Peugeot Landtrek 2021 Manual del propietario (in Spanish)

139
Radio Bluetooth®
10Procedimiento
Pulse este botón varias veces para
acceder al modo RDS (AF - TA - PTY).
Pulse estos botones para activar o
desactivar el modo RDS (AF - TA - PTY).
AF: cuando la función de frecuencia alternativa
está activada, el sistema selecciona la mejor
frecuencia RDS (código de región) de la emisora
que se está escuchando. Sin embargo, en
determinadas condiciones, no está garantizado
que se pueda escuchar la misma emisora en
todo el país, ya que hay emisoras de radio que
no tienen cobertura en todo el territorio. Cuando
la señal es débil, la frecuencia cambia a una
emisora regional.
PTY: la función PTY selecciona un tipo de
programa que emiten las emisoras de radio.
En algunas radios, toda esta información se
transmite a través de la señal RDS.
Multimedia
Toma USB
Insertar una memoria USB en la toma
USB.
El sistema cambia automáticamente a la fuente
"USB" y aparece el símbolo "USB" en la parte
superior izquierda de la pantalla.
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice concentradores USB.
Cualquier dispositivo conectado al
sistema debe cumplir la norma aplicable
al producto o la norma IEC 60950-1.
Cuando se utiliza la toma USB, el
dispositivo portátil se carga
automáticamente.
Modo de reproducción
Los modos de reproducción disponibles son:
– Normal : las pistas se reproducen en
orden, según la clasificación de los archivos
seleccionados.
–

Aleatoria
: las pistas de un álbum o carpeta se
reproducen de manera aleatoria.
–

Aleatorio en todos los medios : todas las
pistas guardadas en el dispositivo se reproducen
de manera aleatoria.
–


Repetición
: únicamente se reproducen las
pistas del álbum o la carpeta actual.
El modo de reproducción normal está activado
de forma predeterminada.
2Activa o desactiva el modo aleatorio.
3Activa o desactiva el modo repetir reproducción.
Selección y reproducción de una
pista.
Pulsación corta: ir a la pista siguiente o
anterior. Pulsación larga: avanzar rápido o rebobinado de
una pista.
5Acceder a la carpeta anterior.
6Acceder a la carpeta posterior.
Streaming de audio
Bluetooth
®
El streaming permite escuchar archivos de
música del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
Conecte un teléfono.
(Consulte el apartado "
Vinculación de un
teléfono Bluetooth® ").
Active la fuente de streaming pulsando
este botón.
Si el teléfono es compatible con la función.
La calidad del audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
Las clasificaciones disponibles son las del
dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/
géneros/listas de reproducción).
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la versión del
reproductor Apple
®.

140
Radio Bluetooth®
Información y consejos
Utilice solamente unidades de memoria
USB en formato FAT 32 (Tabla de
asignación de archivos).
Se recomienda utilizar cables USB
Apple® oficiales para garantizar un
funcionamiento correcto.
Teléfono
Vincular un teléfono
mediante Bluetooth
®
Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación del
teléfono móvil Bluetooth
® al sistema manos
libres Bluetooth® del sistema de audio se
deben realizar con el vehículo parado y el
contacto dado.
Active la función Bluetooth® del teléfono
y asegúrese de que está "visible para
todos" (configuración del teléfono).
Los servicios disponibles dependen de la
red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los dispositivos Bluetooth®
utilizados.
Consulte la guía del usuario del teléfono y al
proveedor de servicios para comprobar los
servicios a los que puede acceder.
Procedimiento desde el teléfono
Active la función Bluetooth® del teléfono.
Seleccione el nombre del sistema en la
lista de dispositivos detectados.
Aparece un mensaje en la pantalla de la radio
Bluetooth
® para confirmar la conexión entre
ambos dispositivos.
Finalización de la vinculación
Para finalizar la vinculación,
independientemente del procedimiento
utilizado (desde el teléfono o desde el
sistema), confirme que el código del sistema
coincide con el del teléfono y, en su caso,
valídelo.
Si la vinculación falla, el número de intentos es
ilimitado.
Aparece un mensaje en la pantalla que confirma
la vinculación, además del símbolo Bluetooth
®
en la parte superior izquierda de la pantalla.
Información y consejos
Para más información (compatibilidad,
ayuda complementaria, etc.), visite la
página web de la marca.
Gestión de las conexiones
Al conectar el teléfono, dispondrá automáticamente de funcionamiento
manos libres y streaming de audio.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante un
tono y un mensaje superpuesto en la pantalla.
El volumen del teléfono es independiente del
volumen de la radio y del soporte multimedia.
1Responda la llamada.
Acepte la llamada con los mandos en el volante.
Finalizar una llamada
4Durante una llamada, pulse este botón.
Finalizar la llamada (con los mandos en
el volante).

