isofix PEUGEOT PARTNER 2022 Brugsanvisning (in Danish)

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
 1InstrumenterInstrumentgrupper 10
Digital instrumentgruppe 11
Advarsels- og kontrollamper 14
Kontrollamper 20
Tripcomputer 27
Touch-skærm til BLUETOOTH radio 28
Touch-skærm 29
Indstilling af dato og klokkeslæt 31
 2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle 32
Nødprocedurer 38
Låsning/oplåsning med centrallås 41
Døre 43
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
43
Stigelem 44
Alarm 45
Elruder 47
Tipbare ruder i bagdøre 48
 3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger vedrørende sæderne 49
Forsæder 49
PEUGEOT
i-Cockpit 49
Indstilling af rat 52
Spejle 52
Bænkforsæde med 2 pladser 53
Bænkbagsæde (2. sæderække) 55
Bagsæder (2. sæderække) 56
Bagsæder (3. sæderække) 56
Kabineindretning 59
To-positioners bagageafdækningshylde
(udtagelig)
64
Bagageafdækning (7 sæder) 65
Advarselstrekant 66
Multi-Flex bænksæde 68
Mandskabskabine 69
Varme og ventilation 72
Varmeanlæg 73
Manuelt klimaanlæg 73
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 74
Afdugning/afrimning af forrude 76
Varme i forrude 77
Afdugning/afisning af bagruden og/eller
sidespejlene
77
Varme-/klimaanlæg bagest 77
Ekstra varme-/ventilationssystem 78
Temperaturregulering (El) 80
 4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 82
Blinklys 83
Automatisk tænding af lygterne 83
Kørelys/positionslys 84
Guide me home-lys og indstigningslys 84
Automatisk lygtesystem - Generelle
anbefalinger
85
Automatisk skift til fjernlys 85
Højdejustering af forlygter 86
Betjeningsarm til vinduesviskere 86
Udskiftning af et viskerblad 88
Automatisk vinduesvisker 89
 5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 90
Alarm- eller vejhjælp 90
Havariblink 92
Horn 93
Fodgængerhorn (el) 93
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 93
Advanced Grip Control 95
Hill Assist Descent Control 96
Sikkerhedsseler 97
Airbags 101
Autostole 104
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
106
ISOFIX-barnestole 11 0
Autostole af typen i-Size 11 3
Mekanisk børnesikring 11 4
Elektrisk børnesikring 11 4
 6KørelysGode råd til kørslen 11 5
Start/stop af motoren 11 7
Manuel parkeringsbremse 121
Elektrisk parkeringsbremse 121
Hill Start Assist 124
Manuel 5-trins gearkasse 124
Manuel 6-trins gearkasse 125
Automatgearkasse 125
Vælgerknap for kørefunktion (el) 131
Kørefunktioner 132
Gearskifteindikator 132
Stop & Start (Benzin eller Diesel) 133
Dæktrykregistrering 134
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
136
Skiltegenkendelse 137
Hastighedsbegrænser 140
Fartpilot - specifikke anbefalinger 143
Programmerbar fartpilot 143
Aktiv fartpilot 145

6
Oversigt
med en indikator og en advarselslampe for
reservestrøm i instrumentgruppen.
12 V-tilbehørsbatteriet 3 forsyner bilens
almindelige elektriske system. Det genoplades
automatisk af drivbatteriet via den indbyggede
oplader.
Den indbyggede lader 4 leverer almindelig
ladestrøm (tilstand 2) og hurtig opladning
(tilstand 3) til drivbatteriet samt til
genopladningen af det 12
V-tilbehørsbatteri.
El-motoren 5 leverer fremdrift i
overensstemmelse med den valgte drive mode
og kørselsforholdene. Den genererer
energi ved
bremsning af bilen
og under deceleration.
Mærkater
Afsnittet "Adgang - Bænkforsæde med 2
pladser (Peugeot Partner):


Afsnittet ”Brugervenlighed og komfort-
Generelle anbefalinger vedrørende
sæderne”Peugeot Rifter:




Afsnittet "Brugervenlighed og komfort -
Tilslutning indvendig -Trådløs oplader til
smartphone”:


Afsnittet "Brugervenlighed og komfort - Multi-
Flex bænksæde:Peugeot Partner




Afsnittet "Brugervenlighed og komfort -
Mandskabskabine:Peugeot Partner




Afsnittet "Brugervenlighed og komfort - Ekstra
varme-/ventilationssystem:


