Peugeot iOn 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

79
Stavy riadiacej jednotky
Rozsvieti sa svetelná kontrolka príslušnej   farby.
POWER FA U LTCHARGING
Normálna
 č

innosť
Po
  pripojení   nabíjacieho   kábla   do   zásuvky   sa   ihneď   rozsvietia   všetky   kontrolky   na   približne   0,5 sekundy.
Po
  dokončení   inicializácie:
•
 
k
eď   nabíjací   kábel   nie   je   pripojený   do   zásuvky   vozidla,
•
 
k
eď   je   nabíjací   kábel   pripojený   do   zásuvky   vozidla,   ale   nabíjanie   sa   neuskutočňuje.
Keď
  práve   prebieha   nabíjanie   trakčnej   batérie.
Keď
  je   nabíjanie   ukončené.
POWER FA U LTCHARGING
Poruchy
  činnosti   a   riešenia
V
  prípade   zistenia   úniku   prúdu   alebo   poruchy   nabíjacieho   kábla.
-
 
I
hneď   prerušte   proces   nabíjania   a   obráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT   alebo   iný   kvalifikovaný   ser vis.
V
  prípade   poruchy   nabíjacieho   kábla.
-
 
I
hneď   prerušte   proces   nabíjania   a   obráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT   alebo   iný   kvalifikovaný   ser vis.
Ak
  sa   svetelná   kontrolka   na   riadiacej   jednotke   po   pripojení   nabíjacieho   kábla   k   elektrickej   zásuvke  
n

erozsvieti,   skontrolujte   istič   zásuvky:
•
 
a
k   sa   istič   vypol,   je   možné,   že   vaša   elektrická   inštalácia   nie   je   kompatibilná   s   nabíjacím   káblom:
-
 
o
bráťte   sa   na   kvalifikovaného   elektrikára,   ktorý   vám   skontroluje   a   opraví   vašu   elektrickú   inštaláciu.
•
 
a
k   sa   istič   nevypol:
-
 
n
epoužívajte   nabíjací   kábel   a   obráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT   alebo   iný   kvalifikovaný   ser vis.  
B
liká   svetelná   kontrolka   príslušnej   farby.
Vypnuté.
7
Praktick

80
Niektoré verejné nabíjacie terminály majú svoj vlastný nabíjací kábel.
V t akomto   prípade   použite   dodaný   kábel.
Nabíjací
  prúd   sa   obmedzí   na   max. 16 A   v režime 3   bez   ohľadu   na   výkon   nabíjacej   stanice.
Ďalšie
  informácie   o dobe   nabíjania   nájdete   v kapitole   o motore a hlavnej batérii.
Používanie verejnej nabíjacej stanice na bežné nabíjanie
Na nabíjanie vášho vozidla je možné použiť niekoľko typov elektrických zásuviek.
P red   začiatkom   nabíjania   vozidla   použite   nasledujúcu   tabuľku,   aby   ste   určili   typ   zásuvky   a zadovážte   si   zodpovedajúci   nabíjací   kábel.
Domáca zásuvka Zásuvka „režim 3 – typ 2 “ Zásuvka „režim 3 – typ 3 “
Kábel
 

