Peugeot Partner 2020 Ägarmanual (in Swedish)

49
Ergonomi och komfort
3Lastöglor




Använd lastöglorna på golvet bak i bilen för att
surra fast last.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att tunga
föremål placeras så långt fram som möjligt (dvs.
nära hytten).
Vi rekommendera att lastöglorna på golvet
används för att surra fast last.
Vid tvätt av bilen ska du aldrig spola med
vatten inne i hytten.
Rekommendationer för
lastning
Lasten vikt får inte överstiga den
maximala tillåtna tågvikten.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om motorspecifikationer och
släpvagnsvikter .
Om ett lastsystem (lasthållare/takräcke)
används får inte maxlasterna för
systemet överskridas.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om lasthållare/takräcke .
Kontrollera att lastens storlek, form och
volym i bilen uppfyller
vägtrafikförordningar och
säkerhetsbestämmelser och inte skymmer
förarens sikt.
Lasten ska vara jämnt fördelad i
lastutrymmet så att den inte påverkar
manövreringen av bilen.
Placera lasten nära sidopanelerna, och
skjut helst in den mot sidopanelerna mellan
hjulhusen om det går.
Vi rekommenderar att placera tunga föremål
så nära hytten som möjligt så att de inte
slungas framåt vid en kraftig inbromsning.
Säkra alla delar av lasten ordentligt med
lastöglorna på golvet i lastutrymmet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om inredning i bilen och lastöglorna.
För att undvika risk för skador eller
olyckor måste lasten göras stabil, så att
den inte kan glida omkring, välta, falla ned
eller skjutas iväg. För att göra detta ska du
endast använda fästremmar som uppfyller
gällande standarder (exempelvis DIN).
Se tillverkarens användarhandbok för mer
information om att installera remmarna.
Det får inte finnas något tomrum mellan de
olika delarna av lasten.
För att undvika att lasten flyttar på sig under
färd ska det inte finnas några utrymmen
mellan lasten och bilens paneler.
Förutom remmar kan du även använda
utrustning för stabil hantering för att optimera
lastens stabilitet (kilar, träklossar eller mer
utfyllnadsmaterial).

50
Ergonomi och komfort
► Luta luckan med de gula gångjärnen riktade nedåt.► Sätt in gångjärnen i deras hölje och tryck ner helt (för att undvika vibrationer).► Med ena handen lyfter du luckan för att stänga den och vrider sedan reglaget ovanpå
luckan med andra handen för att säkra den.
Installera skyddskåpan
När ryggstödet på yttersätet är nedfällt
och skiljeväggens lucka är öppen ska
skyddskåpan installeras.


Inga passagerare får sitta på mittplatsen
om ryggstödet på det högra yttersätet är
nedfällt och delningsluckan är öppen.


Vid lastning av långa föremål se till att
skyddskåpan installeras korrekt.
Läs igenom följande procedur noggrant.
► Fäll ner det yttre passagerarsätets ryggstöd.
Vid tvätt av bilen ska du aldrig spola med
vatten inne i hytten.
För Multiflex-bänksäte och
dubbelhytt
Placera inte vassa och spetsiga föremål i
skyddskåpan för att undvika att skada
den.


Placera inte föremål på
instrumentbrädan.
Koppla ur frampassagerarens krockkudde vid
transport av långa föremål.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om urkoppling av frampassagerarens
krockkudde.
Placera inte korta eller tunga föremål i
skyddskåpan. Använd lastutrymmet
närhelst möjligt.


Förankra inte föremål och häng ingenting
på skiljeväggen.
Säkerställ av säkerhetsskäl att små föremål
inte kan slungas genom spalterna på 3 cm mellan skiljeväggen och bilens kaross.
Flexibelt bakre bänksäte

Denna montering innefattar bänksätet fram med
två platser och en flyttbar flik.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
det bakre bänksätet med två platser .
En skiljevägg på golvet bakom framsätena
skyddar föraren och framsätespassagerarna mot
lastförskjutning.
En flyttbar flik på denna skiljevägg kan tas bort
för lastning av långa föremål.
En skyddskåpa levereras med bilen så att långa
föremål kan transporteras säkert.
Ta bort luckan