Afsnittene "Belysning og udsyn -
Betjeningsarm for lygter", "I tilfælde af
nedbrud - Udskiftning af pære":


Afsnittet "Sikkerhed - Autostole - Deaktivering
af frontairbaggen i passagersiden":


Afsnittet "Sikkerhed - ISOFIX-
barnestole:Peugeot Rifter

i-SizeTOP TETHER
"Sikkerhed - Afsnittet Mekanisk børnesikring:

Afsnittet "Kørelys - Elektrisk
parkeringsbremse :


Afsnittet "Kørelys - Konstant fartbegrænser":

Afsnittet ”Praktiske oplysninger
- Brændstofkompatibilitet:




Afsnittet ”Praktiske oplysninger -
Opladningssystem (el).):

64
Ergonomi og komfort
Montering bag 1. sæderække

► Åbn afdækningen på de øverste beslag 1 .
► Rul bagagenettet til høj bagage ud.
►

Placer den ene ende af nettets metalstænger
i den tilsvarende øvre befæstelse 1

, og gør
derefter det samme med den anden ende.
►

T
ræk stropperne helt ud.


► Vikl hver strop rundt om stangen 3 forsædets
sædepude (1. sæderække), og fastgør hver
karabinhage i den tilhørende strop.
► Vip bagsæderne ned.
► Stram stropperne uden at løfte bænksædet.
►

Kontroller
, at nettet sidder godt fast og er
strammet.
Montering bag 2. sæderække

► Fold bagageskjuleren sammen, eller
afmonter den.
►

Åbn afdækningen på de øverste beslag 2

.
►

Rul bagagenettet til høj bagage ud.
►


Placer den ene ende af nettets metalstænger
i den tilsvarende øvre befæstelse 2

, og gør
derefter det samme med den anden ende.
►

Fastgør krogen til hver strop i den tilhørende
nedre ring 4

(i vognbundent).
►

Spænd stropperne.
►


Kontroller
, at nettet sidder godt fast og er
strammet.
ISOFIX-ringen til forankring af en
barnestol med den øverste strop.
To-positioners
bagageafdækningshylde
(udtagelig)
Standard
Standard


Den monteres i 2 forskellige positioner, nemlig
højt eller lavt.
Den består af 2 dele, som kan foldes sammen.
►

V
ed sammenfoldning fra bagagerummet
skal du tage fat i den og folde delene oven
på hinanden frem til bagsæderne. I den lave
position kan den skydes væk, hvis den ikke skal
bruges, mod bagsædernes ryglæn.

104
Sikkerhed
Autostole
Lovgivningen vedrørende kørsel med
børn kan variere fra land til land.
Overhold den gældende lovgivning i
brugslandet.
For optimal sikkerhed skal følgende anvisninger
overholdes:
–

Ifølge EU-reglerne skal alle børn under 12
år eller under 1,5 m sidde i en godkendt
barnestol, der passer til deres vægt

, og som
er monteret på et bilsæde med sikkerhedssele
eller ISOFIX-beslag.
–

Statistisk er de sikreste pladser i bilen til
børn på bagsædet.
–


Børn, der vejer mindre end 9 kg, skal sidde
i en bagudvendt retning, hvad enten de er
placere forrest eller på bagsædet.
Det anbefales at placere børn på
bagsædet i bilen:
–

”Bagudvendt” op til 3 år.
–

‘Fremadvendt” fra og med 3 år.
Sørg for, at sikkerhedsselen er placeret
korrekt og fastspændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at det står stabilt på
vognbunden.
En forkert monteret autostol i en bil kan
forringe barnets sikkerhed i tilfælde af en
kollision.
Der må ikke ligge en sikkerhedssele eller
selelås under autostolen, da det kan bringe
den ud af balance.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
autostolens seler, så de sidder så tæt som
muligt til barnets krop, også på korte ture.
Ved montering af en barnestol med bilens
sikkerhedssele skal den være korrekt
fastspændt på barnestolen og fastholde den
korrekt på bilens sæde. Hvis passagersædet
kan justeres, skal det flyttes frem, hvis det er
nødvendigt.
Afmonter nakkestøtten, inden der
monteres en barnestol med ryglæn på et
passagersæde.
Nakkestøtten skal stuves sikkert væk
eller være fastspændt, så den ikke bliver
slynget rundt i kabinen i tilfælde af en hård
opbremsning. Monter nakkestøtten igen, når
autostolen tages ud.
Montering af en selepude
Brystselen skal placeres over barnets
skulder uden at røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret rigtigt hen
over barnets lår.
Brug en selepude med et ryglæn med
selestyr ved skulderen.
Ekstra beskyttelse
Brug børnesikringen for at undgå, at
dørene og de bageste sideruder åbnes ved
et uheld.
Pas på ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Monter solgardiner ved de bageste sideruder
for at beskytte børn mod solens stråler.
Af sikkerhedsmæssige grunde, må følgende
ikke efterlades i bilen:
–