„Režim 2 “
 
(dodáva
  sa   s vozidlom) Kábel
 

„režim 3 – typ 2 “
 
(dostupný
  ako   príslušenstvo)Kábel
 

„režim 3 – typ 3 “
 
(dostupný
  ako   príslušenstvo)
Praktick

81
(V závislosti od danej výbavy.)
A k   máte   kardiostimulátor  
a

lebo   akúkoľvek   inú   elektrickú  
z

dravotnú   pomôcku,   nesmiete  
p

oužívať   rýchle   nabíjanie.
Nepribližujte
  sa  
k r

ýchlonabíjacej   stanici.   Ak   už  
k t

omu   dôjde,   čo   najrýchlejšie  
s

a   z danej   oblasti   vzdiaľte.
V prípade
  potreby   požiadajte  
o n

abitie   vášho   vozidla   inú  
os

obu.
Overte
  si   kompatibilitu   nabíjacej   stanice  
a j

ej   kábla   s vaším   vozidlom.
F
 
Z
atiahnite   parkovaciu   brzdu   a radiacu   páku  
z

araďte   do   polohy   P.
F
 
V
ypnite   elektrické   zariadenia   a spínaciu  
s

krinku   prepnite   do   polohy   „LOCK “. F
 
P
otiahnutím   páčky 3   pod   sedadlom   vodiča  
n

a   strane   dverí   otvorte   prístupový   kryt  
z

ásuvky   na   rýchle   nabíjanie   (na   ľavej   strane  
v

ozidla).
F
 
S
tlačením   západky 4   otvorte   kryt   zásuvky.
F
 
S
kontrolujte,   či   sa   v zásuvke   vozidla  
n

enachádza   žiadny   cudzí   predmet.Nedotýkajte
  sa   kovovej   koncovky  z
ásuvky   na   rýchle   nabíjanie   ani   koncovky  nab
íjacieho k ábla.
Riziko
  zásahu   elektrickým   prúdom   a/alebo  
p

orúch.
F
 
P
odľa   pokynov   na   používanie   nabíjacej  
s

tanice   pripojte   nabíjací   kábel   stanice   do  
z

ásuvky
 v
ozidla.
F
 
S
kontrolujte,   či   súvisle  
s

vieti   kontrolka   nabíjania   na  
z

druženom
 p
rístroji.
Ak
  k tomu   nedôjde,   nabíjanie   sa   nespustilo.  
S

kontrolujte   pokyny   na   používanie   nabíjacej  
s

tanice.
Rýchle nabíjanie
7
Praktick

82
Počas rýchleho nabíjania sa môže automaticky   spustiť   klimatizácia   vozidla,  
a

by   v prípade   potreby   schladila   hlavnú  
b

atériu.   Je   preto   úplne   normálne,   ak  
z

ačujete   zvuk   ventilácie   vychádzajúci  
z

vonka   a ak   sa   pod   vozidlom   vytvorí   kaluž  
v

o d y.
Rýchle
  nabíjanie   sa   automaticky   vypne,  
k

eď   sa   hlavná   batéria   nabije   na   80 %.  
N

abitie   na   100 %   je   možné   dosiahnuť  
o

pätovným   spustením   procesu   nabíjania.  
Č

as   potrebný   na   dokončenie   tohto  
n

abíjania  
v
šak  
b
ude  
r
elatívne  
d
lhý,  
p
retože  
r

ýchlosť   nabíjania   sa   spomalí.
Zhasnutie
  kontrolky   nabíjania   na   združenom  
p

rístroji   signalizuje,   že   sa   nabíjanie   dokončilo.
F
 
P
odľa   pokynov   na   používanie   nabíjacej  
s

tanice   odpojte   nabíjací   kábel.
F
 
Z
atvorte   kryt   zásuvky   a potom   prístupové  
d

vierka.
Z bezpečnostných
  dôvodov   sa   motor  
n

enaštartuje,   keď   je   do   zásuvky   vozidla  
p

ripojený   nabíjací   kábel.
Okrem
  toho   sa   pri   každom   pokuse  
o n

aštartovanie   počas   nabíjania   preruší  
p

roces   nabíjania.   Bude   potrebné   odpojiť  
a z

nova   pripojiť   nabíjací   kábel   k zásuvke  
v

ozidla   a potom   znova   spustiť   nabíjanie  
p

odľa   pokynov   na   používanie   danej  
nab

íjacej
 s
tanice. Po
  nabití   skontrolujte,   či   je   uzavreté   veko  e
lektrickej   zásuvky   a prístupové   dvierka.
Dbajte
  na   to,   aby   sa   do   elektrickej  
z

ásuvky,   pod   jej   kryt   ani   do   nabíjacej  
z

ástrčky   nedostala   žiadna   voda   ani   prach  
(

riziko   požiaru   alebo   zásahu   elektrickým  
p

rúdom).
Ak
  je   vonkajšia   teplota   nižšia   ako   0 °C,  
n

abíjanie   môže   tr vať   dlhšie.
Ak
  je   vonkajšia   teplota   nižšia   ako   -25 °C,  
m

