Peugeot Partner 2020 Manual del propietario (in Spanish)

179
En caso de avería
8• El cable negro negativo (-) al punto de masa C del vehículo.► Al final de la operación de carga, apague el cargador B antes de desconectar los cables de
la batería A.

24v 12v
Si esta etiqueta está presente, utilice únicamente un cargador de 12 V para evitar daños irreversible de los componentes
eléctricos asociados al sistema Stop & Start.
No intente nunca recargar una batería
congelada, puesto que podría explotar.
Si la batería está congelada, llévela a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado donde
comprobarán que los componentes internos
no hayan resultado dañados y que la carcasa
no presente fisuras, lo que supondría un
riesgo de fuga de ácido tóxico y corrosivo.
Desconexión de la batería
Con el fin de mantener un nivel de carga
suficiente para arrancar el motor, se recomienda
desconectar la batería en caso de inmovilización
del vehículo durante un periodo de tiempo largo.
Antes de desconectar la batería:
► Cierre todos los accesos (puertas, portón trasero, lunas, techo).► Apague todos los consumidores eléctricos (sistema de audio, limpiaparabrisas, luces, etc.).► Quite el contacto y espere durante cuatro minutos.
Después de acceder a la batería, desconecte el
borne (+) solamente.
Abrazadera de borne de cierre rápido
Desconexión del borne (+)

► Levante la palanca A al máximo para abrir la
abrazadera B.
► Retire la abrazadera B levantándola.
Reconexión del borne (+)


► Levante la palanca A al máximo.► Coloque de nuevo la abrazadera B abierta en
el borne (+).
► Presione la abrazadera B hacia abajo hasta
que haga tope.
► Baje la palanca A para bloquear la
abrazadera B.
Nunca fuerce la palanca, ya que si la
abrazadera está mal colocada, el
bloqueo no se efectuará y tendrá que repetir
el procedimiento.
Después de la reconexión de la
batería
Después de la reconexión de la batería, dé el
contacto y espere un minuto antes de arrancar
el motor para permitir que se inicialicen los
sistemas electrónicos.
No obstante, si después de esta operación
persisten ligeras perturbaciones, consulte con la
red PEUGEOT o un taller cualificado.

180
En caso de avería
Consultando el apartado correspondiente,
usted mismo puede reinicializar determinados
sistemas, como pueden ser:
– El mando a distancia o la llave electrónica (según versión).– Los elevalunas eléctricos.– Las puertas eléctricas.
– La fecha y la hora.– Las emisoras de radio memorizadas.
La siguiente vez que arranque el motor
para realizar un trayecto, el Stop & Start
podría no estar operativo.
En ese caso, el sistema no estará de
nuevo disponible hasta que se realice una
inmovilización continua del vehículo, cuya
duración dependerá de la temperatura
exterior y del estado de carga de la batería
(hasta aproximadamente 8 horas).
Remolcado
Procedimiento para el remolcado del vehículo o para remolcar otro veh\
ículo mediante la argolla de remolcado.
Recomendaciones generales
Respete la legislación vigente en el país por el cual circula.
Compruebe que el peso del vehículo tractor es superior al del vehí\
culo remolcado.
El conductor debe permanecer al volante del vehículo remolcado y debe\
poseer un permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro ruedas sobre el suelo, utili\
ce siempre una barra de remolcado homologada. Está prohibido utilizar\
cuerdas o
correas.
El vehículo tractor debe iniciar la marcha de manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor apagado, la asistencia al fren\
ado y la dirección no están operativas.
Debe llamarse a una grúa profesional si:
– El vehículo se ha averiado en una autopista o vía principal;– No es posible poner la caja de cambios en punto muerto, desbloquear la d\
irección o soltar el freno de estacionamiento;– No es posible remolcar un vehículo con caja de cambios automática \
con el motor en marcha;– Se remolca con sólo dos ruedas en el suelo;– Es un vehículo de 4 ruedas motrices;– No hay disponible una barra de remolcado aprobada.
Acceso a la argolla
Para más información relativa al Kit de
herramientas , consulte el apartado
correspondiente.
Con una caja de cambios manual, ponga
la palanca de cambios en punto muerto.
Con una caja de cambios automática, sitúe el
selector de marchas en la posición N.
No respetar esta particularidad puede
suponer el deterioro de algunos componentes
del sistema de frenos y la ausencia de
asistencia a la frenada al rearrancar el motor.

181
En caso de avería
8Limitaciones del remolcado
Tipo de vehículo
(motor / caja de cambios)
caja de cambios Ruedas delanteras en el
suelo
Ruedas traseras en el
sueloPlataforma
4 ruedas en el suelo con
barra de remolcado
Combustión interna /
Manual








Combustión interna /
Automática





En caso de fallo en la batería o en el freno de estacionamiento elé\
ctrico, es esencial llamar a un profesional con una grúa con plataforma (exc\
epto
caja de cambios manual)
Acceso a la argolla
Para más información relativa al
Kit de
herramientas , consulte el apartado
correspondiente.
Con una caja de cambios manual, ponga
la palanca de cambios en punto muerto.
Con una caja de cambios automática, sitúe el
selector de marchas en la posición N.
No respetar esta particularidad puede
suponer el deterioro de algunos componentes
del sistema de frenos y la ausencia de
asistencia a la frenada al rearrancar el motor.
Remolcado del vehículo

► En el paragolpes delantero, deslice el saliente central de la tapa hacia el extremo
superior (como se indica en la imagen) para
soltarla.
► Enrosque al máximo la anilla de remolcado.
► Instale la barra de remolcado.► Encienda las luces de emergencia del vehículo remolcado.► Inicie la marcha con suavidad y circule a velocidad reducida en una distancia corta.

