Peugeot Partner 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Аудио и Телематика
239
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Вход Auxiliary (AUx)
Вк лючете подвижното устройство (MP3
плейър, …) във входа Jack с помощта на
аудио кабел (не е вк лючен в оборудването).Натиснете няколко пъти
последователно бу тона SOURCE
и изберете AU
x.
Настройте първо силата на звука на вашето подвижно
устройство (силна степен). Настройте след това
силата на звука на вашето радио. Управлението става
чрез вашето подвижно устройство.
Не вк лючвайте еднакви устройства
във входа Jack и във входа USB
едновременно.
CD плейър
Използвайте единствено компакт дискове с
кръгла форма.
Някои антипиратски системи, върху
оригинален или неоригинален компакт
диск, записан с персонално записващо
устройство, могат да предизвикат повреди,
независимо от качеството на оригиналното
устройство за четене на компакт дискове.
Поставете CD в четящото устройство,
четенето започва автоматично.Ако в устройството вече има диск,
за да го слушате натиснете няколко
пъти последователно бу тон SOURCE
(РЕЖИМ) и изберете режима CD .
Натиснете един от бу тоните за да
изберете песен от компакт диска.
Натиснете бу тон
li
S
T REFRESH,
да са ке покажат списъка с
репертоара на компакт диска.
Задръжте натиснат един от
бу тоните за бързо превъртане
напред или назад.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
240
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Радиото може да чете единствено
файлове с разширение ".mp3", записани
при 22,05 килохерца или 44,1 килохерца.
Всякакъв друг тип файл (.wma, .mp4, .m3u...)
не може да бъде прочетен.
Препоръчително е имената на файловете
да съдържат под 20 знака, като се избягват
специфични знаци (напр. " ?
; ù), така че да
се ограничи възможността от възникване
на проблеми при четенето или изписването.
За да може да се прочете неоригинален
CDR или CDRW, по време на записването
изберете стандартите ISO 9660 ниво
1,2
или Joliet, според предпочитанията.
Ако дискът е записан в друг формат,
възможно е четенето да не бъде извършено
правилно.
Препоръчително е да се използва винаги
един и същ стандарт за записване на даден
диск, при възможно най-ниската скорост
(максимум 4х), за оптимално качество на
звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва
стандартът Joliet.
Информации и съвети
За да слушате диск, който вече е
поставен в устройството, натиснете
няколко пъти последователно бу тона
SOURCE (ИЗТОЧНИК) и изберете CD .
Натиснете един от бу тоните за
избор на папка от компакт диска.
Натиснете един от бу тоните, за да
изберете парче от компакт диска.
Натиснете бу тона
li
S
T REFRESH за
да изведете списъка с указателите
на МР3-компилацията.
Задръжте натиснат един от к лавишите
за бързо превъртане напред или назад.
Слушане на CD МР3
компилация
Поставете МР3 -компилация в CD
устройството за четене.
Радиото търси всички песни, ето защо
четенето ще започне след няколко или
няколко десетки секунди.
Устройството за четене на CD може да
прочете до 255 МР3 -файла от един диск,
разпределени в 8 указателя. Все пак
се препоръчва да се ограничите до два
указателя, така че да се намали времето
до началото на четенето на компакт диска.
При прочитането, йерархията на папките
не се спазва.
Всички файлове се изобразяват на едно и
също ниво.

Аудио и Телематика
241
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Използвайте само USB памет във формат
FAT32 (File Allocation Table).Препоръчва се да използвате
официални кабели USB Apple
®, за
да се гарантира правилна употреба.
*

В н
якои случаи, прочитането на аудио
файловете трябва да се стартира от
клавиатурата.
** Ако телефонът поддържа тази функция.
Аудио стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът позволява да се слушат
аудио файловете от телефона през
високоговорителите на авотомобила.
Свързване на телефона
: вижте рубриката
" Telephone ".
Изберете в телефонното меню
Bluetooth