ôže   sa   stať,   že   nebude   možné   vykonať  
nab

itie.
Odstavenie vozidla na dlhšie časové
obdobie
Ak
  bude   vaše   vozidlo   odstavené   na  
n

eurčité   časové   obdobie,   vykonávajte  
ú

plné   nabitie   hlavnej   batérie   každé  
t

ri   mesiace   (podľa   bežného   postupu  
nab

íjania).
Pred
  vykonaním   nabíjania   sa   uistite,   že  
b

atéria   príslušenstva   nie   je   odpojená   ani  
v

ybitá.
Viac
  informácií   o   batérii príslušenstva
nájdete
  v   príslušnej   kapitole.Snehové reťaze
Snehové reťaze môžu byť namontované len na z
adných   kolesách   (vozidlo   s   pohonom   zadných  
k

olies).
Pri
  používaní   snehových   reťazí   je  
p

otrebné   dodržiavať   nariadenia   a   predpisy  
p

latné   v   danej   krajine,   ako   aj   maximálnu  
p

ovolenú   rýchlosť.
Tipy na montáž
F Ak  je   potrebné   založiť   snehové   reťaze  p
očas   cesty,   zastavte   vozidlo   na   rovnom  
p

ovrchu,   na   okraji   vozovky.
F
 
Z
atiahnite   parkovaciu   brzdu   a   v   prípade  
p

otreby   podložte   kolesá   klinmi,   aby   ste  
z

abránili
 š
mýkaniu
 v
ozidla.
F
 
P
ri   montáži   snehových   reťazí   dodržiavajte  
p

okyny
 v
ýrobcu.
F
 
P
omaly   sa   pohnite   a   chvíľu   jazdite  
r

ýchlosťou   nižšou   ako   50 km/h.
F
 
Z
astavte   vozidlo   a   skontrolujte,   či   sú  
s

nehové   reťaze   správne   napnuté.
Dôrazne
  sa   odporúča   vyskúšať   si   montáž  
s

nehových   reťazí   ešte   pred   cestou,   na  
r

ovnom   a suchom   povrchu.
Praktick

83
So založenými snehovými reťazami nejazdite   na   vozovke   bez   snehu,   aby  
s

te   nepoškodili   pneumatiky   na   vozidle  
a p

rípadne   aj   vozovku.   Ak   je   vaše  
v

ozidlo   vybavené   hliníkovými   diskami,  
s

kontrolujte,   či   žiadna   časť   snehových  
r

eťazí   alebo   uchytení   nie   je   v kontakte  
s d

iskom   kolesa.
Používajte
  výhradne   reťaze,   ktoré   sú   určené   na  
m

ontáž   na   typ   kolies   vášho   vozidla:
Rozmery
  originálnych  
p

neumatík Maximálny
  rozmer  
č

lánku
175/55
  R15 9 mm
145/65
  R15 nie
  je   možné   vybaviť  
s

nehovými
 re
ťazami
Viac
  informácií   o   snehových   reťaziach   si  
m

ôžete   vyžiadať   v   sieti   PEUGEOT   alebo   v  
i

nom   kvalifikovanom   ser vise.Kapota motora
Chráni a zabezpečuje prístup ku komponentom prednej   časti   vozidla   na   kontrolu   hladín   rôznych  
k

vapalín,   nabíjanie   batérie   príslušenstva,  
v

ýmenu   poistiek   atď.
Otvorenie
F Otvorte  pravé   predné   dvere.
F Potiahnite  vnútorný   ovládač   A,   ktorý   sa  n
achádza   v   spodnej   časti   rámu   dverí.
F Zatlačte  vonkajšiu   bezpečnostnú   poistku   B
smerom   doľava   a   nadvihnite   kapotu.F
 
Ú
plne   nadvihnite   kapotu   a   vytiahnite  
po

dperu
 C
,
  ktorá   sa   nachádza   na   pravej  
s

trane,   z   jej   pôvodného   miesta.
F  
Z
asuňte   podperu   C   do   jedného   z   troch  
o