Et barn alene og uden opsyn.
–


Et barn eller et dyr
, der er udsat for solen
med lukkede vinduer.
–

Nøglerne, da de ikke må være inden for
børns rækkevidde i bilen.
Autostol på bagsæde
2. sæderække

Bagudvendt eller fremadvendt

106
Sikkerhed
Deaktivering af
frontairbaggen i
passagersiden
Af hensyn til barnets sikkerhed skal frontairbaggen i passagersiden altid
deaktiveres, når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller
dræbt, hvis airbaggen udløses.
Biler, der ikke er udstyret med en
deaktiveringsfunktion
Det er strengt forbudt at montere en
bagudvendt autostol på passagerforsædet
eller bænksædet - barnet risikerer at blive
alvorligt kvæstet eller dræbt,
hvis airbaggen
udløses!




Med Multi-Flex-bænksæde eller
mandskabskabine: Deaktiver
frontairbaggen i passagersiden ved transport
af lang last.
Deaktivering/genaktivering af
frontairbaggen i passagersiden
I de biler, hvor den er monteret,
er kontakten placeret på siden af
instrumentgruppen.


Når tændingen er afbrudt:
► Airbaggen deaktiveres ved at dreje nøglen til
position ” OFF”.
►

Drej kontakten til position ” ON

” for at
genaktivere den.
Når tændingen er tilsluttet:
Denne advarselslampe tænder og lyser
konstant for at bekræfte deaktiveringen.


EllerDenne advarselslampe lyser i ca. 1 minut
for at bekræfte aktiveringen.
Anbefalede autostole
Serie af 3-punktssele.
Klasse 0+: fra nyfødt til 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus" Monteres ”bagudvendt”.
Klasse 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L5
”RÖMER KIDFIX XP”
Kan monteres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele. Kun egnet til montering på sidesæderne bagved.
Nakkestøtten på bilsædet skal fjernes.

11 0
Sikkerhed
(c) Universel autostol: autostol, der kan monteres i alle biler ved brug af\
sikkerhedsselen.
(d) Klasse 0: fra fødsel og til 10 kg. Babyautostole og lifte må ikke monteres på passagerforsædet\
/-sæderne eller sæderne på tredje række..
(e) Ved montering af en bagudvendt eller fremadvendt autostol på bagsædet skal forsædet flyttes frem og ryglænet rejses op, så der er tilstrækkelig plads
til autostolen og barnets ben.
(f) Med det faste passagersæde (der ikke kan nedfældes) skal du ind\
stille ryglænet i en vinkel på 0°.
Se det pågældende afsnit for yderligere oplysninger om Forsæder og især ryglænets "bordposition” .
(g) På Standard-modellen foldes ryglænet på række 2 ned.
(h) Monter aldrig en autostol med støtteben på tredje række.
U Sædeplads beregnet til montering af en autostol, som fastspændes \
med sikkerhedsselen, og som er godkendt til universal brug til "bagudven\
dt" og/eller
"fremadvendt" montering.
UFSæde beregnet til montering af en autostol, som fastspændes med si\
kkerhedsselen, og som er godkendt til universalbrug til fremadvendt mont\
ering.
X: Sæde, der er ikke beregnet til montering af en autostol i den næv\
nte vægtklasse.
ISOFIX-beslag
2. sæderække



* På visse modeller har det midterste sæde ikke
ISOFIX-beslag.


