Peugeot Partner 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

129
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
8




FURGÃO (mm)



Curto - L1
Longo - L2

625
850
750

L Comprimento total
4 380
4 628

H Altura total
1 805-1 834

A Distância entre eixos
2 728

B Inclinação dianteira
925

C Inclinação traseira
727
975

D Largura total: sem retrovisores
1 810
com retrovisores
2 112

E Largura de vias dianteira
1 505

F Comprimento piso inferior
1 554

G Comprimento útil do piso traseiro
1 800
2 050

I Comprimento útil com o banco do passageiro
dianteiro rebatido
3 000
3 250 DIMENSÕES DIMENSÕES

O veículo existe em 2 comprimentos (L1 e L2),
consultar as tabelas:

Dimensões

130



PORTAS TRASEIRAS (mm)



L1 - 625
L1 - 850
L2

M Limite máximo com pneu 195/65 R15
584
609
612









Portas com dobradiças
Porta da mala

Pequena
Grande






N Altura útil de abertura (sob chapa)
1 148
1 313

O Largura
495
543
1 582 Dimensões

131
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
8





PORTA LATERAL DESLIZANTE (mm)



L1
L2

P
Altura útil
1 100

Q
Largura útil
650

-
Altura sob a porta da mala elevada
1 892 Dimensões

132





PISO CABINA (mm)



L Comprimento total
4 237

H Altura total
1 821-1 822

A Largura entre eixos
2 728

B Inclinação dianteira
925

C Inclinação traseira
584

D

Largura sobre a chapa (sem retrovisores)

1 810

E Largura vias dianteiras
1 505

F Largura vias traseiras
1 554 Dimensões

133
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
8
Massas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (KG)


Generalidades

Os valores de MTRA e das cargas
rebocáveis indicados são válidos para
uma altitude máxima de 1000 metros;
a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de
1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é
proibido exceder a velocidade de 80
km/h (respeite a legislação em vigor no
país em questão).
O peso rebocado travado com
transferência de carga pode ser
aumentado, com a condição de
retirar do veículo o equivalente dessa
carga para não ultrapassar o MTRA.
Atenção, o reboque com um veículo
tractor pouco carregado pode degradar
a aderência à estrada. Temperaturas exteriores elevadas
podem provocar baixos desempenhos
do veículo para proteger o motor;
quando a temperatura exterior
for superior a 37° C, limite o peso
rebocado.
O peso em ordem de marcha (MOM)
é igual à tara + condutor (75 kg) +
depósito a 90%. Para mais informações, consulte o seu
certifi cado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar
as cargas rebocáveis admissíveis pela
legislação local. Para conhecer as
possibilidades de reboque do veículo
e o respectivo peso total em circulação
admissível, consulte a rede PEUGEOT.

134


Elementos de identificação


ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO


A. Placa do fabricante
C. Pneus e referência da pintura
B. Número de série
Esta placa encontra-se no suporte do
motor, no lado direito.
1 - VF Numero na série do tipo.
2 - Peso em carga (MTAC).
3 - Peso total em circulação (MTRA).
4.1 - Massa máxima no eixo dianteiro.
4.2 - Massa máxima no eixo traseiro. O número de série está gravado na
cava da roda dianteira direita. A etiqueta C
, colada na porta dianteira,
indica:


- as dimensões das jantes e dos
pneus,

- as marcas dos pneus homologadas
pelo fabricante,

- as pressões de enchimento
(o controlo das pressões de
enchimento deve ser feito com os
pneus frios e pelo menos todos os
meses),

- a referência da cor e da tinta.

9.1
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA

9.2






CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA


CHAMADA DE EMERGÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do
diodo verde e uma mensagem de voz validam a realização
da chamada para a plataforma PEUGE
OT Urgência * .
Uma nova
pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verde apaga-se.