porných   zárezov,   aby   sa   udržala   otvorená  
k

apota.
Umiestnenie   vnútorného   ovládača   bráni  
o

tvoreniu   kapoty,   ak   sú   pravé   predné  
d

vere
 z
atvorené.
7
Praktick

84
Zatvorenie
F Vytiahnite  podperu   z   oporného   zárezu.
F  V ráťte   podperu   na   jej   pôvodné   miesto.
F
 
P
rivrite   kapotu   a   v   záverečnej   fáze   pohybu  
ju p

ustite.
F
 
P
otiahnite   kapotu   a   skontrolujte,   či   je   dobre  
z

aistená.
Ak
  nie   kapota   správne   uzavretá,  
n

edotýkajte   sa   jej   stredu,   pretože   by   sa  
m

ohla   zdeformovať.   Namiesto   toho   kapotu  
z

novu   úplne   otvorte   a   zatvorte.
Predný priestor
1.Nádržka   na   kvapalinu   ostrekovača   skiel.
2. Nádržka
  na   kvapalinu   vykurovacieho  
s

ystému.
3. Nádržka
  brzdovej   kvapaliny.
4. Batéria
 p

ríslušenstva.
5. Poistková
  skrinka.
Aby
  sa   zabránilo   poškodeniu   elektrických  
j

ednotiek,   výslovne   sa   zakazuje   umývať  
p

redný  
p
riestor  
p
rúdom  
v
ody  
p
od  
v
ysokým  
t

lakom.
Zadný priestor
Nachádza sa pod podlahou batožinového priestoru,   tento   priestor   umožňuje   prístup  
k n

ádržke   s chladiacou   kvapalinou.
F
 
O
tvorte   kufor.
F
 
O
dlepte   lepiacu   pásku,   ktorou   je   pripevnený  
k

oberec.
F
 
O
dstráňte
 k
oberec
 k
ufra.
F
 
D
emontujte   štyri   „krídlové“   skrutky.
F
 
O
dstráňte   ochranný   kryt.
Praktick

85
F Skontrolujte hladinu c hladiacej k vapaliny a v p
rípade   potreby   ju   doplňte.
Viac
  informácií   o   kontrole hladín nájdete
v
  príslušnej   kapitole.
Počas
  pracovných   úkonov   v tomto  
p

riestore   musíte   dodržiavať   bezpečnostné  
p

okyny   uvedené   na   štítkoch.
Kontrola hladín
Pravidelne kontrolujte úroveň všetkých hladín v s
úlade   s   plánom   údržby   výrobcu.   Ak   neexistujú  
i

né   pokyny,   hladiny   v   prípade   potreby   doplňte.
Pred
  doplnením   sa   uistite,   že   kvapalina  
z

odpovedá
 od
porúčaniam
 v
ýrobcu. Ak
  svieti   kontrolka   „Ready“   (Pripravené)  
a

lebo   sa   vozidlo   nabíja,   nevykonávajte  
ž

iadne   úkony   v   danom   priestore.
Pri   vykonávaní   úkonov   v   prednej   a   zadnej  
č

asti   buďte   opatrný,   pretože   niektoré  
č

asti   môžu   byť   veľmi   horúce   (riziko  
p

opálenia):   pred   vykonaním   akéhokoľvek  
z

ásahu   počkajte   minimálne   jednu   hodinu  
o

d   vypnutia   motora   alebo   od   ukončenia  
p

rocesu
 nab
íjania.
Použité produkty
Vyhnite sa predĺženému kontaktu p
oužitých   kvapalín   s   pokožkou.
Väčšina
  týchto   kvapalín   je   zdraviu  
š

kodlivá,   dokonca   korozívna.
Nikdy
  nevyhadzujte   použité   kvapaliny   do  
k

analizácie   ani   priamo   na   zem.
Použité
  kvapaliny   odovzdajte   v   sieti  
P

EUGEOT   alebo   v   inom   kvalifikovanom  
s

er vise   a   likvidujte   ich   v   nádobách  
u

rčených   na   tento   účel.
Predná časť vozidla
Hladina brzdovej kvapaliny
Hladina brzdovej kvapaliny sa musí nachádzať   medzi   označeniami  
„

