered calls“
(
Prijaté hovory).
Prechádzanie
zoznamom hovorov.Potvrďte
s „
OK “.
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
p
re prístup k predchádzajúcej alebo
na
sledujúcej
s
trane
z
oznamu.
„ OK “ spustí volanie.
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené
a
j prijaté hovory z vozidla pomocou pr
ipojeného t elefónu.
Hovor je možné uskutočniť priamo z
t
elefónu. Z
bezpečnostných dôvodov
v
ozidlo
z
astavte.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a zobrazením, ktoré prekryje časť okna zobrazeného na displeji.
Stlačte tlačidlo SRC/TEL.
al
ebo si
zvoľte „ÁNO “
pre prijatie hovoru
alebo si
zvoľte „NIE “
pre odmietnutie
h
ovoru.
.
Audio syst
Page 120 of 136
8
Dlhé zatlačenie na tlačidlo späť
al
ebo SRC/TEL
taktiež umožní
o
dmietnutie
p
richádzajúceho
h
ovoru.
Spravovanie hovorov
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke si zvoľte „Z
avesiť “
na ukončenie hovoru.
Dlhým
zatlačením na SRC/TEL
rovnako
ukončíte hovor.
Utajené – stlmenie
(Aby volajúci nepočul.)
V k ontextovej ponuke:
Zvoľte
si „Micro OFF “
pre
d
eaktiváciu mikrofónu.
Zvoľte
si „Micro OFF “
pre opätovnú
a
ktiváciu mikrofónu.
Kombinovaný režim
(Aby bolo m ožné o pustiť v ozidlo b ez p rerušenia h
ov o r u .)
V
kontextovej ponuke:
Zvoľte
si „Kombinovaný režim “
pre
p
repnutie hovoru na telefón.
Zvoľte
si „Kombinovaný režim “
pre
p
resmerovanie hovoru do vozidla.
V
istých prípadoch sa musí aktivovať
k
ombinovaný režim prostredníctvom
t
elefónu.
V
prípade vypnutia a následného zapnutia
z
apaľovania sa spojenie Bluetooth opäť
a
utomaticky aktivuje (v závislosti od
k
ompatibility
t
elefónu).
Nastavenia zvuku
Stlačením tlačidla ¯ zobrazte ponuku nastavení zvuku.
Zatlačte
na ¯ pre prechod k
na
sledujúcemu
na
staveniu.
K
dispozícii sú nastavenia:
-
A
MBIANCE (ZVUKOVÉ PROSTREDIE):
B
ASS
(BASY), TREBLE (V ÝŠK Y) a
L
OUDNESS.
-
B
ALANCE (vyváženie vľavo/vpravo),
F
ADER (vyváženie vpredu/vzadu). Priestorové
rozloženie zvuku je
s
pracovanie zvuku, ktoré umožňuje
z
lepšiť kvalitu zvuku v závislosti od
v
ybraných nastavení, v súlade s pozíciou
p
oslucháčov vo vozidle.
Nastavenia audio AMBIANCE (Hudobné
p
rostredie), TREBLE (Výšky) a BASS
(
Basy) sú odlišné a nezávislé pre každý
z
vukový zdroj.
-
S
OUND DIST. (rozloženie zvuku vodič a
s
polujazdec).
-
A
UTOMATICK Á HLASITOSŤ.
Konfigurácia
Nastavenie zobrazenia a jazyka
Zatlačte na tlačidlo MENU (
Ponuka).
Zvoľte si „Config.“.
Zvoľte
si „Displaying “
pre aktiváciu
a
lebo deaktiváciu posúvania textu.
Zvoľte
si „Language “
pre zmenu
j
azyka zobrazenia.
Audio syst