PEUGEOT PARTNER 2022 Manuel du propriétaire (in French)

GUIDE D'UTILISATION
RIF
P

Accès au Guide d'utilisation
ONLINE
Consulter ou télécharger le guide à l'adresse suivante :
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Scanner ce QR Code pour un accès
direct.
Ce pictogramme signale les dernières
informations disponibles.
Sélectionner :
–
la langue,
–


le véhicule, sa silhouette,
–


la période d'édition du guide d'utilisation
correspondant à la date de la 1ère mise en circulation
du véhicule.
APPLICA
TIONS MOBILES
Installer l’application Scan (contenu
disponible hors connexion).
Disponible aussi sur l'application MYPEUGEOT .

BienvenueNous vous remercions d'avoir choisi un Peugeot Rifter / e-Rifter ou
un

Peugeot Partner / e-Partner.
Ce document présente les informations et recommandations indispensables à
la découverte de votre véhicule, en toute sécurité. Il est fortement recommandé
d'

en prendre connaissance ainsi que du carnet d'entretien.
Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans ce document,
004800510003 00490052005100460057004C005200510003 004700580003

0051004C00590048004400580003 0047004800030049004C0051004C0057004C00520051000F0003 004700480003 004800570003 00530055005200530055004800560003
au pays de commercialisation.
002F004800560003 00470048005600460055004C00530057004C005200510056

00030048005700030049004C004A00580055004800560003 0056005200510057000300490052005800550051004C00480056000300560044005100560003 00480051004A0044004A0048005000480051005700110003
0024005800570052005000520045004C004F004800560003 003300280038002A002800320037000300560048000300550070005600480055005900480003 004700550052004C00570003004700480003005000520047004C0049004C004800550003 004F0048005600030056005300700046004C0049004C004600440057004C0052005100560003
techniques, l'équipement et les accessoires sans devoir mettre à jour ce
document.
En cas de cession de votre véhicule, penser à remettre ce Guide
d'utilisation
au nouveau propriétaire.
L\351gende
Avertissement pour la sécurité
Information complémentaire
Contribution à la protection de la nature
Véhicule avec poste de conduite à gauche
Véhicule avec poste de conduite à droite Localisation par une zone noire de l'équipement
/
du bouton décrit
Signal\351tique
0028004F004F0048000300530048005500500048005700030047004800030047004C00560057004C0051004A0058004800550003004F0048005600030056005300700046004C00BF0046004C005700700056000300470048000300590052005700550048000300590070004B004C00460058004F00480003001D
Fourgon
Cabine approfondie
5
places
7
places
Pour

toute intervention sur votre véhicule, s'adresser au réseau du
002600520051005600570055005800460057004800580055

2
Sommaire
 ■
Vue d’ensemblePrésentation 4
Étiquettes 6
 ■
Eco-conduite
 1Instruments de bordCombinés 10
Combiné numérique 12
Témoins lumineux 14
Indicateurs 21
Ordinateur de bord 28
Radio Tactile BLUETOOTH 29
Écran tactile 30
Réglage date et heure 32
 2OuverturesClé électronique avec fonction télécommande
et clé intégrée 33
Procédures de secours 40
Verrouillage / déverrouillage centralisé 43
Portes 45
Recommandations générales pour les portes
latérales coulissantes
45
Girafon 47
Alarme 48
Lève-vitres électriques 50
Vitres de portes arrière entrebâillantes 51
 3Ergonomie et confortRecommandations générales pour les sièges 52
Sièges avant 52
PEUGEOT
i-Cockpit 52
Réglage du volant 55
Rétroviseurs 55
Banquette avant 2 places 57
Banquette arrière (rang

2) 58
Sièges arrière (rang

2) 59
Sièges arrière (rang

3) 60
Aménagements intérieurs 62
Tablette cache-bagages 2

positions (amovible) 68
Tendelet cache-bagages (7

places) 68
Triangle de présignalisation 70
Banquette Multiflex 71
Cabine approfondie 73
Chauffage et Ventilation 76
Chauffage 77
Air conditionné manuel 77
Air conditionné automatique bizone 78
Désembuage - Dégivrage avant 80
Pare-brise chauffant 81
Désembuage

- Dégivrage de la lunette
arrière et

/ ou des rétroviseurs
82
Chauffage

- Climatisation arrière 82
Système de chauffage / ventilation additionnel 82
Pré-conditionnement thermique (Électrique) 84
 4Éclairage et visibilitéCommande d'éclairage 87
Indicateurs de direction 88
Allumage automatique des feux 89
Feux diurnes

/ Feux de position 89
Éclairages d'accompagnement et d'accueil 90
Systèmes automatiques d'éclairage

