Peugeot iOn 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
Программирование зарядки
Контрольная
лампаСостояние
Что это значитДействия/примечания
Мигает в течение нескольких сек унд. Зарядный кабель подключен неправильно. Проверьте кабель.
Неисправность электрической системы.Обратитесь к квалифицированному электрику.
Мигает в течение нескольких сек унд. Селектор режимов движения не находится в
положении Р. Переведите селектор режимов движения в
положение
Р.
Программирование температурного режима
Контрольная
лампа Состояние
Что это значитДействия/примечания
Мигает в течение нескольких сек унд. Зарядный кабель подключен неправильно. Проверьте кабель.
Неисправность электрической системы.Обратитесь к квалифицированному электрику.
Мигает в течение нескольких сек унд. Главная акк умуляторная батарея
недостаточно заряжена.Зарядите батарею и начните
программирование сначала.
Мигает в течение нескольких сек унд. Дверь автомобиля открыта.Закройте все двери и начните
программирование сначала.
Селектор режимов движения не находится в
положении Р. Переведите селектор режимов движения в
положение
Р.
3
Эргономика и комфорт

40
Выключатель световых приборов
Главные световые приборы
Автомобиль оборудован передними и задними
световыми приборами, позволяющими водителю
адаптироваться к условиям освещенности дороги в
зависимости от погодных и световых условий:
-
с
тояночные огни для обеспечения видимости,
-

ф
ары ближнего света, позволяющие освещать
дорог у, не ослепляя других водителей,
-

ф
ары дальнего света - для освещения дороги,
если она свободна и это не мешает другим
участникам движения.
Дополнительные световые приборы
Остальные световые приборы используются для
обеспечения видимости и светосигнализации в
существующих условиях движения:
-

з
адний противотуманный фонарь, позволяющий
другим участникам движения видеть ваш
автомобиль на большом расстоянии,
-

п
ередние противотуманные фары, делающие
ваш автомобиль еще заметнее,
-

д
невные ходовые огни слу жат для того, чтобы
ваш автомобиль был заметнее в светлое время
суток.
Кольцевой переключатель
главных световых приборов
Поверните кольцо, чтобы установить
соответствующий символ напротив метки.
Вк лючены фары ближнего или
дальнего света.
Стояночные огни.
Автоматическое включение фар.
Фары и фонари вык лючены.
Переключатель света фар
Потяните переключатель, чтобы выполнить
перек лючение меж ду ближним и дальним светом.
В режиме вык лючения световых приборов и
вк лючения стояночных огней водитель может
вк лючить фары дальнего света на короткое
время, потянув рычаг перек лючателя на себя
(«проблесковый сигнал»).
Индикация
Работа вк люченных световых приборов
подтверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.
Освещение и обзор

41
Передние противотуманные фары и
задние противотуманные фонари
Кольцевой переключатель противотуманных
световых приборов.
Они работают при вк люченных стояночных огнях,
ближнем и дальнем свете.Противотуманные фары и задние
противотуманные фонари.
F

Д
ля вк лючения противотуманных фар
поверните кольцевой перек лючатель на одну
позицию вперед.
F

Д
ля вк лючения задних противотуманных
фонарей поверните кольцевой перек лючатель
на две позиции вперед.
F

Д
ля выключения задних противотуманных
фонарей поверните кольцевой перек лючатель
на одну позицию назад.
F

Д
ля вык лючения противотуманных фар
поверните кольцевой перек лючатель на две
позиции назад. В ясную или дож дливую погоду, как днем, так
и ночью, пользование передними и задними
противотуманными фонарями запрещено.
При таких погодных условиях они мог у т
оказывать ослепляющее действие на других
водителей.
Не забывайте вык лючать противотуманные
фары и задний противотуманный фонарь, как
только их необходимость отпадет.
Если освещение оставлено вк люченным
При открывании двери водителя при
вык люченном зажигании звуковой сигнал
сообщит о том, что фары вк лючены.
С вык лючением световых приборов звучание
сигнала прекратится.
Указатели поворотов Кольцевой перек лючатель автоматически займет
начальное положение.
Задние противотуманные фонари вык лючаются
автоматически при вык лючении стояночных огней,
ближнего света или дальнего света фар.
F Левый поворот: опустите переключатель указателя
поворотов, преодолев точк у сопротивления.
F