: Телефон- Аудио телефона,
който искате да свържете.
Аудиосистемата се свързва автоматично
към последния съгласуван телефон.
Управлението на традиционно слушаните
мелодии е възможно чрез бу тоните на аудио
панела и управляващите бу тони на волана**.
Контекстуалните информации могат също да
бъдат изобразени на дисплея. Активирайте източника стрийминг,
като натиснете бу тона SOURCE
*.
Свързване на четящи устройства Apple®
Вк лючете четящото устройство Apple® във входа
USB с подходящ кабел (не е предоставен).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните
на аудио системата.
Разполагате със списъците във вк люченото
четящото устройство (изпълнители / албуми /
жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
Версията на софтуера на автомобилното радио
може да бъде несъвместима с поколението на
вашeто четящото устройство Apple
®.
С цел да предпазите системата, не
използвайте разк лонител за USB.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
242
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Телефон
Свързване на телефон Bluetooth®
Дисплей C
(На разположение според модела и версията)
От съображения за безопасност и
защото изискват специално внимание
от страна на водача, операциите по
сдвояване на телефона, поддържащ
технологията Bluetooth със системата
свободни ръце Bluetooth на вашeто
радио трябва да се извършват при спрял
автомобил и при подаден контакт.
Посетете сайта www.peugeot.bg за повече
информация (съвместимост, допълнителна
помощ,
...
).
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че е "видим от
всички" (конфиг урация на телефона).
Натиснете бу тона MENU .Изберете в менюто
:
-
"
Bl
uetooth
: Т
елефон - Aудио
"
-
"
B
luetooth configuration
"
Конфиг урация Bluetooth
-
"
P
er form a Bluetooth search
"
Направете търсене Bluetooth
Появявa се прозорец със съобщение за
текущо търсене.
Предлаганите услуги зависят
от мрежата, SIM-картата и от
съвместимостта на използваните
апарати Bluetooth.
Проверете в ръководството на вашия
телефон и при вашия оператор
услугите, до които имате достъп.
*

П
ри пълна съвместимост на вашия
телефон. Първите 4 разпознати телефона се
изписват в този прозорец.
Менюто "
Tелефон " дава достъп до
следните функции
: Consult the paired
equipment, Calls list , Directory*. В списъка изберете телефона, който трябва
да се свърже. Можете да свържете само
един тeлефон наведнъж.
На дисплея се изобразява виртуална к лавиатура :
н аберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.
На дисплея съобщение показва избрания
телефон. За да приемете сдвояванeтo, наберете
този код в телефона и потвърдете с OK.
В случай на неуспех, броят на опитите е
неограничен.
На дисплея се появява съобщение за
успешно сдвояванe.
Разрешената автоматична връзка е активна
едва след като се конфиг урира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са
достъпни след необходимото време за
синхронизация.

Аудио и Телематика
243
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Входящо повикване
Входящото повикване се сигнализира
чрез звънене и насложено изписване на
изображението на дисплея.Изберете YES (ДА) чрез бу тоните.
Потвърдете с OK.
Натиснете този бу тон от
управлението на волана, за да
приемете повикването.
Изходящо повикване
От менюто Bluetooth : Телефон - Аудио.
Изберете " Manage the telephone call ".
Изберете " Call".
Или
Изберете " Calls list".
Или
Изберете " Directory".
Натиснете за повече от две секунди
този бу тон, за да получите достъп
до вашия указател, след което
навигирайте с рег улатора.
Или
За да наберете номер, използвайте
к лавиатурата на вашия телефон при спрян
автомобил.
Прекратяване на повикване
По време на повикването,
натиснете за повече от
две
секунди този бу тон.
Потвърдете с OK , за да прекъснете
повикването.
Системата достига до указателя
на телефона в зависимост от
съвместимостта му и по време на
връзката Bluetooth.
С някои свързани в Bluetooth
телефони можете да изпратите
контакт към указателя на радиото.
Така внесените контакти се записват
в постоянен указател, видим за
всички, независимо от свързания
телефон.
Менюто на указателя не е достъпно,
докато той е празен.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
244
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Дървовидно меню
Радио-CD
Режим REG
Повторение на CD
Прочитане при случайно подреж дане
Конфигуриране на автомобила*
ЧистачкиОпции
Диагностика
RDS options
RDS опции
Консултиране
Връщане ст ъпка наза д
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Екран A
* Параметрите се променят според нивото на гамата на модела.
Придружаващо осветление2
Мерни единици
Температ ура
: °Celsius / °Fahrenheit
Разход на гориво
: KM/
l
- l
/
100 - MPG1
2
2
Настройки AFF
Месец
Ден
Час
Минути Година
Режим 12 Ч/24 Ч Езици
it

aliano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic
RDS options
View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/
l

