PEUGEOT PARTNER 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

K

Hozzáférés a kézikönyvhöz
ONLINE
Olvassa el vagy töltse le a kézikönyvet az alábbi
címen:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/A közvetlen hozzáféréshez olvassa be
ezt a QR-kódot.
Ez a szimbólum a legfrissebb
004C0051004900520055005000690046004C0079004E005500440003004B00740059004D0044000300490048004F00030044000300BF004A005C0048004F0050004800570011
Válassza ki:

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintésÁttekintés 4
Címkék 6
 ■
Ökovezetés
 1Fedélzeti műszerekMűszerfalak 10
Digitális műszerfal 12
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 14
Műszerek 21
Fedélzeti számítógép 28
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 30
Érintőképernyő 31
Dátum és idő beállítása 33
 2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 34
Vészeljárások 41
Központi reteszelés/kireteszelés 44
Ajtók 46
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz 46
Hátsó tetőajtó 47
Riasztó 48
Elektromos ablakemelők 50
Dönthető hátsó oldalablakok 52
 3Ergonómia és kényelemAz ülésekre vonatkozó általános javaslatok 53
Első ülések 53
PEUGEOT
i-Cockpit 53
A kormány beállítása 56
Visszapillantó tükrök 56
Kétszemélyes első üléspad 58
Hátsó üléspad (2. sor) 60
Hátsó ülések (2. sor) 60
Hátsó ülések (3. sor) 61
Belső tartozékok 63
Két pozícióba állítható kalaptartó (kiszerelhető) 69
Kalaptartó (7 üléses) 70
Elakadásjelző háromszög 71
Multi-Flex üléspad 73
Duplakabin 74
Fűtés és szellőztetés 77
Fűtés 78
Manuális légkondicionálás 78
Kétzónás automata légkondicionáló 80
Első pára-/ jégmentesítés 82
Fűthető szélvédő 82
A hátsó szélvédő és / vagy a külső visszapillantó
tükrök pára- / jégmentesítése
83
Hátsó fűtés és légkondicionáló 83
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 83
Hőmérséklet kondicionálás (Elektromos) 85
 4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsoló 88
Irányjelzők 89
Automatikus fényszórókapcsolás 90
Nappali menetfények / helyzetjelzők 90
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 91
Automata világításrendszerek –
Általános ajánlások
91
Automatikus fényszórótompítás 92
A fényszórók beállítása függőleges irányban 93
Ablaktörlő-kapcsoló 93
Ablaktörlőlapát cseréje 95
Automata ablaktörlők 96
 5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 97
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 97
Elakadásjelző lámpák 100
Kürt 100
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 100
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 100
Advanced Grip Control 103
Hill Assist Descent Control 104
Biztonsági övek 105
Légzsákok 109
Gyermekülések 11 2
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 11 4
ISOFIX gyermekülések 11 8
i-Size gyermekülések 121
Manuális biztonsági gyermekzár 122
Elektromos gyermekzár 122
 6Vezetési világításVezetési tanácsok 123
A motor beindítása/leállítása 125
Manuális rögzítőfék 129
Elektromos rögzítőfék 130
Visszagurulás-gátló 132
5-fokozatú kézi sebességváltó 133
6 fokozatú kézi sebességváltó 133
Automata sebességváltó 133
Fokozatválasztó (elektromos) 139
Vezetési módok 140
Sebességváltás-jelző 141
Stop & Start (Benzines vagy Dízel) 141
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 143
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
145
Jelzőtáblák felismerése 146
Sebességkorlátozó 150
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 152
Programozható sebességszabályozó 153
Adaptív tempomat 155
Sebességértékek tárolása 159