П
равый поворот: поднимите перек лючатель
указателя поворотов, преодолев точк у
сопротивления.
Включение дневных ходовых огней
Специальные дневные ходовые огни, делающие
автомобиль более заметным для других участников
движения.
Эти огни загораются автоматически при запуске
двигателя, если не горят никакие другие световые
приборы.
Отк лючение дневных ходовых огней невозможно.
Несмотря на то, что они расположены в общем
оптическом блоке с противотуманными фарами,
для них используется отдельная лампа.
Дневные ходовые огни используются в
соответствии с правилами дорожного движения.
4
Освещение и обзор

42
Автоматическое включение/
выключение фар
Автоматическое включение световых приборов
Если кольцевой перек лючатель световых приборов
находится в положении AUTO, в случае слабой
внешней освещенности стояночные огни и ближний
свет фар вк лючаются автоматически без участия
водителя.
Как только нару жное освещение станет
достаточным, лампы вык лючаются автоматически.
Датчик располагается в нижней части ветрового
стек ла.
Не закрывайте датчик освещенности, так
как это помешает работе связанных с ним
функций.
В туманную погоду или в метель датчик
нару жного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое вк лючение
световых приборов может не сработать.
Автоматическое выключение
Если перек лючатель режимов освещения
находится в положении «AUTO», если замок
зажигания находится в положении «LOCK» или
«ACC» или к люч не находится в замке зажигания,
фары автоматически погасну т при открывании
двери водителя .
Регулировка угла наклона
фар
Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрегулировать угол
нак лона световых пучков галогенных фар в
зависимости от загрузки автомобиля.
0.Только водитель или водитель +
1
передний пассажир.
1 или 2. 4
пассажира (вк лючая водителя)
3. 4
пассажира (вк лючая водителя) +
разрешенный максимальный груз.
4. Водитель + разрешенный
максимальный груз.
Начальное положение рег улятора: « 0».
Выключатель стеклоочистителя
Управление стеклоочистителями осуществляется
самим водителем с помощью рег улятора A и
кольцевого переключателя B.
В условиях зимней эксплуатации удаляйте
снег, наледь и иней с ветрового стек ла,
из-под рычагов стек лоочистителя и с
уплотнительной прок ладки стек ла, преж де
чем включить стеклоочистители.
Не вк лючайте очиститель по су хому стек лу.
В сильные морозы и при очень жаркой
погоде проверяйте, не прилипли ли щетки
к ветровому стек лу, преж де чем вк лючить
стеклоочиститель.
Освещение и обзор

43
Очиститель ветрового стекла
A.Рычаг перек лючения режимов работы
стеклоочистителя: поднимите или
опустите рычаг, чтобы вк лючить
ну жный режим.
Прерывистый режим.
Вык л.
Прерывистая очистка (с ручной
регулировкой скорости).
Медленная очистка.
Быстрая очистка.
B. Кольцевой переключатель регулировки
прерывистого режима.
F

Э
тот перек лючатель слу жит для
уменьшения или увеличения
скорости работы стек лоочистителя
в прерывистом режиме.
Омыватель ветрового стекла
Потяните рычаг управления стеклоочистителями
на себя. После омывания стек ла стек лоочиститель
будет работать некоторое заданное время.
Очиститель заднего стекла
C. Кольцевой переключатель очистителя
заднего стек ла:
Вык л.
Прерывистый режим.
Очиститель выполняет двойной цикл очистки,
после чего перек лючается в прерывистый режим с
интервалом в несколько сек унд. Работа одновременно с омывателем.
Удерживайте кольцевой перек лючатель в этом
положении, чтобы задействовать стек лоомыватель
и выполнить несколько цик лов очистки.
Плафон
Положение 1 «Вкл»
Плафон постоянно вк лючен.
Положение 2 «●»
Плафон загорается при открывании дверей или
крышки багажника. При закрывании дверей или
крышки багажника свет постепенно гаснет в
течение нескольких секунд.
Однако если после закрывания дверей и крышки
багажника вы запираете автомобиль изну три или с
помощью пульта ДУ, свет гаснет немедленно.
4
Освещение и обзор

