Peugeot Partner 2020 Instruktionsbog (in Danish)

169
Tekniske specifikationer
9Bilens længde
B Totalhøjde Standardmodel 1.796-1.8251.812-1.820
Arbejdspladsversion 1.840-1.8601.849-1.860
C Akselafstand 2.7852.975
D Forreste overhæng 892
E Bageste overhæng 726886
F Bredde tommer spejle Indfoldet 1.921
Udfoldet 2.107
G Sporvidde forrest 1.553/1.5631.553
H Sporvidde bagest 1.569/1.5771.549/1.568


Bilens længde
Standard (L1) Long (L2)
I Indvendig bredde mellem hjulkasser 1.229

170
Tekniske specifikationer
Bilens længde
J Maks. indvendig bredde Uden skydedør i siden 1.733
Med 1 skydedør i siden 1.630
Med 2 skydedøre i siden 1.527
K Ren åbningshøjde Med sidehængslede døre 1.137
Med bagklap 1.197
L Ren åbningsbredde 1.242


Bilens længde
Standard (L1) Long (L2)
M Ren åbningshøjde 1.072
N Indvendig læssehøjde
(varierer afhængigt af gulvvinklen og tagbuen) 1.200-1.270
W Læssekantens højdeStandardmodel 548-588X
Standardmodel med
forhøjet nyttelast 568-578
561-565
Arbejdspladsversion 602-610605-610
Bilens længde
PRen åbningsbreddeMaks. 675
Min. 641
Q Læssekantens højdeStandardmodel 534-558
Standardmodel med
forhøjet nyttelast 551-558
543-552
Arbejdspladsversion 574-581575-587



Bilens længde
Standard (L1) Long (L2)
R Indvendig gulvlængdeMed skillevæg 1.8172.167
Med stige 1.7902.140
S Maks. Læsselængde
(Med beskyttelsesafdækning) 3.090
3.440

171
Tekniske specifikationer
9Bilens længde
P Ren åbningsbreddeMaks. 675
Min. 641
Q Læssekantens højdeStandardmodel 534-558
Standardmodel med
forhøjet nyttelast 551-558
543-552
Arbejdspladsversion 574-581575-587



Bilens længde
Standard (L1) Long (L2)
R Indvendig gulvlængdeMed skillevæg 1.8172.167
Med stige 1.7902.140
S Maks. Læsselængde
(Med beskyttelsesafdækning) 3.090
3.440

172
Tekniske specifikationer
Specifikationer
for motorer og
anhængervægte
Motorer
Motorspecifikationerne står i bilens
indregistreringspapirer samt i salgsbrochurer.
Den maksimale effekt svarer til den
godkendte værdi i motorbænk ifølge
betingelserne, der er fastsat af
EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
Yderligere oplysninger kan fås hos en aut.
PEUGEOT-forhandler eller et andet kvalificeret
værksted.
Vægte og anhængervægte
Værdierne for egenvægt og anhængervægte for
din bil står i bilens indregistreringspapirer samt i
salgsbrochurer.
De står desuden på typeskiltet eller -mærkaten.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger.
De angivne værdier for tilladt vogntogsvægt
(GTW) og anhængervægt gælder op til 1.000
m højde over havet. Anhængervægten skal
reduceres med 10% for hver ekstra 1000 m
højde.
Det maksimalt tilladte kugletryk svarer til den
tilladte vægt på anhængertrækket.
Ved meget høje temperaturer kan bilens
ydeevne være begrænset for at beskytte
motoren. Hvis udetemperaturen er over 37°,
bør anhængervægten derfor begrænses.
Bugsering kan påvirke bilens vejgreb,
også selvom bilen kun er let belastet.
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Hvis din bil trækkes af en anden bil, må
hastigheden ikke være over 100 km/t (overhold færdselsloven).
Når udetemperaturen er høj, anbefaler vi,
at du lader motoren køre i 1 til 2 minutter
efter, at bilen er standset for at lette
afkølingen af motoren.
Motorer og anhængervægte - BENZIN EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Gearkasse Manuel 6-trinsManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modelkode EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Kubikkapacitet (cc) 1.1991.1991.199
Maks. effekt: EU-standard (kW) 819696
Brændstof BlyfriBlyfriBlyfri
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Gearkasse Manuel 6-trinsManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modelkode EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Anhænger med bremse (inden
for tilladt vogntogsvægt) på 12
% stigning (kg) 900
950950
Anhænger uden bremse (kg) 750750750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 747474
Motorer og anhængervægte - DIESEL EURO 6.1

Motor BlueHDi 100 S&S BVM5
Gearkasse Manuel 5-trins
Kode DV6FD STTd BVM5
Modelkode EFBHYB-L
Kubikkapacitet (cc) 1.560
Maks. effekt: EU-standard (kW) 73
Brændstof Diesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt vogntogsvægt) på 12 % \
stigning (kg) 950
Anhænger uden bremse (kg) 750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 74