-
Recommandations générales
90
Commutation automatique des feux de route 91
Réglage du site des projecteurs 92
Commande d'essuie-vitre 92
Changement d'un balai d'essuie-vitre 94
Balayage automatique 95
 5SécuritéRecommandations générales liées à la sécurité 96
Urgence ou assistance 96
Feux de détresse 98
Avertisseur sonore 99
Avertisseur sonore piéton (Électrique) 99
Programme de stabilité électronique (ESC) 99
Advanced Grip Control 101
Hill Assist Descent Control 103
Ceintures de sécurité 104
Airbags 107
Sièges enfants 111
Désactivation de l'airbag frontal passager 11 3
Sièges enfants ISOFIX 11 7
Sièges enfants i-Size 120
Sécurité enfants mécanique 121
Sécurité enfants électrique 121
 6ConduiteConseils de conduite 123
Démarrage-arrêt du moteur 125
Frein de stationnement manuel 129
Frein de stationnement électrique 130
Aide au démarrage en pente 132
Boîte manuelle 5 vitesses 133
Boîte manuelle 6 vitesses 133
Boîte de vitesses automatique 134
Sélecteur de marche (Électrique) 140
Modes de conduite 141
Indicateur de changement de rapport 141
Stop & Start (Essence ou Diesel) 142
Détection de sous-gonflage 144
Aides à la conduite et à la manœuvre -
Recommandations générales
145
Reconnaissance des panneaux 147
Limiteur de vitesse 150
Régulation de vitesse

- Recommandations
particulières
152

3
Sommaire






Régulateur de vitesse programmable 153
Régulateur de vitesse adaptatif 155
Mémorisation des vitesses 158
Active Safety Brake avec Alerte Risque
Collision et Assistance au freinage d'urgence
intelligent
159
Alerte active de franchissement involontaire
de ligne
162
Surveillance d'angles morts 166
Détection d'inattention 167
Aide au stationnement 169
Caméra de recul 171
Vision arrière de l’entourage 172
Visiopark 1 174
Park Assist 177
 7Informations pratiquesCompatibilité des carburants 182
Approvisionnement en carburant 182
Détrompeur carburant (Diesel) 184
Système de charge (Électrique) 184
Charge de la batterie de traction (Électrique) 192
Mode économie d'énergie 196
Chaînes à neige 196
Écran grand froid 197
Dispositif d'attelage 198
Indicateur de surcharge 198
Barres de toit / Galerie de toit 200
Capot 200
Compartiment moteur 201
Vérification des niveaux 202
Contrôles 204
AdBlue® (BlueHDi) 206
Mise en roue libre du véhicule 209
Conseils d'entretien 210
 8En cas de pannePanne de carburant (Diesel) 212
Outillage de bord 212
Kit de dépannage provisoire de pneumatique 214
Roue de secours 216
Changement d'une lampe 219
Fusibles 224
Batterie 12

V

/ Batterie d'accessoires 225
Remorquage 228
 9Caractéristiques techniquesDimensions 231
Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables
237
Moteur Essence 238
Moteur Diesel 239
Motorisation électrique 245
Éléments d'identification 246
 10Radio Tactile BLUETOOTHPremiers pas 247
Commandes au volant 247
Menus 248
Radio 249
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 250
Media 251
Téléphone 252
Réglages 254
Questions fréquentes 254
  11PEUGEOT Connect RadioPremiers pas 257
Commandes au volant 258
Menus 259
Applications 260
Radio 260
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 262
Media 262
Téléphone 264
Réglages 267
Questions fréquentes 268
 12PEUGEOT Connect NavPremiers pas 271
Commandes au volant 272
Menus 272
Commandes vocales 274
Navigation 278
Navigation connectée 280
Applications 283
Radio 285
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 287
Media 287
Téléphone 289
Réglages 291
Questions fréquentes 293
 13 Enregistrements des donnéesd'événements
 ■
Index alphabétique
http://q-r.to/bagGl9
Accès à des vidéos complémentaires

4
Vue d’ensemble
Présentation
Présentation
Ces illustrations et descriptions sont présentées
à titre indicatif. La présence et l'emplacement
de certains éléments varient en fonction de la
version, du niveau de finition ainsi que du pays
de commercialisation.
Poste de conduite