Bilen er godkendt efter den seneste lovgivning
om ISOFIX.
Hvis monteret på din bil, er de lovmæssige
ISOFIX forankringer angivet med mærkater.
Der er 3 ringe til hvert sæde:
–
T
o ringe forrest A mellem ryglænet og
siddehynden med et "ISOFIX"-mærke.
–

Hvis monteret på din bil, er der en ring B


bag på bilsædet, som kaldes det øverste forankringspunkt, til fastgørelse af den øverste
strop, som angivet med mærket "Top Tether".
Topforankringspunktet bruges til at fastgøre den
øverste strop på barnestole, der er udstyret med
denne forankring. Ved et frontalt sammenstød
begrænser denne enhed, hvor meget autostolen
vipper fremover.
Med ISOFIX-systemet kan barnestolen monteres
sikkert og hurtigt i bilen.
ISOFIX-barnestole har 2 låse, der fastgøres i de
to forreste ringe A.
Nogle barnestole har også en strop øverst, der
fastspændes i den bageste ring
B.
Fastgørelse af barnestolen i
topforankringspunktet:
–

Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden barnestolen monteres på dette sæde
(monter nakkestøtten igen, når barnestolen
tages ud igen).

111
Sikkerhed
5– Før barnestolens øverste strop bag
sæderyglænet øverst ved at centrere den
mellem hullerne til nakkestøttens stænger
.
–

Fastgør den øverste strops krog i den bageste
ring

B.
–

Spænd den øverste strop.
Forkert montering af en autostol i bilen
kan forringe barnets sikkerhed i tilfælde
af en ulykke.
Overhold anvisningerne nøje i den
medfølgende monteringsvejledning til
barnestolen.
Anbefalede ISOFIX-autostole
Se desuden monteringsanvisningerne fra
autostolproducenten for oplysninger om,
hvordan stolen monteres og afmonteres.
"RÖMER Baby-Safe og ISOFIX-basen" (klassifikation: E)
Klasse 0+: fra nyfødt til 13 kg


Monteres bagudvendt med en ISOFIX-base, der fastgøres i ringene A.
Basen har et støtteben, der kan justeres i højden og hviler mod gulvet.
Denne barnestol kan også fastgøres med en sikkerhedssele. I så fald er det kun skallen,
der skal anvendes og fastgøres til sædet med 3-punktsselen.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(klassifikation: B1)
Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg


Kun egnet til fremadvendt installation.
Fastgøres i ring A og ring B, der kaldes det
ØVERSTE FORANKRINGSPUNKT, med en sele øverst.
Barnestolen kan indstilles i 3 positioner: Siddende, skrå og liggende.
Denne barnestol kan også monteres på sædepositioner uden ISOFIX-beslag. I
så fald skal den fastgøres til sædet med
3-punktsselen. Indstil bilens forsæde, så
barnet ikke kan nå ryglænet med fødderne.

11 2
Sikkerhed
Oversigt over placering af ISOFIX-autostole
I dette skema ses mulighederne for montering af ISOFIX-autostole på b\
ilsæder med ISOFIX-beslag, som overholder de gældende EU-regler.
På universale og delvist universale ISOFIX-autostole er vægtklasse\
n angivet med et bogstav fra A til G på autostolen ved siden af ISOFIX-logoet.
Barnets vægt/vejledende alder
Under 10

kg
(klasse 0)
Op til ca. 6 måneder Under 10

kg
(klasse 0)
Under 13

kg
(klasse 0+)
Op til ca. 1 år 9-18 kg
(klasse 1) Ca. 1-3 år
Type af ISOFIX-autostol Babylift"Bagudvendt" "Bagudvendt" "Fremadvendt"
ISOFIX-vægtklasse F G C D E C D A B B1 B2 B3
1. række (a) Uden ISOFIX
2. række (b) Bagsæde bag
føreren IL (c)
IL IUF/IL
Midterste bagsæde
(f) og sædet bag
forsædepassageren IL (d)
3. række (b) (e) Uden ISOFIX
Forklaring
(a) Kontrollér gældende lovgivning i det land, du kører i, inden b\
arnet placeres på denne plads.
(b) Hvis du vil installere en bagudvendt eller fremadvendt autostol på e\
t bagsæde, skal du justere bagsædet til den helt bagerste position\
med ryglænet
rettet helt op.
(c) Hvis der placeres en babylift på dette sæde, kan det optage en eller flere pladser i denne sæderække.
(d) Flyt passagersædet foran uden højdeindstilling helt tilbage.
(h) Monter aldrig en autostol med støtteben på tredje række.
(f) På visse modeller har det midterste sæde ikke ISOSPFIX-beslag.
IUF Sæde egnet til at installere en fremadvendt autostol med ISOFIX-besl\
ag, der fastgøres i den øverste strop.

