Peugeot Partner 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

49


Управление от волана


ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОР
Т
3
>g_\gb светлини на светодиоди

Задни светлини за мъгла
(кехлибар, 2-ро завъртане
на пръстена напред). Фарове за мъгла (зелено,
първо завъртане на
пръстена напред).
Фарове за мъгла и задни светлини
за мъгла
Избират се чрез завъртане на
пръстена B
напред, за включване, и
назад, за изключване. Състоянието
се отбелязва от светещ индикатор
върху бордното
табло.
Работят едновременно с габаритите
и късите светлини. Не забравяйте да ги изключвате
веднага, след като вече не са
необходими.
При автоматично включване на
светлините, задните светлини за
мъгла се изключват, но предните
продължават да светят.


За да изключите задните светлини за
мъгла и фаровете за мъгла, завъртете
пръстена два пъти последователно
назад.
При ясно време или дъжд, през деня
или през нощта, задните светлини за
мъгла са забранени, защото заслепяват
останалите участници в движението.


Автоматично включване на светлините

При мъгливо време или сняг,
датчикът може да отчете
понякога достатъчна осветеност.
Вследствие, светлините няма да
се включат автоматично. Ако е
необходимо, трябва да включите
ръчно късите светлини.
Не покривайте датчика за
осветеност, който се намира зад
огледалото върху предното стъкло.
То й се използва за автоматичното
включване на светлините и
чистачките.

Активиране
Завъртете пръстена на положение
AUTO
. Когато функцията е
активирана, на дисплея се появява
съобщение.

Неутрализиране
Завъртете пръстена напред
или назад. Когато функцията е
неутрализирана на дисплея се
появява съобщение.
Функцията е неутрализирана
временно, когато използвате лоста
за управление на светлините. Габаритите и късите
светлини се
включват
автоматично при
слаба осветеност,
както и при работещи
чистачки. Те угасват щом отново
стане достатъчно светло и
чистачките спрат да работят.
Тази функция не е съвместима с
дневните светлини. Без намеса от страна на потребителя,
след изтичане на тридесет минути се
преминава в икономичен режим, за
да не се изтощи акумулаторът (виж
рубрика 7, в частта "Акумулатор") .
Функциите преминават в състояние
на готовност и индикаторът на
акумулатора мига.
Габаритните светлини не се влияят от
икономичния режим.


При потегляне на автомобила през
деня, дневните светлини се включват
автоматично.
При ръчно или автоматично включване на
габаритните светлини, на късите или дългите
светлини, дневните светлини изгасват.


Програмиране

В страните, в които законът не
налага шофирането с включени
дневни светлини, можете да
активирате или неутрализирате
тази функция, като преминавате
през менюто за конфигуриране на
многофункционалния екран.

50


Управление от волана



При неизправност в
работата на датчика за
осветеност
, светлините се
включват, придружени от
сервизния индикатор, звуков
сигнал и съобщение на дисплея.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.



Придружаващо осветление
(Follow me home)
Временното задържане на късите
светлини включени, при прекъснат
контакт, улеснява водача при излизането
му, когато външната светлина е слаба.

ВИСОЧИНА НА ФАРОВЕТЕ
В зависимост от товара във Вашия
автомобил е необходимо да адаптирате
височината на светлинния сноп.


0 -
Празен.

1 -
Частично натоварен.

2 -
Средно натоварен.

3 -
Максимално разрешен товар.
Ръчен режим


- При прекъснат контакт, подайте
светлинен сигнал в минутата
след прекъсване на контакта.
Придружаващото осветление
се изключва автоматично след
определено време.

Автоматичен режим
Консултирайте се с рубрика 9
част "Подменюта".
Активирайте
функцията
като минете през меню
"Конфигуриране автомобил".

Началното регулиране е на положение 0.
Статично осветление при кръстовища


При включени къси или дълги светлини
тази функция дава възможност на
светлинния сноп на предния фар за
мъгла да освети вътрешността на завоя,
когато скоростта на автомобила е по-
малка от 40 км/ч. (при шофиране в града,
при път със завои, при кръстовища, при
маневриране за паркиране...).


Включване
Тази функция се задейства :


- при активиране на съответния
пътепоказател, или


- от даден определен ъгъл на
завъртане на волана нататък.


Спиране
Тази функция не е активна :


- под определен ъгъл на завъртане
на волана,

- при скорост над 40 км/ч,

- когато е включена
задна предавка,


Програмиране

Активирането или неутрализирането
на функцията се прави през менюто за
конфигуриране на автомобила.
Тази функция е активирана по подразбиране.




Пътуване в чужбина
Ако ви се налага да шофирате в
страна с обратно движение спрямо
страната, в която е закупен вашият
автомобил, трябва да адаптирате
настройката на късите светлини, за да
не заслепявате водачите отсреща.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.

51


Управление от волана


ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОР
Т
3


2
Бързо почистване (силен валеж).

1
Нормално почистване (умерен
валеж).

I
Почистване с интервали.

0
Спиране.

È
Еднократно почистване

(натиснете надолу).
В положение I (почистване с
интервали) , ритъмът на почистване
е пропорционален на скоростта на
автомобила.