141
Peugeot Connect 10" Touchscreen
11Peugeot Connect 10"
Touchscreen


Navegador GPS -
Aplicaciones - Sistema de
audio multimedia - Teléfono
Bluetooth
®
Las funciones y los reglajes descritos
varían según la versión y configuración
del vehículo, así como del país de
comercialización.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por
parte del conductor, las siguientes
operaciones deben realizarse con el vehículo
parado y el contacto encendido:
–

V

incular el smartphone con el sistema por
medio de Bluetooth.
– Usar el smartphone.
– Conectar aplicaciones CarPlay®,
MirrorLinkTM o Android Auto (no es posible
ver determinadas aplicaciones cuando el
vehículo está en movimiento).
–

V

er un vídeo (el vídeo se detiene cuando el
vehículo vuelve a ponerse en movimiento).
–

Cambiar los ajustes y la configuración sdel
sistema.
Para realizar las actualizaciones del
sistema y los mapas, acuda a un
concesionario autorizado Peugeot.
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación
corta permite silenciar el sonido. Una
pulsación larga (3 segundos) pone el sistema en
espera. Una pulsación muy larga (10 segundos)
reinicia el sistema.
Con el contacto quitado, una pulsación corta
pone el sistema en marcha.
Aumente o disminuya el volumen mediante la
ruedecilla.
Utilice los botones del menú principal de la
pantalla táctil para acceder a los submenús.
Pulse este botón para volver al carrusel
de menús.
Deslice un dedo sobre la pantalla táctil de
la parte superior a la inferior para
visualizar un conjunto de configuraciones
rápidas (conexión Bluetooth®, volumen,
luminosidad) y notificaciones.
Presione este botón para acceder
directamente a las configuraciones
rápidas (según equipamiento).
Pulse la flecha atrás para volver al nivel
anterior.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos sobre la
pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Mandos en el volante
Pulsación corta: cambia de fuente
multimedia.
Pulsación larga: permite acceder a los
comandos de voz del teléfono inteligente
mediante el sistema (disponible sólo a través de
CarPlay
® o Android Auto).Disminución del volumen.
Aumento del volumen.
Teléfono: rechazar una llamada entrante
o interrumpir una llamada en curso.
Radio: acceder a la emisora memorizada
anterior mediante pulsación corta; búsqueda

142
Peugeot Connect 10" Touchscreen
Permite acceder a archivos de audio,
vídeo o imagen almacenados localmente
o en dispositivo USB.
La capacidad del disco duro es de 10 GB.
CarPlay®
Ejecute determinadas aplicaciones para
teléfonos inteligentes por medio de la
función CarPlay
®.
MirrorLinkTM
Ejecute determinadas aplicaciones para
teléfonos inteligentes por medio de la
función MirrorLink
TM.
Android Auto
Ejecute determinadas aplicaciones para
teléfonos inteligentes por medio de la
función Android Auto.
Navegación
Pantalla principal de
navegación
Pulse Navegación para visualizar la
pantalla principal de navegación.
Pulse "Buscar " para introducir una
dirección o un nombre.
Pulse este botón para visualizar el modo
3D o 2D.
automática de la emisora anterior mediante
pulsación larga.
Multimedia: acceder a la pista o vídeo anterior
mediante pulsación corta; rebobinado rápido de
una pista o vídeo.
Teléfono: responder a una llamada
entrante.
Radio: acceder a la emisora memorizada
siguiente; búsqueda automática de la emisora
siguiente mediante pulsación larga.
Multimedia: acceder a la pista o vídeo siguiente
mediante pulsación corta; avance rápido de una
pista o vídeo.
Menús
Navegación

Permite configurar la navegación y
seleccionar un destino.
Reproductor musical

Selección de la fuente de audio.
Acceda a la información sobre el soporte
de reproducción en curso.
Radio
102.7FM
MHz
102.7 100.1 97.0 96.3 94.69 3.7