173
Tekniske specifikationer
9MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Gearkasse Manuel 6-trinsManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modelkode EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Anhænger med bremse (inden
for tilladt vogntogsvægt) på 12
% stigning (kg) 900
950950
Anhænger uden bremse (kg) 750750750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 747474
Motorer og anhængervægte - DIESEL EURO 6.1

Motor BlueHDi 100 S&S BVM5
Gearkasse Manuel 5-trins
Kode DV6FD STTd BVM5
Modelkode EFBHYB-L
Kubikkapacitet (cc) 1.560
Maks. effekt: EU-standard (kW) 73
Brændstof Diesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt vogntogsvægt) på 12 % \
stigning (kg) 950
Anhænger uden bremse (kg) 750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 74

174
Tekniske specifikationer
Motorer og anhængervægte - DIESEL EURO 6.2 og 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Gearkasse Manuel 5-trinsManuel 5-trinsManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Modelkode EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Kubikkapacitet (cc) 1.4991.4991.4991.499
Maks. effekt: EU-standard
(kW) 75
759696
Brændstof DieselDieselDieselDiesel
Anhænger med bremse
(inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12 %
stigning (kg) 1.050
1.0501.2501.050
Anhænger uden bremse
(kg) 750
750750750
Maksimalt tilladt
kugletryk (kg) 74
747474
Identifikationsafmærkning
Der er forskellige mærker til identificering af din
bil.

175
Tekniske specifikationer
9

A. Bilens stelnummer i motorrummet.
Stemplet i chassiset tæt ved højre forhjulskasse.
B. Bilens stelnummer på instrumentbordet.
På en mærkat, der er synlig gemmen ruden.
C. Fabrikantmærkat.
Fastgjort på den midterste stolpe.i høre eller
venstre side.
Den indeholder følgende oplysninger:
– Producentens navn.– EU-typegodkendelsesnummeret.– Bilens stelnummer.– Bilens totalvægt.– Tilladt vogntogsvægt.– Maks. tilladt forakseltryk.– Maks. tilladt bagakseltryk.D. Mærkat med dæk-/lakoplysninger.

Fastgjort på døren i førersiden..
Den har følgende oplysninger om dækkene:
– Dæktryk, med og uden last.– Dækspecifikationen, som omfatter dimensioner og type samt last- og
hastighedsindeks.
– Reservehjulets dæktryk.Lakkoden er også angivet på mærkaten.
Bilen kan oprindeligt være udstyret med
dæk med højere belastnings- og
hastighedsindeks, end der står på mærkaten.
Hvis der er andre dæk på bilen, er
dæktrykkene dog de samme (på kolde dæk).

176
Bluetooth® lydanlæg
Bluetooth®-audiosystem

De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
audiosystemets håndfri Bluetooth-system,
skal dette udføres, mens bilen holder stille
med tændingen tilsluttet.
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i denne bil.
Alt arbejde på dette system skal udføres af et
autoriseret værksted eller et andet kvalificeret
værksted på grund af risiko for livsfarligt
elektrisk stød, brand og mekaniske fejl.
Når motoren er stoppet, slukker
audiosystemet muligvis efter nogle
minutter for at spare på strømmen.
Gør først dette
Tryk på: Tænd/sluk.Drej: Indstilling af lydstyrke.Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB, AUX (hvis der er tilsluttet udstyr), cd,
streaming).
Langt tryk: Visning af Telefonmenu (hvis der er
tilsluttet en telefon).
Valg af lydindstillinger:Balance for/bag, højre/venstre, bas/
diskant, loudness, musiklydtype.
Aktivering/deaktivering af automatisk
lydstyrkeregulering (afhængigt af
kørehastigheden).
Radio:Kort tryk: Visning af liste med stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Vælg skærmvisning mellem:
Dato, lydfunktioner,
instrumentbordscomputer, telefon.
Bekræft eller vis den tilhørende menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg forvalgt station.
Langt tryk: Forvalg af en radiostation.
Radio:
Automatisk søgning efter radiostationer,
trinvis op/ned. Medieafspillere:
Vælg forrige/næste nummer på cd, USB,
streaming.
Rulning på en liste.
Radio:
Manuel søgning efter radiostationer,
trinvis op/ned.
Vælg den forrige/næste MP3-mappe.
Medieafspillere:
Valg af forrige/næste mappe/genre/kunstner/
playliste på USB-enheden.
Rulning på en liste.
Afbrydelse af den aktuelle funktion.Et niveau op (menu eller mappe).Adgang til hovedmenuen.
Aktivering/deaktivering af TA-funktionen (trafikmeldinger).
Langt tryk: Valg af type af meldinger.
Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Ratkontakter
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 1

Radio:Valg af station der er lagret på lavere/
højere frekvenser.