УПРАВЛЕНИЕ НА ЧИСТАЧКИТЕ


Ръчно управление на предните чистачки

Необходимо е да активирате отново
управлението след всяко прекъсване
на контакта за повече от една минута,
когато лостът за управление на
чистачките е на положение 2, 1 или I :


- поставете лоста на което и да е
положение,

- върнете го на желаното положение.


Не покривайте датчика за дъжд,
който се намира зад вътрешното
огледало за обратно виждане.


Активиране
Натиснете лоста надолу. Активирането
на функцията е придружено от
съобщение на дисплея.

Дезактивиране / Неутрализиране
Поставете лоста за управление на
чистачките на положение I
, 1
или 2
.
Неутрализирането на функцията е
придружено от съобщение на дисплея.

При повреда на функцията
автоматично определяне на ритъма,
чистачката работи в режим
чистене с
прекъсване.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка на системата. В положение AUTO
, чистачката
работи автоматично и скоростта
се саморегулира в зависимост от
силата на валежа.
Ако не използвате режим AUTO
,
запознайте се с ръчното управление
на чистачките.

Необходимо е да активирате
отново
автоматичното почистване
,
след всяко изключване от контакт
за повече от една минута, като
натиснете лоста надолу.
При миене на автомобила на
автомивка, прекъснете контакта,
за да не се включат чистачките.
През зимата се препоръчва да
се изчака пълното размразяване
на предното стъкло преди да се
включат чистачките.



Автоматично управление на чистачките

52


Управление от волана




Стъкломиялно устройство и
устройство за миене на фаровете


Преместете лоста към себе си, заедно със стъкломиялното
устройство временно се задействат и чистачките.
Устройството за миене на фаровете е свързано със
стъкломиялното устройство и се задейства, ако са
включени късите светлини.

Завъртете пръстена на
повече от четвърт оборот,
устройството за миене на
задното стъкло и чистачката
работят определено време.
През зимата, при сняг или
замръзване, включете
функцията размразяване
на задното стъкло. След като
размразяването е приключило,
отстранете снега или леда от перото
на задната чистачка, след което
можете да я включите.
За да допълните нивото на
течностите, консултирайте се с
рубрика 6 от раздел "Нива".


Особено положение на
предните чистачки

Консултирайте се с рубрика 7
на раздел "Смяна на перо на
чистачка".
За връщане на чистачките в
нормално положение, подайте
контакт и преместете лоста за
управлението им.
Завъртете пръстена на един
оборот.


Устройство за миене на задното стъкло

Задна чистачка

В минутата след прекъсване
на контакта, всяко въздействие
върху лоста поставя чистачките
успоредно на рамката на предното
стъкло.
То в а е така нареченото положение
за зимно паркиране, което улеснява
почистването или смяната на перата.

53


Управление от волана


ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОР
Т
3

РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА "CRUISE"

За да бъде програмирана
или активирана, скоростта на
автомобила трябва да бъде по-
висока от 40 км/ч, с включена поне
4та предавка. То з и регулатор визуализира в
контролния бл ок избраната функция
и изписва програмираната скорост :
Избрана функция,
изписване на
символа "Cruise
control" (Регулатор
на скоростта).

Неутрализирана
функция,

OFF
(пример 107 км/ч)

Активирана функция
(пример 107 км/ч)
По-висока скорост
на автомобила
(пример 118 км/ч),
изписаната
програмирана
скорост мига.
Отчетена
аномалия във
функционирането,

OFF
- тиретата
мигат. "То в а е скоростта, с която водачът
желае да се движи".
Тази система за подпомагане
на управлението в условия на
нормално движение позволява

да се поддържа постоянно
програмираната от водача скорост,
освен при силен наклон.

54


Управление от волана




Избор на функцията



- Поставете лостчето на
положение CRUISE
. Регулаторът
е избран, но все още не е
активен и не е програмирана
скорост.



Първо активиране/
програмиране на
скорост



- Достигнете
желаната скорост
като натиснете
педала на газта.

- Натиснете бутона
SET -
или SET +
.


Временно надвишаване на
скоростта

Възможно е да ускорите
и временно
да се движите със скорост по-висока
от програмираната. Програмираната
стойност мига.
Когато отпуснете педала на газта,
автомобилът ще възобнови движението
си с програмираната скорост.


Неутрализиране
(off)


- Натиснете този
бутон или педала
на спирачките или
на съединителя.



Повторно активиране



- След неутрализиране на
функцията регулатор, натиснете
този бутон.
Вашият автомобил се връща към
последната програмирана скорост.
Също така, можете да повторите
процедурата за "първо активиране".
Указаната скорост е програмирана/
активирана и автомобилът ще я
поддържа.

55


Управление от волана


ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОР
Т
3


Промяна на указаната
програмирана
скорост

За да запаметите
скорост, по-висока от
предишната, имате
две възможности :


Изключване на функцията

Аномалия в действието

На мястото на програмираната
скорост се появяват тирета.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка на системата.