11 3
Sikkerhed
5IL Sæde beregnet til en delvist universal ISOFIX-barnestol, der enten e\
r:
– bagudvendt, monteret med en strop øverst eller støtteben.
–

Fremadvendt, forsynet med et støtteben.
–


En babylift, monteret med strop øverst eller støtteben.
Se det pågældende afsnit for yderligere oplysninger om ISOFIX-barnestole, specifikt om den øverste strop.
Autostole af typen i-Size

Autostole af typen i-Size har 2 låse, der går i indgreb i de to ri\
nge A.
Autostole af typen i-Size har desuden:
–

enten en sele øverst, der fastgøres i ringen B

.
–

eller et støtteben, som hviler på vognbunden, og som passer til de\
n godkendte i-Size autostols position.
støttebenet forhindrer autostolen i at tippe forover i tilfælde af\
en kollision.
Se det pågældende afsnit for yderligere oplysninger om ISOFIX-forankringer.
Oversigt over placering af i-Size-autostole
I dette skema ses mulighederne i følge de nye EU-regler for montering\
af i-Size autostole på bilsæder med ISOFIX-beslag, som er godkend\
t til i-Size.
Sædeplads i-Size-autostol
1. række (a) Passagersæde Ikke i-Size
2. række (b) (c) (d) i-U
3. række (b) Ikke i-Size
Forklaring
(a) Kontrollér gældende lovgivning i det land, du kører i, inden b\
arnet placeres på denne plads.
(b) Hvis du vil installere en bagudvendt eller fremadvendt autostol på e\
t bagsæde, skal du justere bagsædet til den helt bagerste position\
med ryglænet
rettet helt op.
(c) Sæt forsædet i den højeste position.
(d) På visse modeller har det midterste sæde ikke ISOFIX-beslag.
i-U Velegnet til fremadvendte og bagudvendte ”Universal” i-Size-fastgø\
ringssystemer.

282
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Fjernbetjent belysning 33
Fjernlys
82, 85, 206–207
Fjernstyrede funktioner (el)

80, 182
Flaskeholder

59
Flytbar klap

68
Fodgængerhorn (el)

93, 116
Følere (advarsler)

137
Follow me home-lys ~ Guide me
home-lys

84–85
Forbrug

30
Forbrugsdiagram

30
Forhindringsdetektor

158
Forlygter

206
Forlygter (indstilling)

86
Forprogrammeret opladning

31
Forrudeviskere

87, 89
Forsædepassager-airbag

69
Forsæder

49–51, 54–55
Forvarmning/-køling af kabinen (el)

80
Frakobling af DSC (ESC)

94
Frekvens (radio)

266–267
Frontairbags

101–103, 106
Funktioner ved rattet ~ Betjeningsknapper
i rattet

129–130
Funktionskontrol

82
G
Gardinairbags 102–103
Gearstang, manuel gearkasse
124–125
Gearvælger

128, 130
Gearvælger, automatgear

125–127
Genkendelse af vejskilte 137, 139
Genopladning af drivbatteri (el)
172, 179, 181, 183
Genopladning af drivbatteriet

176
Genvejsmenuer

30
Genvinding af energi

131
GPS

260
H
Halogenlygter 205
Håndfri adgang og start
af bilen

32–37, 118–119
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt

235–236, 247, 269
Håndpumpe til udluftning

198
Handskerum

59
Havariblink

66, 92
Hill Assist Descent Control (HADC)

96
Hill Holder Control

124
Hjælpefunktioner (anbefalinger)

136
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)

136
Højdejustering af forlygter

86
Højde- og dybdeindstilling af rat

52
Højspænding

172
Horn

93
Hovedmenu

30
Hurtige beskeder

271
Hurtig ladeboks (Wallbox)

174
I
Identifikationsafmærkninger 229
Identifikationsetiketter
229
Indikator for gearskifte

132
Indretning af bilen

59, 63
Indstilling af dato

250, 272
Indstilling af klokkeslæt

237, 249, 273
Indstilling af lufttilførsel

74
Indstilling af nakkestøtter

58
Indstilling af sæder

50, 57
Induktionsoplader

61
Infrarødt kamera

137
Initialisering af fjernbetjening

40
Initialisering af fjernbetjeningen

40
Instrumentgruppe med LCD-display
med grafik

10
Instrumentgruppe med punktdisplay

10
Internetbrowser

261, 264
ISOFIX

11 2
ISOFIX-barnestole

112–114
ISOFIX-forankringer

11 0
J
Jack-kabel 267
Jack-stik
267
Justering af forlygter

86
Justering af lændestøtte

50