44
Перед тем как покину ть автомобиль,
убедитесь, что плафон общего освещения
выключен.
Если он будет постоянно вк лючен,
он разрядит АКБ дополнительных и
вспомогательных систем, даже если главная
АКБ заряжена или заряжается.
После этого запуск автомобиля станет
невозможен.
Положение 3 «Выкл»
Плафон постоянно вык лючен.
Освещение и обзор

45
Рекомендации по
безопасной эксплуатации
В разных местах автомобиля расположены
таблички. В них табличках содержатся
предупреж дения по технике безопасности,
а так же идентификационная информация
автомобиля. Не удаляйте их — они являются
его неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых неисправностей
на своем автомобиле, обращайтесь в
специализированные техцентры, имеющие
техническую информацию, компетенцию
и необходимое оборудование – все это
предлагает сервисная сеть PEUGEOT.Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
-

У
становка на автомобиль любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артик ула в Каталоге
сертифицированной продукции
компании PEUGEOT, может привести
к перерасходу и вывести из строя
вашу бортовую электронную систему.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы ознакомиться с номенк латурой
сертифицированной продукции.
-

П
о соображениям безопасности, доступ
к диагностическому разъему, связанному
с электронными системами автомобиля,
разрешен только сервисной сети
PEUGEOT или специализированному
техцентру, оснащенному необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
этой рекомендации.
-
Л

юбые изменения или приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
PEUGEOT либо осуществленные без
соблюдения технических указаний
производителя, влек у т за собой отмену
юридической и договорной гарантий. Установка радиопередающих устройств
связи
Перед тем как установить радиопередающее
устройство связи с внешней антенной
на автомобиле, обязательно узнайте в
сервисной сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон, максимальная
выходная мощность, положение антенны,
особые условия монтажа), которые
разрешается устанавливать согласно
директиве о нормах электромагнитного
излучения автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране
правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны
иметься в обязательном порядке:
светоотражающий жилет безопасности,
знак аварийной остановки, алкотестер,
сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская
аптечка, задние брызговики и т.
п.
5
Безопасность

46
Фонари аварийной сигнализации
F При нажатии этой кнопки все указатели поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать
и при вык люченном зажигании.
Автоматическое включение
стоп-сигналов
Фонари стоп-сигнала автоматически загораются
при отпускании педали акселератора.
Они загораются не всегда - это зависит от
интенсивности замедления движения.
Звуковой сигнал для
пешеходов
(В зависимости от комплектации.)
Система, предназначенная для подачи звукового
сигнала пешеходам о приближающемся
автомобиле.
При запуске двигателя о вк лючении системы
сообщает загорание индикатора на кнопке на
несколько секунд.
Принцип работы
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса. Данный звуковой сигнал срабатывает на скорости
от 0 до 35
км/ч.
Отключение
В некоторых условиях движения данную систему
можно отключить.
Нажмите на эту кнопк у.
При этом загорится ее индикатор, и подача
звукового сигнала прекратится.
Повторное нажатие вновь вк лючает систему.
При этом контрольная лампа кнопки погаснет. Перед тем как отк лючить систему, убедитесь,
что вы не передвигаетесь по участк у дороги с
большим количеством пешеходов.
Система автоматически становится активной
при каж дом пуске двигателя.
Контроль исправности
В случае загорания этой контрольной лампы на
панели приборов обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр для
проверки системы.
Безопасность

47
Вызов технической или
неотложной помощи
Peugeot Connect SOS
* В соответствии с генеральным соглашением, зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
**

В с
оответствии с географической зоной
действия слу жб «Peugeot Connect SOS»,
«Peugeot Connect Assistance», а так же
официальным языком, выбранным владельцем
автомобиля.
Список охваченных стран и слу жб PEUGEOT
CONNECT доступен в торгово-сервисной сети
или на сайте для вашей страны.
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопк у и удерживайте ее более
2