MIN“   a   „MA X“.   V   opačnom   prípade  
s

kontrolujte   stav   opotrebovania  
b

rzdových   doštičiek.
Hladina kvapaliny vykurovacieho
systému
Hladina kvapaliny sa musí nachádzať medzi označeniami   „L“   (MIN)   a   „F“   (MA X).
Výmena kvapaliny
Táto kvapalina si nevyžaduje výmenu.
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
Kvapalinu priebežne d opĺňajte.
Pri
 
veľkom
 
poklese
 
hladiny
 
si
 
nechajte
 
s

kontrolovať
 
príslušný
 
systém
 
v
 
sieti
 
PEUGEOT
 
a

lebo
 
v
 
inom
 
kvalifikovanom
 
ser vise.
Parametre kvapaliny
Aby bolo čistenie optimálne a nedochádzalo k
  zamŕzaniu   kvapaliny,   nesmie   sa   na  
d

oplňovanie   alebo   výmenu   tejto   kvapaliny  
p

oužiť   voda.
7
Praktick

86
Zadná časť vozidla
Hladina chladiacej kvapaliny
Hladina kvapaliny sa m usí n
achádzať   medzi   označeniami   „L“  
(

MIN)   a   „F“   (MA X).
Chladiaci
 
okruh   je   pod   tlakom,   preto   v   prípade  
p

otreby
 
zásahu   počkajte   minimálne   jednu  
h

odinu
 
po
  vypnutí   motora.
Riziko
 
popálenia   obmedzíte   tak,   že  
o

dskrutkujete
 
uzáver
 
o
 
dve
 
otáčky
 
a
 
počkáte
 
na
 p

okles
 
tlaku.   Hneď   ako   tlak   klesne,   odstráňte  
u

záver
 
a
 
doplňte   hladinu   kvapaliny.
Výmena kvapaliny
Táto kvapalina si nevyžaduje výmenu.
Kontroly
Interiérový filter
V závislosti od okolitého prostredia (napr.   prašné   prostredie)   a   od  
p

oužitia   vozidla   (napr.   jazda   v  
m

e s te)
 h
o vymieňajte dvakrát
častejšie, ak je to potrebné .
Zanesený
  interiérový   filter   môže   obmedziť  
v

ýkonnosť   klimatizačného   systému   a   spôsobiť  
v

znik
 
neželaných   pachov.
Brzdové doštičky
Opotrebovanie bŕzd závisí od spôsobu   jazdy,   predovšetkým  
v

ozidiel   používaných   v   meste   na  
k

rátke   vzdialenosti.   Niekedy   je  
p

otrebné   nechať   si   skontrolovať   stav  
b

ŕzd   aj   v   období   medzi   prehliadkami  
v

ozidla.
Hladina elektrolytu batérie
príslušenstva
Ak chcete skontrolovať hladinu, musíte o dstrániť   kryt   batérie.
Viac
 

informácií
 
o
 
batérii príslušenstva nájdete
v
  príslušnej   kapitole.
Hladina
 t

ejto
 k
vapaliny
 s
a
 m
usí
 na
chádzať
 m

edzi   značkami   „LOWER   LEVEL“   (MIN)   a  
„

UPPER   LEVEL“   (MA X).
V
  prípade   potreby   vytiahnite   uzávery  
p

ríslušných   častí   batérie   a   doplňte   hladinu  
d

estilovanou   vodou.
Aspoň
  raz   mesačne   kontrolujte   hladinu  
e

lektrolytu. Ak
  nie   je   uvedené   inak,   kontrolujte   tieto   pr vky  
p

odľa   plánu   údržby   výrobcu.
V
  opačnom   prípade   si   ich   dajte   skontrolovať   v  
s

ieti   PEUGEOT   alebo   v   inom   kvalifikovanom  
ser

vise.Ak
  sa   nejedná   o   únik   kvapaliny   v   okruhu,  
s

ignalizuje   pokles   hladiny   brzdovej   kvapaliny  
o

potrebovanie   brzdových   doštičiek.
Stav opotrebovania
brzdových kotúčov/bubnov
Všetky potrebné informácie týkajúce sa   kontroly   stavu   opotrebovania  
b