182
En caso de avería
Remolcado de otro vehículo

► En el paragolpes trasero, coloque la llave en la muesca situada debajo de la tapa.► Gire la llave y luego abra la tapa.► Enrosque al máximo la anilla de remolcado.► Instale la barra de remolcado.► Encienda las luces de emergencia del vehículo remolcado.► Inicie la marcha con suavidad y circule a velocidad reducida en una distancia corta.

183
Características Técnicas
9Dimensiones (mm)
Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.Su vehículo está disponible en dos longitudes (Standard y Long).Los valores reales pueden variar según los diámetros de rueda, la \
carga, el motor, etc.


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
A Longitud total 44034753

184
Características Técnicas
Longitud vehículo
JAnchura interior máxima Puertas laterales
correderas eléctricas 1733
Con 1 puerta lateral
corredera 1630
Con 2 puertas laterales
correderas 1527
K Altura de apertura
despejada Con puertas batientes
1137
Con portón trasero 1197
L Anchura de apertura despejada 1242


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
M Altura de apertura despejada 1072
N Altura de carga interior
(varía en función de la inclinación del suelo y de la
curvatura del techo) 1200 a 1270
Longitud vehículo
B Altura total Versión estándar 1796 a 18251812 a 1820
Versión para uso profesional 1840 a 1860
1849 a 1860
C Distancia entre ejes 27852975
D Voladizo delantero 892
E Voladizo trasero 726886
F Anchura de los retrovisores
incluidos Plegados
1921
Desplegados 2107
G Anchura vía delantera 1553/15631553
H Anchura vía trasera 1569/15771549/1568


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
I Anchura interior entre pasos de rueda 1229

185
Características Técnicas
9Longitud vehículo
J Anchura interior máxima Puertas laterales
correderas eléctricas 1733
Con 1 puerta lateral
corredera 1630
Con 2 puertas laterales
correderas 1527
K Altura de apertura
despejada Con puertas batientes
1137
Con portón trasero 1197
L Anchura de apertura despejada 1242


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
M Altura de apertura despejada 1072
N Altura de carga interior
(varía en función de la inclinación del suelo y de la
curvatura del techo) 1200 a 1270

186
Características Técnicas
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motores
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en la
documentación de ventas.
La potencia máxima corresponde al valor
homologado en el banco motor, según
las condiciones definidas por la
reglamentación europea (Directiva 1999/99/
CE).
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se indican en
el permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Longitud vehículo
W Altura del umbral de cargaVersión estándar 548 a 588X
Versión estándar con carga
útil aumentada 568 a 578
561 a 565
Versión para uso
profesional 602 a 610
605 a 610
P Anchura de apertura
despejadaMáx.
675
Min. 641
Q Altura del umbral de cargaVersión estándar 534 a 558
Versión estándar con carga
útil aumentada 551 a 558
543 a 552
Versión para uso
profesional 574 a 581
575 a 587



Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)

187
Características Técnicas
9Longitud vehículo
R Longitud del suelo interiorCon separación 18172167
Con escalera 17902140
S Longitud de carga máxima
(Con cubierta de protección colocada) 3090
3440
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motores
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en la
documentación de ventas.
La potencia máxima corresponde al valor
homologado en el banco motor, según
las condiciones definidas por la
reglamentación europea (Directiva 1999/99/
CE).
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se indican en
el permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, póngase en contacto con
la red PEUGEOT o un taller cualificado.
Los valores de MMA (masa máxima autorizada)
del conjunto y de las cargas remolcables
indicados son válidos para una altitud máxima
de 1 000 metros. La carga máxima remolcable debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros de altitud adicionales.
La masa máxima autorizada en la lanza
corresponde a la masa permitida en el enganche
de remolque.
Una temperatura exterior elevada podría
provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior sea
superior a 37°C, limite la masa remolcada.
Remolcar cargas puede afectar
negativamente al agarre a la vía, aunque
el vehículo este muy cargado.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca los 100 km/h (respete la legislación local vigente).
Cuando la temperatura exterior es
elevada, se recomienda dejar el motor
funcionando entre 1 y 2 minutos después de
detener el vehículo para facilitar su
refrigeración.

188
Características Técnicas
MotorBlueHDi 100 S&S BVM5
Caja de cambios Manual de 5 velocidades
Código DV6FD STTd BVM5
Código de modelo EFBHYB-L
Cilindrada (cc) 1560
Máx. potencia: estándar CE (kW) 73
Carburante Diésel
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en una
pendiente del 12 % (kg)950
Remolque sin frenos (kg) 750
Masa máxima autorizada en la lanza/bola de remolque (kg) 74
Motorizaciones y cargas remolcables - DIÉSEL EURO 6.2 y 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual de 5 velocidadesManual de 5 velocidadesManual de 6 velocidades Automática de 8
velocidades
Código DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Código de modelo EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Cilindrada (cc) 1499149914991499
Máx. potencia: estándar
CE (kW) 75
759696
Carburante DiéselDiéselDiéselDiésel
Motorizaciones y cargas remolcables - GASOLINA EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual de 6 velocidadesManual de 6 velocidadesAutomática de 8 velocidades
Código EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Código de modelo EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Cilindrada (cc) 119911991199
Máx. potencia: estándar CE (kW) 819696
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Remolque con frenos (en el
límite de la MMA del conjunto)
en una pendiente del 12 % (kg)
900 950950
Remolque sin frenos (kg) 750750750
Masa máxima autorizada en la
lanza/bola de remolque (kg) 74
7474
Motorizaciones y cargas remolcables - DIÉSEL EURO 6.1