Permite seleccionar una emisora de
radio.
Teléfono

Conectar un teléfono móvil a través de
Bluetooth®.
Ajustes

Permite personalizar la pantalla,
actualizar el sistema, configurar el audio y
Bluetooth
®.
Ajustes del vehículo

Permite activar, desactivar o configurar
algunas funciones del vehículo.
Gestión de archivos

143
Peugeot Connect 10" Touchscreen
11Permite acceder a archivos de audio,
vídeo o imagen almacenados localmente
o en dispositivo USB.
La capacidad del disco duro es de 10 GB.
CarPlay®
Ejecute determinadas aplicaciones para
teléfonos inteligentes por medio de la
función CarPlay
®.
MirrorLinkTM
Ejecute determinadas aplicaciones para
teléfonos inteligentes por medio de la
función MirrorLink
TM.
Android Auto
Ejecute determinadas aplicaciones para
teléfonos inteligentes por medio de la
función Android Auto.
Navegación
Pantalla principal de
navegación
Pulse Navegación para visualizar la
pantalla principal de navegación.
Pulse "Buscar " para introducir una
dirección o un nombre.
Pulse este botón para visualizar el modo
3D o 2D.
Pulse este botón para activar o desactivar
el volumen o sólo las alertas.
Pulse este botón para visualizar el menú
principal de las distintas opciones.
Menú principal
Pulse Navegación para visualizar la
pantalla principal de navegación.
Pulse este botón para visualizar el menú
principal de las distintas opciones.
Seleccione " Buscar" para introducir una
dirección, nombre o determinados puntos
de interés.
Seleccione " Añadir domicilio " mediante
una dirección o eligiendo una ubicación
en la pantalla.
Seleccione " Destinos recientes " para
visualizar los últimos destinos buscados.
Seleccione " Trayecto actual" para abrir
otro menú y realizar diversas acciones en
el itinerario planificado en curso.
Seleccione " Mis lugares" para acceder
rápidamente a los lugares guardados.
Seleccione " Mis trayectos " para
visualizar los itinerarios preferidos.
Seleccione " Estacionamientos" para
visualizar las diversas opciones de
estacionamiento en la zona.
Seleccione " Estaciones de servicio"
para visualizar las diversas estaciones de
servicio en el trayecto en curso o cerca de la
ubicación actual.
Seleccione " Ajustes" para visualizar las
opciones de mapa, pantalla, tipo de
vehículo, voz, idioma de las instrucciones de voz
y destino.
Seleccione este botón para visualizar
detalles sobre las versiones del software
e información legal. Incluye detalles de las
bibliotecas de software Open Source empleadas
y las URL de sus licencias.
Seleccione este botón para personalizar
la pantalla de ajustes.
Radio
Selección de una emisora
Pulse Radio para visualizar la página
principal.
Pulse uno de los botones para efectuar
una búsqueda manual de frecuencia
hacia arriba o hacia abajo.
O bien
Pulse "Buscar " para realizar una búsqueda
automática de emisoras de radio.
Pulse este botón para volver al carrusel
de menús.
La recepción radiofónica puede verse
perturbada por la utilización de
dispositivos eléctricos no homologados por la