1. Ouverture capot
2. Fusibles planche de bord
3. Avertisseur sonore
4. Combiné
5. Alarme
Plafonnier
Appel d'urgence ou d'assistance
Rétroviseur intérieur ou écran de restitution
du Surround Rear Vision (Peugeot Partner)
Miroir de surveillance (Peugeot Rifter)
Afficheur des témoins de ceintures et
d'airbag frontal passager (Peugeot Rifter)
Commande du rideau d'occultation du toit
panoramique (Peugeot Rifter)
6. Radio Tactile BLUETOOTH
Écran tactile avec PEUGEOT Connect
Radio ou PEUGEOT Connect Nav
7. Prise USB 8.
Chauffage / Air conditionné
Désembuage - Dégivrage avant
Désembuage - Dégivrage de la lunette
arrière
9. Frein de stationnement électrique
Bouton "START/STOP"
10. Boîte de vitesses (Essence ou Diesel)
Sélecteur de marche
11 . Prise 12 V
12. Prise accessoire 230 V
13. Boîte à gants
14. Vide poche
Boîte à gants
15. Neutralisation de l'airbag frontal passager
(porte ouverte, sur le côté de la boîte à
gants)

5
Vue d’ensemble
Commandes au volant
1.Commandes d'éclairage extérieur /
indicateurs de direction
Bouton de changement de vue du Surround
Rear Vision (Peugeot Partner)
Bouton d'activation de la reconnaissance
vocale
2. Commandes d'essuie-vitre
/ lave-vitre /
ordinateur de bord
3. Commandes de sélection de la source
multimédia ( SRC), de gestion de la musique
(LIST) et de gestion des appels (sérigraphie
"téléphone")
4. Commandes du limiteur de vitesse
/
Régulateur de vitesse programmable
/
Régulateur de vitesse adaptatif
5. Molette de sélection du mode d'affichage du
combiné
6. Commande vocale
Réglage du volume sonore
7. Commandes de réglage du système audio
Barrette de commandes latérale

1.Réglage manuel du site des projecteurs
2. Stop & Start
3. Aide au stationnement
4. Système de chauffage
/ ventilation
additionnel (Diesel)
Pré-conditionnement thermique (Électrique)
5. Alerte active de Franchissement Involontaire
de Ligne
6. Détection de sous-gonflage
7. Sécurité enfants électrique
8. Pare-brise chauffant
Commandes sur la porte conducteur

1.Verrouillage / déverrouillage de la zone de
chargement (Peugeot Partner) 2.
Sécurité enfants électrique
Barrette de commandes centrale

1.Feux de détresse
2. Verrouillage
/ déverrouillage de l'intérieur
3. Hill Assist Descent
4. Mode Éco
5. Advanced Grip Control
6. Frein de stationnement électrique
7. Démarrage
/ arrêt du moteur
8. Systèmes CDS
/ ASR

6
Vue d’ensemble
Motorisation électrique

1.Connecteurs de charge
2. Batterie de traction
3. Batterie d'accessoires 12
V
4. Chargeur embarqué
5. Motorisation électrique
6. Câble de charge
Les connecteurs de charge

1
permettent 3 types
de charge
:
–

Charge domestique en mode
2, via l'utilisation
d'une prise domestique et d'un câble de charge
associé
6.
–

Charge accélérée en mode
3, via l'installation
d'un boîtier de charge accélérée (Wallbox).
–

Charge super rapide en mode
4, via
l'utilisation d'un chargeur rapide public.
La batterie de traction 400
V 2 est de
technologie Lithium-Ion. Elle stocke et fournit
l'énergie nécessaire au fonctionnement du moteur électrique, de la climatisation et du
chauffage. Son niveau de charge est représenté
par un indicateur et un témoin de réserve au
combiné.
La batterie d'accessoires 12
V
3 alimente le
réseau électrique conventionnel du véhicule. Elle
est rechargée automatiquement par la batterie
de traction avec le chargeur embarqué.
Le chargeur embarqué
4
gère les charges
domestique (mode 2) et accélérée (mode 3) de
la batterie de traction ainsi que la recharge de la
batterie d'accessoires 12 V.
Le moteur électrique
5
assure la traction en
fonction du mode de conduite sélectionné et des
conditions de conduite. Il récupère l'énergie lors
des phases de freinage ou de décélération du
véhicule.
Étiquettes
Rubrique "Ouvertures - Banquette avant 2
places" (Peugeot Partner) :


Rubrique Ergonomie et
confort"Recommandations générales pour
les sièges"
(Peugeot Rifter) :




Rubrique "Ergonomie et confort -
Aménagements intérieurs - Recharge
smartphone sans fil"
:


Rubrique "Ergonomie et confort - Banquette
Multiflex" (Peugeot Partner) :




Rubrique "Ergonomie et confort - Cabine
approfondie" (Peugeot Partner) :




Rubrique "Ergonomie et confort - Système de
chauffage / ventilation additionnel" :


Rubriques "Éclairage et visibilité -
Commande d'éclairage", "En cas de panne -
Changement d'une lampe" :


Rubrique "Sécurité - Sièges enfant -
Désactivation de l'airbag frontal passager" :