► Håll kanten med ena handen och vrid reglaget ovanpå kanten med andra handen för
att frigöra den.
► Sänk ned kanten för att demontera den från huset.► Stuva den bakom förarsätet, vrid reglaget ovanpå kanten för att säkra den.
Sätta tillbaka luckan

51
Ergonomi och komfort
3► Luta luckan med de gula gångjärnen riktade nedåt.► Sätt in gångjärnen i deras hölje och tryck ner helt (för att undvika vibrationer).► Med ena handen lyfter du luckan för att stänga den och vrider sedan reglaget ovanpå
luckan med andra handen för att säkra den.
Installera skyddskåpan
När ryggstödet på yttersätet är nedfällt
och skiljeväggens lucka är öppen ska
skyddskåpan installeras.


Inga passagerare får sitta på mittplatsen
om ryggstödet på det högra yttersätet är
nedfällt och delningsluckan är öppen.


Vid lastning av långa föremål se till att
skyddskåpan installeras korrekt.
Läs igenom följande procedur noggrant.
► Fäll ner det yttre passagerarsätets ryggstöd.

► Installera skyddskåpan genom att fästa dess 4 krokar till de 4 fästpunkterna på partitionen.► Dra ut nackstödet från ihopfällda ryggstödet så att två spår syns.► Lasta önskade objekt.
Den maximalt tillåtna lasten på det
nedfällda ryggstödet är 100 kg.


► Placera kåpans rem runt nackstödet.► Dra åt remmen med den justerbara delen för att hålla de föremål som har lastats inuti kåpan
på plats.
Skyddskåpan kan lämnas på plats efter
användning.
Check regelbundet skyddskåpans skick.
Om du märker att skyddskåpan börjar
bli sliten ska du kontakta en PEUGEOT
auktoriserad verkstad för att byta ut
den mot en skyddskåpa som uppfyller
specifikationerna och egenskaperna som har
fastställts av PEUGEOT och för bilen.
Dubbelhytt


En flyttbar skiljevägg kan placeras mellan den
första eller andra raden, vilken skyddar föraren
och passagerarna mot lastförskjutning.

52
Ergonomi och komfort
Installera skyddskåpan

Skyddskåpan måste installeras när
ryggstödet på yttersätet är nedfällt och
skiljeväggens lucka är öppen.


Inga passagerare får sitta på yttersätet i
rad 1 om ryggstödet på yttersätet bakom
dem i rad 2 är nedfällt och luckan är öppen.
Inga passagerare får sitta på mittplatsen i rad
2 om ryggstödet på yttersätet är nedfällt och
luckan är öppen.

En lucka i skiljeväggen kan öppnas för lastning av långa föremål.
En skyddskåpa levereras med bilen så att långa
föremål kan transporteras säkert.
Flytta skiljeväggen
Flytta skiljeväggen framåt

► Fäll ned ryggstöden på 2:a raden och check att de är ordentligt nedfällda. Justera första
radens säten (flytta dem framåt) vid behov.
► Frigör de övre spärrarnaA och B.► Check att spärrarna C och D är infällda.► Skjut skiljeväggen framåt.► Lås de lägre spärrarnaC och D och check
sedan att placeringsstiften är korrekt placerade i
sina hakar.
► Lås de övre spärrarnaA och B.
Flytta skiljeväggen bakåt
► Frigör de övre spärrarnaA och B.► Frigör de lägre spärrarnaC och D.
► Skjut skiljeväggen bakåt.► Lås de övre spärrarnaA och B.► Fäll tillbaka ryggstöden på andra raden till sina lägen.
De övre stoppen kan justeras om:– det krävs stor kraft för att manövrera de övre spärrarna A och B.– det förekommer buller under körning på grund av för stort spelrum.
När skiljeväggen är låst bakom andra
eller första radens säten hörs ett ljud när
de övre låsen låses.
Ett synligt märke och ett färgat märke visar
låsens positioner.
Skiljeväggen får inte flyttas med låsen
utdragna – risk för repor eller skador på
skydden!
Skiljeväggen får aldrig tas bort för att
omvandla bilen från en transportbil till en
personbil.
Detta skulle utgöra en risk för användarnas
säkerhet på grund av att barnlås saknas på
bakluckan (obligatoriskt på personbilar).
Öppning/stängning av
luckan


► Öppna/stäng luckan med hjälp av spärren.► Använd stöttan för att hålla den i öppet läge.
Stäng alltid luckan och lyft upp de yttre
passagerarsätenas ryggstöd (beroende
på skiljeväggens läge) när du inte
transporterar ett långt föremål.
Undvik att placera föremål på luckans
karm. Placera last på de nedfällda
sätenas ryggstöd då detta är möjligt.