сек унд.
Мигающий зеленый светодиод и голосовой
информатор подтвердят отправк у вызова в колл-
центр слу жбы «Peugeot Connect SOS»*
Если сразу еще раз нажать на эту
же кнопк у, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не
мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи. слу жбе технической помощи (112) без определения
местонахождения автомобиля.
«Peugeot Connect SOS» сразу определит ваше
местонахож дение, свяжется с вами на вашем
языке** и, если необходимо, запрашивает
отправку соответствующей вспомогательной
слу жбы. В странах, где такой слу жбы нет или от
нее отказались, вызов напрямую отправляется Если блок управления подушками
безопасности зафиксирует удар, вызов
экстренной помощи будет отправлен
автоматически, независимо от срабатывания
отдельной подушки безопасности.
Если вы пользуетесь услугами, вк лючающими
в себя пакет SOS и техническое
обслу живание, вы можете воспользоваться
дополнительными сервисами Peugeot
Connect Box, которые можно найти на вашей
персональной страничке на сайте компании в
стране вашего проживания.
Работа системы
При вк лючении зажигания на
3
сек унды загорается зеленый
индикатор, подтверждающий
работоспособность системы.
Оранжевая контрольная лампа
мигает, затем гаснет: система
неисправна.
Оранжевая контрольная лампа горит, не мигая:
необходимо заменить элемент питания.
В обоих случаях вызов технической и неотложной
помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Неисправность этой системы не мешает
нормальной эксплуатации автомобиля.
«Peugeot Connect SOS»
Нажмите на эту кнопк у и
удерживайте более 2 сек унд, чтобы
запросить техническ ую помощь
в случае выхода автомобиля из
строя.
Голосовое сообщение известит вас о том, что ваш
звонок принят**.
Если сразу еще раз нажать на эту
же кнопк у, вызов будет отменен.
5
Безопасность

48
** В соответствии с географической зоной действия слу жб «Peugeot Connect SOS»,
«Peugeot Connect Assistance», а так же
официальным языком, выбранным владельцем
автомобиля.
Список охваченных стран и слу жб PEUGEOT
CONNECT доступен в торгово-сервисной сети
или на сайте для вашей страны.
Геолокация
Если вы купили автомобиль не в
дилерской сети PEUGEOT, вам следует
поинтересоваться настройками этой системы
и попросить специалистов своей сети внести
в них изменения.
В многоязычных странах систему можно
настроить на работу на официальном языке
по вашему выбору. По техническим соображениям, в частности,
в целях улучшения качества услуг, которые
предоставляют Слу жбы PEUGEOT CONNECT,
изготовитель оставляет за собой право в
любой момент осуществлять обновление
бортовой системы телематики.
Отмену вызова подтверж дает голосовое
сообщение.
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки «Peugeot Connect SOS» и
«Peugeot Connect Assistance», а затем на «Peugeot
Connect Assistance», чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокализацию, вновь
одновременно нажмите кнопки «Peugeot Connect
SOS» и «Peugeot Connect Assistance», а затем на
«Peugeot Connect Assistance», для подтверж дения.
Системы оптимизации
торможения
Совок упность дополнительных систем, призванных
обеспечивать безопасное торможение с
максимальным эффектом в экстренных ситуациях:
-

а
нтиблокировочная тормозная система (ABS),
-

э
лектронный рег улятор тормозных сил (REF),
-

с
истема помощи при экстренном торможении
(AFU).
Антиблокировочная система
и электронный регулятор
тормозных сил
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения на, в частности, дорогах с
повреж денным или скользким покрытием.
Включение
Антиблокировочная система вк лючается в работу
автоматически, как только появляется риск
блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в легкой вибрации тормозной педали
в процессе торможения автомобиля.
В случае необходимости экстренного
торможения сильно нажмите на тормозную
педаль и не ослабляйте усилия.
Контроль исправности
На неподвижном автомобиле Загорание этой контрольной лампы
указывает на неисправность системы,
которая может привести к потере
управления в случае торможения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Безопасность