144
Peugeot Connect 10" Touchscreen
Si el procedimiento de vinculación
fallara, le recomendamos que desactive
y vuelva a activar la función Bluetooth
® en el
teléfono.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la
lista de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión
del teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulsar Teléfono para mostrar la página
principal.
Pulsar "Ajustes BT".
Activar la conexión Bluetooth.
Pulsar "Dispositivos disponibles ".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono en la lista.
Reconexión automática
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente,
se reconocerá automáticamente y en
aproximadamente 30 segundos tras poner el
contacto se realizará la vinculación de forma
automática (con Bluetooth activado).
marca, como un cargador USB conectado a
la toma de 12 V.
El entorno externo (montes, construcciones,
túneles, aparcamientos subterráneos, etc.)
puede impedir la recepción. Se trata de
un efecto normal debido a la forma en que
se transmiten las ondas radiofónicas y no
indican ningún fallo en el sistema de audio.
Memorización de una
emisora
Seleccione una emisora o una frecuencia.Presione este botón para memorizar la
emisora.
Pulse "Emisora local" para visualizar las
emisoras memorizadas.
Cómo cambiar de banda de
frecuencia
Para cambiar de banda de frecuencia, pulse
"Banda" en la parte inferior de la pantalla.
Reproductor musical
Selección de la fuente
Pulse Reproductor de música para ver
la página principal.
Seleccione una fuente:
"USB" para reproducir archivos en una
memoria USB.
"Local" para reproducir archivos
almacenados localmente.
"BT" para reproducir archivos en
streaming.
El streaming permite escuchar los flujos
de audio procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activado.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo
portátil o utilizando los botones virtuales del
sistema.
Una vez conectado en modo streaming,
el smartphone se considera un soporte
multimedia.
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el
puerto USB o conecte el dispositivo USB
al puerto USB utilizando un cable adecuado (no
suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo
de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o cada vez que
se conecta una llave USB. El sistema de audio
memoriza estas listas para que se carguen más
deprisa posteriormente si no se han modificado.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
Bluetooth
®
Los servicios disponibles dependen de la
red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth
®utilizados. Consulte la guía de
usuario del teléfono y con el proveedor del
servicio para saber si los servicios se
encuentran disponibles.
La función Bluetooth® debe estar
activada y el teléfono configurado como
"Visible para todos" (en la configuración del
teléfono).
Para finalizar la vinculación, independientemente
del procedimiento elegido, desde el teléfono o
desde el sistema, confirme que el código es el
mismo en el sistema y en el teléfono.

145
Peugeot Connect 10" Touchscreen
11Si el procedimiento de vinculación
fallara, le recomendamos que desactive
y vuelva a activar la función Bluetooth
® en el
teléfono.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la
lista de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión
del teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulsar Teléfono para mostrar la página
principal.
Pulsar "Ajustes BT".
Activar la conexión Bluetooth.
Pulsar "Dispositivos disponibles ".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono en la lista.
Reconexión automática
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente,
se reconocerá automáticamente y en
aproximadamente 30 segundos tras poner el
contacto se realizará la vinculación de forma
automática (con Bluetooth activado).
Eliminación de un teléfono
En la lista de teléfonos vinculados, pulse
la papelera junto al teléfono a eliminar.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante un
tono y un aviso superpuesto en la pantalla.
Aceptación de la llamada
Pulse este botón en los mandos en el
volante para responder a la llamada.
O bien
Seleccione " Responder" en la pantalla
táctil.
Rechazo de la llamada
Pulse este botón en los mandos en el
volante para rechazar la llamada.
O bien
Seleccione " Colgar" en la pantalla táctil.
Realización de una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar
el teléfono durante la conducción.
Estacione el vehículo.
Realice la llamada a través de los mandos en
el volante.
Llamada a un número nuevo
Pulse Teléfono para visualizar la página
principal.
Pulse Llamar y escriba el número a
continuación mediante el teclado
numérico.
Pulse este botón para realizar la llamada.
Llamada a un contacto
Pulse Teléfono para visualizar la página
principal.
Seleccione " Contactos".
Busque y seleccione el contacto deseado en la
lista mostrada.
Pulse este botón para llamar.
Llamada a uno de los
últimos números marcados
Pulse Teléfono para visualizar la página
principal.
Seleccione " Llamar".
Se muestra la lista de los números de las
llamadas más recientes a la derecha de la
pantalla.
Seleccione el contacto.
Es posible iniciar una llamada en
cualquier momento directamente desde
el teléfono. Por motivos de seguridad,
estacione el vehículo.

146
Peugeot Connect 10" Touchscreen
Instale la aplicación "Android Auto" en
el smartphone a través de "Google Play".
La función " Android Auto" requiere la
utilización de un smartphone y aplicaciones
compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Pulse "Android Auto" para abrir la
aplicación en el sistema.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando los botones
específicos.
Puede producirse una pausa antes de
que la aplicación pase a estar disponible,
en función de la calidad de la red.
Configuración
Ajustes del sistema
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione " Sistema".
– Para cambiar el idioma, seleccione " Idioma".
Aplicaciones
Puertos USB
Dependiendo del equipo, para obtener más
información sobre los puertos USB compatibles
con las aplicaciones CarPlay
®, MirrorLinkTM o
Android Auto, consulte el apartado “Ergonomía
y Confort”.
Para obtener una lista de los
smartphones compatibles, visite el sitio
web nacional de la marca.
La sincronización de un smartphone
permite al usuario ver las aplicaciones
que admiten la tecnología MirrorLinkCarPlay
®, TM o Android Auto del smartphone en la
pantalla del vehículo. Para la tecnología
CarPlay
®, primero es necesario activar la
función CarPlay® en el smartphone.
Desbloquee el smartphone para que funcione
el proceso de comunicación entre este y el
sistema.
Dado que los principios y estándares están
en contante cambio, le recomendamos
que mantenga el sistema operativo de su
smartphone actualizado, así como la fecha
y hora tanto del smartphone como del
sistema .
Conectividad
Pulse el menú CarPlay®, MirrorLinkTM o
Android Auto