177
Bluetooth® lydanlæg
10Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Radio:Kort tryk: Visning af liste over stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Ingen telefonsamtale i gang:Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB,
AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming),
godkendelse, hvis menuen "Telephone" er
åben.
Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Bekræft det valgte.
Øg lydstyrken.
Reducer lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden med et samtidigt tryk på knapperne for op- og
nedregulering af lydstyrke.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 2

Adgang til hovedmenu.
Øg lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden.
Reducer lydstyrken.
Ingen telefonsamtale i gang:Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB,
AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming),
godkendelse, hvis menuen "Telephone" er
åben.
Langt tryk: Åbn menuen "Telephone" (telefon).
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Visning af liste over stationer. Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Radio:Valg af station der er lagret på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en menu eller på
en liste.
Tryk på drejeknappen: Godkendelse.
Menuer
Afhængig af model."Multimedia": Media parameters, Radio
parameters.
"Telephone" (telefon): Call, Directory
management, Telephone management,
Hang up.
"Trip computer" (stemme).
"Maintenance" (service): Diagnosticering,
Warning log (advarselsjournal, osv.).
"Connections": Styring af tilslutninger,
søg efter en telefon.
"Personalisation-configuration ": Define
the vehicle parameters, Choice of

178
Bluetooth® lydanlæg
language, Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
Tryk på knappen "MENU".
Skift fra en menu til en anden.
Gå ind i en menu.
Radio
Valg af station
Foretag successive tryk på knappen SOURCE og vælg radio.Tryk på denne knap for at vælge et frekvensbånd (FM / DAB / AM).Tryk på en af knapperne for at søge
automatisk efter radiostationer.
Tryk på en af knapperne for at foretage en manuel søgning på lavere/højere
radiofrekvenser.
Tryk på denne knap for at vise listen over
radiostationer, der kan modtages lokalt.
Tryk på knappen i mere end to sekunder for at
opdatere listen. Under opdateringen er lyden
afbrudt.
RDS
Omgivelserne (bakker, bygning, tunnel,
parkeringskældre …) blokerer
modtagelsen, også i RDS-indstilling. Det er et
normalt fænomen ved transmission af
radiobølger, og er ikke et udtryk for fejl i
radioudstyret.
Når RDS ikke er tilgængelig, vises RDS
overstreget på displayet.
Når RDS er aktiveret, kan du blive ved
med at lytte til den samme radiostation
ved hjælp af frekvensopfølgningen. Det kan
dog ske under visse forhold, at en RDS-
station ikke kan findes i hele landet, da
radiostationer ikke dækker 100 % af området.
Derfor kan modtagelsen af stationen falde ud
under en strækning.
Kort procedure
I "Radio"-funktion, trykker du direkte på OK for
at aktivere/deaktivere RDS-funktionen.
Lang procedure
Tryk på knappen MENU:
Vælg "Audio functions " (lydfunktioner).
Tryk på OK.
Vælg funktionen " FM waveband
preferences " (indstillinger på FM-bånd).
Tryk på OK.
Vælg "Frequency tracking (RDS)"
(frekvenssporing).
Tryk på OK, hvorved RDS vises på
skærmen.
Lyt til TA-meldinger
Trafikmeldingsfunktionen (TA) giver fortrinsret til advarsler om trafik. For at
virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, cd-afspiller,
osv.) automatisk for at udsende
trafikmeldingen (TA). Lydkilden genoptager
sin normale funktion, så snart trafikmeldingen
er slut.
Pas på, når du øger lydstyrken under
trafikmeldinger (TA). Lydstyrken kan
være alt for høj, når den vender tilbage til
normal funktion.
Tryk på TA -knappen for at aktivere eller
deaktivere udsendelsen af trafikmeldinger.
INFO-meldinger
INFO-funktionen giver fortrinsret til
udsendelsen af trafikmeldinger. For at
virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den igangværende lydkilde (radio, cd-afspiller,
USB,, osv.) automatisk for at udsende
trafikmeldingen. Lydkilden genoptager sin
normale funktion, så snart trafikmeldingen er
slut.
Foretag et langt tryk på denne knap for at vise listen over kategorier.Vælg eller fravælg kategorierne.
Aktiver eller deaktiver modtagelsen af de pågældende beskeder.
Visning af INFO-TEKSTER
Info-tekster er informationer, der
udsendes via radiostationen vedrørende
stationens udsendelse eller musikken, der
lyttes til.
Når radiostationen vises på displayet, skal du trykke på "OK" for at vise
tekstmenuen.
Vælg "RadioText (TXT) display " (vis
radiotekst), og tryk OK for at gemme.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
DAB-digitalradio
Afhængigt af bilmodellen