53
Ergonomi och komfort
3Installera skyddskåpan

Skyddskåpan måste installeras när
ryggstödet på yttersätet är nedfällt och
skiljeväggens lucka är öppen.


Inga passagerare får sitta på yttersätet i
rad 1 om ryggstödet på yttersätet bakom
dem i rad 2 är nedfällt och luckan är öppen.
Inga passagerare får sitta på mittplatsen i rad
2 om ryggstödet på yttersätet är nedfällt och
luckan är öppen.


Vid lastning av långa föremål se till att
skyddskåpan installeras korrekt.
► Fäll ned ryggstödet på yttersätet eller yttersätena (beroende på luckans läge).
Se motsvarande avsnitt för mer information om
bakre bänksätet , och speciellt för fällning av
ryggstöden.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om bakre bänksätet , och speciellt för det
tillbakadragna läget av yttersätet.


► Installera skyddskåpan genom att fästa dess 4 krokar till de 4 fästpunkterna på partitionen.► Dra ut nackstödet på det hopfällda ryggstödet eller ryggstöden i ytterplatserna (beroende på
skiljeväggens läge) så att 2 spår syns.
► Lasta önskade objekt.
Undvik att placera tungt gods på det
nedfällda ryggstödet i rad 1. Placera tung
last på golvet då detta är möjligt.
Den maximalt tillåtna lasten på varje nedfällt
ryggstöd i rad 2 är 80 kg.
Det är normalt att överskott av
skyddskåpan syns när skiljeväggen är
placerad bakom rad 1.
► Städa detta överskott av skyddskåpan i utrymmet under handskfacket.


► Placera remmen eller remmarna runt nackstöden (beroende på skiljeväggens läge).► Dra åt remmen/-arna med den justerbara
delen för att korrekt behålla de föremål som har
lastats inuti kåpan.

54
Ergonomi och komfort


1.Temperatur.
2. Luftflöde.
3. Luftfördelning.
4. Återcirkulation av kupéluft.
5. Luftkonditionering på/av.
Luftflöde
► Vrid reglaget 2 för att ställa in önskat luftflöde.
Om luftflödesreglaget ställs in på lägsta
flödesinställningen (av) kommer
temperaturen i bilen inte längre att regleras.
En lätt luftström kan ändå märkas, som beror
på att bilen är i rörelse.
Temperatur
► Vrid reglaget från 1 från "LO" (kallt) till "HI"
(varmt) för att ställa in önskad temperatur.
Luftspridning
Vindruta och sidorutor.
Ventilationsmunstycken i mitten och på
sidorna.Benutrymmen.
Skyddskåpan kan lämnas på plats efter
användning.
Check regelbundet skyddskåpans skick.
Om du märker att skyddskåpan börjar
bli sliten ska du kontakta en PEUGEOT
auktoriserad verkstad för att byta ut
den mot en skyddskåpa som uppfyller
specifikationerna och egenskaperna som har
fastställts av PEUGEOT och för bilen.
Värme och ventilation
Råd
Rekommendationer för ventilation och
luftkonditionering
► För att luften ska fördelas jämnt ska man se till att det inte finns några hinder
i de yttre luftintagsgallren längst ner
på vindrutan, ventilationsmunstycken,
ventilationsöppningar, luftutsläpp och
luftutsuget i bagageutrymmet.
► Täck inte över solsensorn som finns på instrumentbrädan. Den används för reglering
av den automatiska luftkonditioneringen.
► Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till 10 minuter en eller två gånger per månad för
att hålla systemet i fullgott skick.
► Om systemet inte producerar någon kyla ska du stänga av det och kontakta en
PEUGEOT-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en
brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan
du genom att stänga av luftkonditioneringen
vinna en del motoreffekt och därmed förbättra
bilens dragkapacitet.
Undvik att köra längre sträckor med
avstängd ventilation eller med
återcirkulation av kupéluft inkopplad. Risk för
imbildning och sämre luftkvalitet i bilen.
Om temperaturen inne i bilen är mycket hög efter att bilen stått länge i solen,
ska du vädra kupén en liten stund.
Ställ luftflödesreglaget i ett läge som
garanterar en god luftväxling i kupén.
Kondensationen som skapas av
luftkonditioneringen gör att det rinner ut
lite vatten under bilen då den står stilla, vilket
är helt normalt.
Underhåll av ventilation och
luftkonditionering
► Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren.
Vi rekommenderar att använda ett kombinerat
kupéfilter. Tack vare dess specifika
egenskaper renas andningsluften i bilen
och du får en fräschare kupé (minskning
av allergiska symptom, dålig lukt och feta
beläggningar).
► För att luftkonditioneringen ska fungera korrekt, ska du kontrollera den
enligt rekommendationerna i garanti- och
servicehäftet.
Innehåller R134A fluorerade växthusgaser
Beroende på version och försäljningsland kan
luftkonditioneringssystemet innehålla R134A
fluorerade växthusgaser.
Stop & Start
Värmen och luftkonditioneringen fungerar
bara när motorn är i gång.
Koppla tillfälligt ur Stop & Start-systemet för
att behålla en behaglig temperatur i kupén,
Läs motsvarande avsnitt för mer information
om Stop & Start.
Värme