7
Vue d’ensemble

Rubrique "Sécurité - Sièges enfants ISOFIX"
(Peugeot Rifter) :

i-SizeTOP TETHER
Rubrique "Sécurité - Sécurité enfants
mécanique" :


Rubrique "Conduite - Frein de stationnement
électrique" :


Rubrique "Conduite - Limiteur fixe de
vitesse" :


Rubrique "Informations pratiques -
Compatibilité des carburants" :




Rubrique "Informations pratiques - Système
de charge (Électrique)" :








Rubrique "Informations pratiques - Charge
de la batterie de traction (Électrique)" :


Rubrique "Informations pratiques - Indicateur
de surcharge" (Peugeot Partner) :


Rubrique "Informations pratiques - Capot" :


Rubrique "Informations pratiques -
Vérification des niveaux" :


Rubrique "En cas de panne - Roue de
secours" :






Rubrique "En cas de panne - Batterie 12 V /
Batterie d'accessoires" :




24V12V

8
Eco-conduite
Éco-conduite
L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au
quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser
la consommation d'énergie (carburant et/ou
électricité) et l'émission de CO
2 du véhicule.
Optimiser l'utilisation de la boîte de
vitesses
Avec une boîte de vitesses manuelle, démarrer
en douceur et engager, sans attendre, le rapport
de vitesse supérieur. En phase d'accélération,
passer les rapports assez tôt.
Avec une boîte de vitesses automatique,
privilégier le mode automatique. Ne pas
appuyer fortement ni brusquement sur la pédale
d'accélérateur.
L'indicateur de changement de rapport invite à
engager le rapport de vitesse le plus adapté.
Dès que l'indication s'affiche au combiné, la
suivre aussitôt.
Avec une boîte de vitesses automatique,
cet indicateur apparaît uniquement en mode
manuel.
Adopter une conduite souple
Respecter les distances de sécurité entre les
véhicules, utiliser le frein moteur plutôt que la
pédale de frein, appuyer progressivement sur
la pédale d'accélérateur. Ces comportements
contribuent à économiser la consommation
d'énergie, à réduire le rejet de CO
2 et à atténuer
le fond sonore de la circulation. Privilégier l'utilisation du mode de conduite
"Eco".
Avec une boîte de vitesses EAT8, sélecteur
de vitesses en mode
D, favoriser le passage
en "roue libre" en relevant progressivement et
complètement le pied de la pédale d'accélérateur
afin d'économiser du carburant.
En condition de circulation fluide, sélectionner le
régulateur de vitesse.
Maîtriser l'utilisation des équipements
électriques
Avant de partir, si l'habitacle est surchauffé,
l'aérer en descendant les vitres et en ouvrant les
aérateurs, avant d'utiliser l'air conditionné.
Au-delà de 50
km/h, remonter les vitres et laisser
les aérateurs ouverts.
Penser à utiliser les équipements permettant
de limiter la température dans l'habitacle (ex.
:
occulteur de toit ouvrant, stores).
Couper l'air conditionné, sauf si la régulation est
automatique, dès que la température de confort
désirée est atteinte.
Éteindre les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêter au plus tôt la commande de siège
chauffant.
Adapter l'utilisation des projecteurs et/ou des
feux antibrouillard en fonction des conditions de
visibilité, en respectant la législation en vigueur
dans le pays. Éviter de faire tourner le moteur, surtout en hiver
(hors conditions hivernales sévères, température
inférieure à -23°C), avant d'engager la première
vitesse. Le véhicule chauffe plus vite en roulant.
En tant que passager, éviter d'enchaîner la
lecture de supports multimédia (ex.
: film,
musique, jeu vidéo) pour participer à la réduction
de la consommation d'énergie.
Débrancher les appareils nomades avant de
quitter le véhicule.
Limiter les causes de surconsommation
Répartir les poids sur l'ensemble du véhicule.
Placer les bagages les plus lourds dans le coffre
au plus près des sièges arrière.
Limiter la charge du véhicule et minimiser la
résistance aérodynamique (ex.
: barres de toit,
galerie porte-bagages, porte-vélos, remorque).
Préférer l'utilisation d'un coffre de toit.
Retirer les barres de toit, la galerie porte-
bagages, après utilisation.
Dès la fin de la saison hivernale, retirer
les pneumatiques neige et remonter les
pneumatiques été.
Respecter les consignes d'entretien
Vérifier régulièrement et à froid la pression de
gonflage des pneumatiques, en se référant
à l'étiquette située sur l'entrée de porte, côté
conducteur.
Effectuer cette vérification plus particulièrement
:
–

A
vant un long déplacement.
–

À chaque changement de saison.
–


Après un stationnement prolongé.