- l
/
100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H modelan guage
it

aliano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar

Аудио и Телематика
245
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Екран C
Едно натискане на бу тона OK дава
достъп до кратки менюта, според
изображението на дисплея
:
activate / deactivate RDS
ак тивиране / дезак тивиране следене на честотата
activate / deactivate REG
ак тивиране / дезак тивиране режим регионална програма
activate / deactivate radio text
ак тивиране / дезак тивиране ра диотекст
Радио
activate / deactivate introscan
ак тивиране / дезак тивиране начално сканиране
CD / CD MP3
activate / deactivate repeat tracks
ак тивиране / дезак тивиране повторение на
песните (целият тек ущ CD за CD, цялата тек уща
папка за CD MP3)
activate / deactivate random mode
ак тивиране / дезак тивиране режим четене в
произволен ред (целият тек ущ CD за CD, цялата
тек уща папка за CD MP3) activate / deactivate repeat tracks
ак тивиране / дезак тивиране повторението на
песните (от папката / изпълнител / жанр / тек ущ
списък с песни)
USB
activate / deactivate random mode
ак тивиране / дезак тивиране на режим четене
в произволен ред (от папката / изпълнител /
жанр
/ тек ущ списък с песни)
1
1
1
1
1
1
1
1
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
246
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Екран C
Аудио функцииРежим следене на честотата (RDS)Activate / deactivate
активиране / дезактивиране
Предпочитания в честотна лента FM
Регионален режим (REG)Activate / deactivate
активиране / дезактивиране
Изписване ра диотекст (RDTXT) Activate / deactivate
активиране / дезактивиране1
2
3
4
3
4
3
4
Режими на четене
Повторение на албум (RPT)Activate / deactivate
активиране / дезактивиране
Четене в произволен ред (RDM) Activate / deactivate
активиране / дезактивиране2
3
4
3
4
Въвеж дане на разстояние до дестинация1
1
1
2
2
2
Натискане на бу тона MENU
посволява да се изпишат :
Аудио функции БордкомпютърDistance
Разстояние
: x km
Vehicle diagnosis
Диагностика Warning log
Списък на предупреж денията
Аctivated or disactivated functions
Aк тивирани или дезак тивирани функции Състояние на функциите
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)
FM preferences
Regional mode (REG)
Radio-text information (RDTXT) Play modes
Album repeat (RPT)
Track random play (RDM) Enter distance to destination
State of systems

Аудио и Телематика
247
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Конфигурация Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
нормално изображение
Brightness-video adjustment
Рег улиране на осветеност та на изображението Display configuration
Рег улиране на дисплея Define the vehicle parameters
Определяне на параметрите на автомобила*
Reverse video
негативно изображение
Adjust luminosity (- +)
регулиране на осветеността
Date and time adjustment
Рег улиране на датата и часа
Set day/month/year
регулиране ден/месец/годинаSet hour/minutes
регулиране час/минути
Select mode 12h / 24h
избор на режим 12ч / 24ч
Choice of units
Избор на мерни единици
l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius / °Fahrenheit
°по Целзий/°по Фаренхайт
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Персонализация -
Конфигуриране Bluetooth
: Телефон -
Аудио
Telephone function
Функция телефон
Delete a paired equipment
Изтриване на свързан апарат
Connect /Disconnect an equipment
Вк лючване / изк лючване екипировка
Audio Streaming function
Функция аудио стийминг
Consult the paired equipment
Преглед на свързаните апарати
Per form a Bluetooth search
Търсене на Bluetooth
Calls list
Списък на повикванията Call
Повикване Directory
Каталог Terminate the current call
Прекратяване на тек ущия разговор
Manage the telephone call
Управление на телефонните повиквания
Activate secret mode
Ак тивиране таен режим
* Параметрите се променят в зависимост от автомобила.Choice of language
Избор на език1
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
248
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Таблицата по-долу предлага отговорите на най-задаваните въпроси относно вашето радио.ВЪПРОС ОТГОВОР РЕ
шЕНИ

Е
При изк лючен двигател,
радиото спира след
няколко минути. Когато двигателят е изк лючен, времето, през което радиото
работи, зависи от степента на зареж дане на акумулатора.
Спирането е нормално
: радиото влиза в режим икономия на
енергия и се изк лючва за да се запази акумулаторът. Стартирайте двигателя за да увеличите
заряда в акумулатора.
Съобщението "твърде
висока температура в
аудио системата" се
появява на дисплея. С цел предпазване на системата при особено висока външна
температура, радиото преминава в автоматичен режим за
рег улиране на температурата, което води до намаляване на
силата на звука или прекъсване на четенето на компакт диска. Изк лючете аудио системата за няколко
мину ти, за да се ох лади.
Често задавани въпроси
ВЪПРОС
ОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Има разлика в
качеството на звука
в различните аудио
режими (радио, CD...). За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила
на звука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,
Loudness) могат да се адаптират към различните режими
на звука, което може да предизвика разлики при смяната на
режима (радио, CD...).
Уверете се, че аудио настройките (Сила на звука,
Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,
Loudness) са адаптирани към слушаните режими.
Съветваме ви да рег улирате аудио функциите
(Ниски тонове, Високи тонове, Баланс Предни-
Задни, Баланс Ляво-Дясно) на средно положение,
да изберете музикалната настройка "Без настройка",
да поставите loudness на положение "Active" в режим
CD и на "Inactive" в режим радио.
Radio