Manuell luftkonditionering
Luftkonditioneringen fungerar bara när motorn
är i gång.

55
Ergonomi och komfort
3

1.Temperatur.
2. Luftflöde.
3. Luftfördelning.
4. Återcirkulation av kupéluft.
5. Luftkonditionering på/av.
Luftflöde
► Vrid reglaget 2 för att ställa in önskat luftflöde.
Om luftflödesreglaget ställs in på lägsta
flödesinställningen (av) kommer
temperaturen i bilen inte längre att regleras.
En lätt luftström kan ändå märkas, som beror
på att bilen är i rörelse.
Temperatur
► Vrid reglaget från 1 från "LO" (kallt) till "HI"
(varmt) för att ställa in önskad temperatur.
Luftspridning
Vindruta och sidorutor.
Ventilationsmunstycken i mitten och på
sidorna.Benutrymmen.
Luftfördelningen kan justeras med knapparna.
Luftkonditionering
Systemet är avsett att fungera effektivt under
alla årstider om fönstren är stängda och motorn
påslagen.
Den ger dig möjlighet:
– att sänka temperaturen i kupén på sommaren,– att göra avimningen mer effektiv på vintern vid temperaturer över 3 °C.
På/av
► Tryck på knappen 5 för att aktivera/inaktivera
luftkonditioneringen.
När luftkonditioneringen är aktiverad, kan du
använda återcirkulation av kupéluften under
en liten stund genom att trycka på knapp 4
för att kyla luften snabbare. Återgå sedan till
friskluftsintag utifrån.
Luftkonditioneringen fungerar inte när
inställningen av luftflöde är bortkopplad.
Avstängning av systemet kan leda till vissa olägenheter (fukt, imma).
Automatisk tvåzons luftkonditionering


1. Temperatur.
2. Luftflöde.
3. Luftfördelning.
4. Återcirkulation av kupéluft.
5. Luftkonditionering på/av.
6. Automatiskt komfortläge.
7. Siktprogram.
8. ”Mono” funktion.
Automatiskt komfortläge
► Tryck på ”AUTO”-knappen 6 flera gånger.
Det aktiva läget visas i displayen på följande
sätt:
Så behaglig temperatur som möjligt med ett begränsat luftflöde och tyst funktion.Den bästa kompromissen mellan komforttemperatur och tyst funktion.Dynamisk och effektiv luftspridning.