rzdových   kotúčov/bubnov   získate  
v

  sieti   PEUGEOT   alebo   v   inom  
k

valifikovanom   ser vise.
Praktick

87
Parkovacia brzda
V prípade príliš dlhej dráhy pohybu parkovacej   brzdy   alebo   straty  
ú

činnosti   tohto   systému   je   nutné  
v

ykonať   nastavenie   aj   v období  
m

edzi
 s
ervisnými
 p
rehliadkami.
Kontrola
 
tohto   systému   sa   musí   vykonávať  
v s

ieti
 
PEUGEOT   alebo   v inom   kvalifikovanom  
ser

vise. Používajte
  len   výrobky   odporúčané  
s

poločnosťou   PEUGEOT   alebo   výrobky  
r

ovnakej   kvality   a   podobného   typu.
Na
 
účely   zabezpečenia   optimálnej  
č

innosti   takých   dôležitých   komponentov  
a

ko
 
je   brzdový   okruh,   spoločnosť  
P

EUGEOT   vyberá   a   ponúka   špecifické  
v

ý r o b k y.
Na
 
brzdových   kotúčoch   a   doštičkách  
s

a
  
môže   po   umytí   vozidla   vytvoriť   vlhký  
p

ovlak   alebo   v   zimnom   období   námraza,  
č

ím
 
sa   môže   znížiť   účinnosť   brzdenia.  
N

iekoľkokrát   mierne   pribrzdite,   aby   brzdy  
v

yschli   a   rozmrazili   sa.
Výmena ramienka 
s
tierača
 s
kla
Demontáž predného alebo
zadného ramienka stierača
F Nadvihnite   príslušné   rameno   stierača.
F  O dstráňte   stieraciu   lištu   jej   posunutím  
s

merom   von.
Spätná montáž predného alebo
zadného ramienka stierača
F Založte  novú   lištu   stierača   a   zaistite   ju.
F  O patrne   sklopte   rameno   stierača.
Bezpečnostné opatrenia p ri u mývaní
Vozidlo nikdy neumývajte počas nabíjania b
atérie.
Pred
  umytím   vozidla   skontrolujte,   či  
p

rístupové   dvierka   a   kryty   nabíjacích  
z

ásuviek   (normálna   aj   rýchla)   sú   riadne  
u

zavreté.
Z
  dôvodu   obmedzenia   rizika   poškodenia  
e

lektrických   komponentov   je   prísne  
z

akázané   používať   vysokotlakové  
u

mý vanie:
-
 
p
od   kapotou   motora,
-
 po

d
 po
dvozkom.
Pri
  umývaní   karosérie   nepoužívajte   tlak  
v

äčší   ako   80 barov.
7
P

88
Batéria príslušenstva
Všetky elektrické súčasti vášho vozidla (okrem   elektromotora,   kúrenia   a klimatizácie)  
s

ú   napájané   prostredníctvom   batérie  
p

ríslušenstva.
Táto
  batéria   sa   nachádza   v prednej   časti  
v

ozidla   pod   kapotou   a nabíja   sa   z hlavnej  
b

atérie   počas   fázy   prevádzky   (na   združenom  
p

rístroji   svieti   kontrolka   „Ready“)   a nabíjania.
Ak
  je   batéria   príslušenstva   vybitá,  
e

lektromotor   nie   je   možné   naštartovať  
a n

ie   je   možné   nabíjať   hlavnú   batériu.
Neodporúča
  sa   odpájať   batériu.
Avšak
  pri   dlhšej   dobe   nepoužívania  
v

ozidla   tr vajúcej   viac   ako   jeden   mesiac  
m

ôže   byť   potrebné,   a to   najmä   v zimnom  
o

bdobí,   odpojiť   batériu   a uskladniť   ju,   aby  
v n

ej   nezamrzol   elektrolyt.
Po
  dlhšej   dobe   odpojenia   batérie   je  
p

otrebné   sa   obrátiť   na   sieť   PEUGEOT  
a

lebo   iný   kvalifikovaný   ser vis,   kde   vám  
r

einicializujú   elektronický   počítač.
Prístup k batérii
F Otvorte  kapotu   pomocou   vnútornej   a  n
ásledne   vonkajšej   poistnej   páčky.
F
 
Z
aistite   podperu   kapoty.
F
 
P
ovoľte   maticu   1.
F
 
O
dstráňte
 
ochranný
 
kr yt
 
batérie,
 
čím
 
získate
 p

rístup   k   obom   svorkám.
Štartovanie pomocou inej
batérie
Uistite sa, že elektrolyt nie je zamrznutý.
S kontrolujte   hladinu   a   v   prípade   potreby   ju  
d

oplňte   destilovanou   vodou.
Viac
  informácií   o   kontrole hladín nájdete
v
  príslušnej   kapitole.
Skontrolujte,
  či   má   záložná   batéria   napätie  
1

2 V.
F
 
N
advihnite   ochranný   kryt   svorky   (+).
V pr