CHAMADA DE EMERGÊNCIA
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guraÁ„o destes serviÁos e poder· solicitar a modifi caÁ„o junto
da sua rede. Num paÌs multilingue, a confi guraÁ„o È possÌvel no idioma
nacional ofi cial de sua preferência.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
acende-se durante 3 segundos indicando o bom funcionamento do sistema. Uma nova
pressão imediata nesta tecla anula o pedido.

A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 se
gundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo
Uma mensagem de voz con
fi rma que a chamada È efectuada * .


FUNCIONAMENTO DO SISTEMA O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.
Esta chamada é operada pela plata
forma PEUGEOT Urgência que
recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os serviços de socorro competentes. Nos
países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço
de localização foi expressamente recusado, a chamada é operada
directamente pelos serviços de socorro (112) sem localização.

Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airba
g,é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.



A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria.

A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa:
a pilha de emergÍncia tem de ser substituÌda.
Em ambos os casos, consulte a redePEUGEOT.
*
Este serviÁo est· sujeito a condiÁıes e disponibilidade.
Consultar a Rede PEUGEOT.

9.3
no seu veículo. Em caso de instalação noutro veículo,consulte a rede PEUGEOT para a confi guraÁ„o do sistema.
Certas funcionalidades descritas neste
guia fi carão
disponíveis ao longo do ano.

WIP NAV

Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente realizar as operações que necessitam
uma atenção sustentada com o veículo parado.

Quando o motor se encontra parado e para preservar
a bateria, o WIP Nav desliga-se após a activação do modo Economia de Energia.


AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA POR CARTÃO SD

01 Primeiros passos
ÍNDICE

02 Comandos no volante

03 Funcionamento geral

04 Navegação - Orientação

05 Informações de trânsito

06 Rádio

07
Leitores de suportes multimédia musicais


08 Telefone Bluetooth

09 Configuração

10 Computador de bordo p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

11 Arborescências dos ecrãs

Questões frequentes p.
p. 9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.25
9.26
9.27
9.31

9.4
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motor desligado: - Pressão curta: ligar/desligar.- Pressão longa: pausa em leitura de CD, mute para o rádio. Motor em funcionamento: - Pressão curta: pausa em leitura de CD, mute para o rádio. - Pressão longa: reinicialização do sistema.2.Regulação do volume (cada fonte é independente, incluindo mensagem e alerta de navegação).3. Acesso ao Menu Rádio. Visualização da lista das estações. 4. Acesso ao Menu Música. Visualização dasfaixas.
5. Acesso ao Menu SETUP. Pressão contínua: acesso à cobertura GPSe ao modo de demonstração.6. Acesso a Menu telefone. Visualização doregisto de chamadas.7. Acesso ao Menu MODE.Selecção da visualização sucessiva de:Rádio, Mapa, NAV (se navegação em curso), Telefone (se conversação em curso) Computador de bordo.Pressão contínua: visualização de um ecrãnegro (DARK). 8. Acesso a Menu Navegação. Visualização dos últimos destinos. 9. Acesso a Menu de Trânsito. Visualizaçãodos alertas de trânsito em curso. 10. ESC: abandono da operação em curso. 11. Ejecção do CD.


12. Selecção da estação de rádio anterior/seguinte da lista. Selecção directório MP3 anterior/seguinte. Selecção página anterior/seguinte de uma lista.

13. Selecção da estação de rádio anterior/seguinte. Selecção faixa CD ou MP3 anterior/seguinte. Selecção linha anterior/seguinte de uma lista.

14. Teclas de 1 a 6: Selecção da estação de rádio memorizada.Pressão longa: memorização da estação ouvida.

15. Leitor cartão SD de navegação apenas.
16. Botão de selecção da visualização no ecrãe de acordo com o contexto do menu. Pressão curta: menu contextual ou validação. Pressão longa: menu contextual específi coda lista apresentada.

PRIMEIROS PASSOS


FACHADA WIP Nav
3 - 4. Pressão contínua: acesso às regulações de áudio:balance dianteiro/traseiro, esquerdo/direito, graves/agudos, ambientes musicais, loudness, correcção automática do volume, inicializar as regulações.