para acceder a las funciones
correspondientes.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Según país.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
La función " CarPlay" requiere la utilización de
un smartphone y aplicaciones compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
En el smartphone aparece un mensaje.
Léalo y confírmelo mediante el botón
"Autorizar".
Pulse "CarPlay " para visualizar la interfaz
de CarPlay®.
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
Según país.
La función "MirrorLinkTM" requiere la
utilización de un smartphone y
aplicaciones compatibles.
Compruebe la compatibilidad del teléfono en
el sitio web de la marca (servicios).
Le recomendamos que, cuando va a
conectar un smartphone al sistema,
habilite Bluetooth
® en el smartphone.Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la
aplicación del sistema.
En función del smartphone, podría ser necesario
activar la función " MirrorLink
TM".Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Una vez que se ha establecido conexión,
se abre una página en la que aparecen las
aplicaciones que ya se han descargado en
el smartphone que son compatibles con la
tecnología MirrorLink
TM.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando los botones
específicos.
Puede producirse una pausa antes de
que la aplicación pase a estar disponible,
en función de la calidad de la red.
Android Auto para conexión del smartphone
Según país.

147
Peugeot Connect 10" Touchscreen
11Instale la aplicación "Android Auto" en
el smartphone a través de "Google Play".
La función " Android Auto" requiere la
utilización de un smartphone y aplicaciones
compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Pulse "Android Auto" para abrir la
aplicación en el sistema.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando los botones
específicos.
Puede producirse una pausa antes de
que la aplicación pase a estar disponible,
en función de la calidad de la red.
Configuración
Ajustes del sistema
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione " Sistema".
–

Para cambiar el idioma, seleccione " Idioma

".–

Para establecer automáticamente la fecha
y hora, elija el huso horario correspondiente
al país por el que circula el vehículo en " Huso
horario
". Elija a continuación el formato de hora
(12h/24h).
–
Para establecer el tono al tocar la pantalla,
seleccione " T
ono de tecla
".
–
Para ajustar el volumen de la pantalla táctil y
las llamadas telefónicas, desplace los controles
deslizantes " Mando del volumen automático "
y "
Móvil".
Pantalla
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione "
Pantalla".
–

Para ajustar la luminosidad de la pantalla,
desplace el control deslizante " Luminosidad".
–


Active o desactive la reproducción de vídeo
mientras circula.
–


Para configurar la visualización cuando la
pantalla está apagada, elija Digital

, Analógica
o Negra.
Ajustes de audio
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione " Reglajes de audio " seguido
de "Graves ", "Medios" o "Bajos".
Pulse Restablecer para restaurar los ajustes
predeterminados.
Ajustes BT
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione " Ajustes BT".
Active o desactive la búsqueda
Bluetooth®.Active o desactive la sincronización de los contactos en el teléfono vinculado.
–

Pulse "
Nombre local" para cambiar el nombre
del sistema.
–

Gestione teléfonos vinculados en
"

Dispositivos adecuados".
–

Pulse "
Añadir dispositivo " para actualizar la
lista de teléfonos detectados.
Personalización del tema
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione " Personalizar".
Elija uno de entre los temas ofrecidos.
Actualización del sistema
Para realizar las actualizaciones del sistema,
acuda a un concesionario autorizado Peugeot.
Restauración de los ajustes
de fábrica
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.

148
Peugeot Connect 10" Touchscreen
Seleccione "Restaurar ajustes de
fábrica del sistema".
Pulse "Restaurar ajustes de fábrica del
sistema " para restaurar los ajustes iniciales de
la pantalla táctil.