56
Ergonomi och komfort
för att kyla luften snabbare. Återgå sedan till friskluftsintag utifrån.
Luftkonditioneringen fungerar inte när
inställningen av luftflöde är bortkopplad.
Avstängning av systemet kan leda till vissa olägenheter (fukt, imma).
Luftspridning
► Tryck på knapp 3 flera gånger för att rikta
luftflödet mot:
– vindrutan, sidorutorna och benutrymmen,– benutrymmen.– ventilationsmunstycken i mitten och på sidorna och benutrymmen,– vindruta, sidorutor, ventilationsmunstycken i mitten och benutrymmen,– ventilationsmunstyckena i mitten och på sidorna,– vindruta och sidorutor (borttagning av is och imma).
Luftflöde
► Tryck på knapparna 2 för att öka/minska
luftflödet.
Symbolen för luftflöde (fläkt) visas. Den fylls eller
töms beroende på inställd styrka.
Om motorn är kall, når luftströmmen en
optimal nivå gradvis för att undvika en för
kraftig spridning av kall luft i kupén.
I kallt väder gynnar läget spridning av varm
luft endast mot vindrutan, sidorutorna och
passagerarnas benutrymmen.
Manuellt läge
Vid behov kan du välja en annan inställning
än den förvalda i systemet genom att ändra
inställningen. De andra funktionerna sköts ändå
automatiskt.
Så snart du ändrar en inställning försvinner
symbolen " AUTO".
Inaktivering av systemet
► Tryck på knapp 2 "-" tills fläktsymbolen
försvinner.
Detta inaktiverar alla funktioner
i det dubbelzoniga automatiska
luftkonditioneringssystemet.
Temperaturen regleras inte längre. En lätt
luftström kan ändå märkas på grund av att bilen
är i rörelse.
► Tryck på knapp 2 "+" för att aktivera systemet
igen.
Temperatur
Föraren och frampassageraren kan ställa in
temperaturen efter eget önskemål.
Värdet som indikeras på displayen motsvarar
en komfortnivå och inte en temperatur i grader
Celsius eller Fahrenheit.
► Tryck knappen 1 nedåt för att minska värdet
eller uppåt för att öka värdet.
En inställning på cirka 21 ger optimal
komfort. Beroende på önskemål är en
inställning mellan 18 och 24 grader normal.
Dessutom rekommenderar vi att undvika en
skillnad i inställningen för höger och vänster
sida som överstiger 3.
Om det är mycket kallare eller varmare
än det inställda komfortvärdet när du
kliver in i bilen, behöver du inte ändra det
visade värdet för att nå komfortnivån.
Systemet kompenserar automatiskt för
temperaturskillnaden så fort det går.
Vill du ha maximal kyla eller värme är det
möjligt att passera det lägsta värdet 14
eller det högsta värdet 28.
► Tyrck knappen 1 nedåt tills "LO" visas
eller uppåt tills "HI" visas.
”Mono”-funktion.
Komfortnivån på passagerarsidan kan kopplas
ihop med komfortnivån på förarsidan (en zon).
► Tryck på motsvarande knappen 8 för att
aktivera och inaktivera funktionen. Kontrollampan på knappen tänds när funktionen
är aktiverad.
Funktionen avaktiveras automatiskt så snart en
passagerare använder temperaturreglaget.
Siktprogram
► Tryck på knappen "Visibility
" (sikt) 7 för att
snabbare ta bort imma och is från vindrutan och
sidorutorna.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen,
luftflödet, luftintaget och fördelar ventilationen
optimalt mot vindrutan och sidorutorna.
► Tryck på knappen "Visibility " (sikt) 8 för att
stoppa programmet.
Eller
► Tryck på knappen "AUTO" 6 om du vill återgå
till det automatiska komfortprogrammet.
Luftkonditionering
Systemet är avsett att fungera effektivt under
alla årstider om fönstren är stängda och motorn
påslagen.
Den ger dig möjlighet:
– att sänka temperaturen i kupén på sommaren,– att göra avimningen mer effektiv på vintern vid temperaturer över 3 °C.
På/av
► Tryck på knappen 5 för att aktivera/inaktivera
luftkonditioneringen.
När luftkonditioneringen är aktiverad, kan du
använda återcirkulation av kupéluften under
en liten stund genom att trycka på knapp 4