Анулиране на указаната
програмирана скорост

При спиране на автомобила, след
изключване от контакт, системата не
може да запамети никаква скорост. Без да използвате педала на газта :


- натиснете бутона Set +
.
Кратко натискане увеличава
скоростта с 1 км/ч.
Продължително натискане
увеличава скоростта на стъпки от по
5 км/ч.
Като използвате педала на газта
:


- увеличете скоростта до желаната
от Вас,

- натиснете Set +
или Set -
.
За да запаметите скорост, по-ниска
от предишната :


- натиснете бутона Set -
.
Кратко натискане намалява
скоростта с 1 км/ч.
Продължително натискане намалява
скоростта на стъпки от по 5 км/ч.

- Поставете лостчето на
положение 0
или прекъснете
контакта, за да изключите всичко.



Правилна употреба

При промяна на указаната
програмирана скорост чрез
продължително натискане
внимавайте, защото скоростта може
да се увеличи или намали бързо.
Не използвайте регулатора на
скоростта върху хлъзгав път или при
натоварено движение.
При спускане по силен наклон и
голямо ускорение, регулаторът
на скоростта не може да попречи
на автомобила да надвиши

програмираната скорост.
Регулаторът не може в никакъв
случай да освободи водача
от задължението да спазва
ограниченията на скоростта и да
бъде внимателен и отговорен.
Бъдете готови във всеки момент да
натиснете педалите.
За да избегнете блокиране на
педалите :


- следете за правилното поставяне
на стелката и фиксаторите й
на
пода,

- никога не използвайте няколко
стелки една върху друга.

56


Управление от волана


Все пак, натискането на педала отвъд
точката на съпротивление позволява
да се превиши програмираната скорост.
За да се възстанови действието на
ограничителя е достатъчно да се
намали постепенно натискът върху
педалът на газта и да се достигне
скорост, по-ниска от програмираната.

Манипулациите могат да се
извършват при спрян автомобил,
с работещ двигател, или при
автомобил в движение. То з и ограничител визуализира
в контролния бл ок състоянието
на функцията и изписва
програмираната скорост :

ОГРАНИЧИТЕЛ НА СКОРОСТТА "LIMIT"

Избрана функция,
изписване на символа
"Speed governor"
(Ограничител на скоростта).
Неутрализирана функция,
последна програмирана
скорост - OFF
(пример 107 км/ч).

Активирана функция
(пример 107 км/ч).

По-висока скорост на
автомобила
(пример 118 км/ч),
изписаната програмирана
скорост мига.

Отчетена
аномалия във
функционирането,

OFF
- тиретата
мигат. "То в а е избраната скорост, която
водачът не желае да превишава".
То з и избор се извършва при работещ
двигател и спрян автомобил
или в движение. Минималната
програмирана скорост е 30 км/ч.
Автомобилът отговаря на
командите, подадени от крака на
водача, до достигане на
точката на
съпротивление на педала на газта.
То в а означава, че е достигната
програмираната скорост.

57


Управление от волана


3


Избиране на функцията



- Поставете регулатора на
положение LIMIT
. Ограничителят
е избран, но още не е активен.
Индикаторът показва последната
програмирана скорост.



Програмиране на скорост

То в а програмиране може да се извършва
без да се активира ограничителят, но при
работещ двигател.


Активиране/неутрализиране
(off)
Първото натискане на този бутон
активира ограничителя, а второто
натискане го неутрализира (OFF).

За да запаметите скорост, по-висока от
предишната :


- натиснете бутона Set +
.
Едно кратко натискане увеличава скоростта с 1 км/ч.
Натискане със задържане увеличава скоростта на
стъпки от по 5 км/ч.

За да запаметите скорост, по-ниска
от предишната :


- натиснете бутона Set -
.
Едно кратко натискане намалява
скоростта с 1 км/ч.
Натискане със задържане намалява
скоростта на стъпки от по 5 км/ч.

58


Управление от волана




Надвишаване на
програмираната скорост

Можете да надвишите
програмираната скорост само
ако натиснете педала на газта
силно
, преминавайки точката на
съпротивление
.
Ограничителят се неутрализира
временно и програмираната скорост
мига.
За да се върнете на функцията
ограничител, намалете скоростта на
движение до стойност по-ниска от
програмираната.


Изключване на функцията



- Поставете регулатора на
положение 0
или прекъснете
контакта, за да изключите
системата.
Последната програмирана скорост
остава запаметена.


Аномалия във функционирането

Програмираната скорост изчезва и
се появяват три тирета.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или специализиран сервиз за
проверка на системата.

Правилна употреба




Мигане на скоростта

Тя мига :


- след като сте натиснали докрай
педала на газта,

- когато ограничителят не може
да попречи на увеличаването на
скоростта на автомобила, поради
профила на пътя, при голям
наклон,

- при силно ускорение.
Ограничителят не може в никакъв
случай да освободи водача
от задължението да спазва
ограниченията на скоростта и да
бъде внимателен и отговорен.
Бъдете внимателни за профила
на пътя и в случаите на силно
ускорение, запазвайки пълен
контрол над автомобила.
За да предотвратите блокиране на
педалите :


- следете за правилното поставяне
на стелката и фиксаторите й на
пода,

- никога не поставяйте няколко

стелки една върху друга.