57
Ergonomi och komfort
3för att kyla luften snabbare. Återgå sedan till
friskluftsintag utifrån.
Luftkonditioneringen fungerar inte när
inställningen av luftflöde är bortkopplad.
Avstängning av systemet kan leda till vissa olägenheter (fukt, imma).
Luftspridning
► Tryck på knapp 3 flera gånger för att rikta
luftflödet mot:
– vindrutan, sidorutorna och benutrymmen,– benutrymmen.– ventilationsmunstycken i mitten och på sidorna och benutrymmen,– vindruta, sidorutor, ventilationsmunstycken i mitten och benutrymmen,– ventilationsmunstyckena i mitten och på sidorna,– vindruta och sidorutor (borttagning av is och imma).
Luftflöde
► Tryck på knapparna 2 för att öka/minska
luftflödet.
Symbolen för luftflöde (fläkt) visas. Den fylls eller
töms beroende på inställd styrka.
Återcirkulation av kupéluft
Friskluftsintaget gör det möjligt att undvika och ta
bort imma på vindrutan och sidorutorna.
Återcirkulering av kupéluften isolerar kupén från
lukter och avgaser utanför bilen.
Funktionen möjliggör även snabbare
uppvärmning eller nedkylning av luften i
passagerarutrymmet när detta krävs.
► Tryck på knappen 4 för att återcirkulera
kupéluften eller öppna friskluftsintaget.
Undvik långvarig användning av
luftåtercirkulering (på grund av risken för
imma och försämrad luftkvalitet).
Borttagning av is och
imma fram
Dessa symboler på manöverpanelen indikerar reglagepositioner som snabbt tar
bort imma eller is på vindrutan och sidorutorna.
Värme eller manuell
luftkonditionering



► Ställ in kontrollutrustningen för luftflöde, temperatur och luftfördelning på lämpliga
markerade lägen.
► Tryck på knappen för luftkonditionering och kontrollampan tänds.

58
Ergonomi och komfort
Stanna funktionen för avfrostning av bakruta och dörrspeglar så fort som
möjligt, då minskad elförbrukning i sin tur
minskar bränsleförbrukningen.
Borttagningen av imma på bakrutan
fungerar bara med motorn igång.
Extra värme-/
ventilationssystem



Värme
Det här är ett fristående tilläggssystem som
värmer kupén och förbättrar avfrostningen.
Denna kontrollampa tänds med ett fast sken när systemet programmeras eller
aktiveras via fjärrkontrollen.
Den blinkar medan uppvärmning pågår och
släcks när uppvärmningscykeln är klar eller
avbryts med fjärrkontrollen.
Automatisk tvåzons luftkonditionering


► Tryck på den här knappen för att snabbare ta bort imma och is från
vindrutan och sidorutorna.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen,
luftflödet, luftintaget och fördelar ventilationen
optimalt mot vindrutan och sidorutorna.
► Stäng av genom att trycka på denna knapp igen eller på
”AUTO".
Systemet startar om med de inställningar som
användes innan inaktivering.
Eluppvärmd vindruta och
eluppvärmda spolarmunstycken
Se motsvarande avsnitt för mer information
om torkarspaken , den uppvärmda vindrutan
och de uppvärmda spolarmunstyckena.
Om bilen har Stop & Start är STOP-läget
inte tillgängligt så länge som
borttagningen av imma är aktiverad.
Eluppvärmd vindruta
Beroende på försäljningsland.
Funktionen värmer upp vindrutan när det är kallt
ute.


I zon 1 används uppvärmningen för att smälta is
så att torkarbladen kan lossas.
I zon 2 används uppvärmningen för att förbättra
sikten genom att se till att snö inte ansamlas när
vindrutetorkarna är i gång.
På/av


► Med motor igång trycker du på denna knapp för att aktivera/inaktivera funktionen (bekräftas
genom motsvarande kontrollampa).
Hur länge funktionen är i gång beror på
yttertemperaturen.
Borttagning av is och
imma på bakrutan och
sidospeglarna



På/av
► Tryck på denna knappen för att sätt
på/stänga av avfrostning av bakruta och
dörrspeglar (om detta är anpassat till bilen).
► Tryck på denna knappen för att sätt på/stänga av avfrostning av dörrspeglar.