3
Tartalomjegyzék






Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
159
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 162
Holttérfigyelés 165
Összpontosítás hiányának észlelése 167
Parkolóradarok 168
Tolatókamera 170
Surround Rear Vision hátratekintés 171
Visiopark 1 174
Park Assist 176
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 181
Tankolás 181
Félretankolás-gátló (dízel) 183
Töltőrendszer (elektromos) 183
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
192
Energiatakarékos üzemmód 195
Hólánc 196
Fagyvédő lemez 197
Vontatóeszköz 198
Túlterhelésjelző 198
Tetőcsomagtartó / Tetőcsomagtartó rács 200
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 209
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténÜzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámkészlet 212
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 216
Izzócsere 219
Biztosítékok 224
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 224
Vontatás 228
 9Műszaki adatokMéretek 231
Motorok és vontatott terhek adatai 237
Benzinmotor 238
Dízelmotorok 239
Elektromos motor 245
A gépjárművet azonosító jelzések 246
 10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 247
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 247
Menük 248
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 252
Beállítások 254
Gyakori kérdések 255
  11PEUGEOT Connect RadioElső lépések 257
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 258
Menük 259
Alkalmazások 260
Rádió 260
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 262
Média 263
Telefon 264
Beállítások 267
Gyakori kérdések 269
 12PEUGEOT Connect NavElső lépések 271
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 272
Menük 272
Hangutasítások 274
Navigáció 279
Csatlakoztatott navigálás 282
Alkalmazások 284
Rádió 287
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádi ó 288
Média 289
Telefon 290
Beállítások 293
Gyakori kérdések 295
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
http://q-r.to/bagGl9
További vide

4
általános áttekintés
Prezentáció
Prezentáció
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes komponensek
megléte vagy helye modellváltozatonként,
felszereltségi szintenként és az értékesítés
országától függően eltérő lehet.
Műszerek és kezelőszervek



1. Motorháztető-nyitó
2. Műszerfali biztosítékok
3. Kürt
4. Műszerfal
5. Riasztó
Belső világítás
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
Belső visszapillantó tükör vagy Surround
Rear Vision hátratekintő képernyő (Peugeot
Partner)
Gyermekfigyelő tükör (Peugeot Rifter)
A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái (Peugeot
Rifter)
Panorámatető sötétítőjének kapcsolója
(Peugeot Rifter)
6. Érintőképernyős BLUETOOTH
audiorendszer
Érintőképernyő PEUGEOT Connect Radio
vagy rendszerrel PEUGEOT Connect Nav
7. USB-aljzat 8.
Fűtés / Légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
9. Elektromos rögzítőfék
„START/STOP” gomb
10. Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)
Fokozatválasztó
11 . 12 V-os csatlakozóaljzat
12. 230 V-os tartozék csatlakozóaljzat
13. Kesztyűtartó
14. Tárolórekesz
Kesztyűtartó
15. Az utasoldali légzsák kikapcsolása (a
kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás / irányjelző kapcsolókar
Surround Rear Vision nézetváltó gomb
(Peugeot Partner)
Hangfelismerő rendszer bekapcsológombja

5
általános áttekintés
2.Ablaktörlő / ablakmosó / fedélzeti számítógép
kezelőkarja
3. A kiválasztott multimédia forrást vezérli
(SRC), zenét (LIST) és telefonhívásokat
kezel („telefon” jelölés)
4. Sebességhatároló / Programozható
sebességtartó / Adaptív tempomat
kezelőszervek
5. Műszerfal kijelzési mód kiválasztó
forgatógomb
6. Hangvezérlés
Hangerő-szabályozás
7. Audiorendszer kezelőszervei
Oldalsó vezérlősáv

1.Fényszórómagasság kézi beállítása
2. Stop & Start
3. Parkolóradarok
4. Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer (Dízel)
Hőmérséklet-előszabályozó (Elektromos)
5. Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
6. Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 7.
Elektromos gyermekzár
8. Fűthető szélvédő
Vezérlőszervek a vezetőoldali ajtón

1.A raktér lezárása / nyitása (Peugeot Partner)
2. Elektromos gyermekzár
Középső vezérlőpanel

1.Elakadásjelző lámpák
2. Lezárás / Kinyitás belülről
3. Hill Assist Descent
4. Eco üzemmód
5. Advanced Grip Control kipörgésgátló
6. Elektromos rögzítőfék
7. A motor beindítása és leállítása
8. DSC / ASR rendszerek
Elektromos motor

1.Töltőcsatlakozók
2. Nagyfeszültségű akkumulátor
3. 12
V-os kiegészítő akkumulátor
4. Fedélzeti töltő
5. Elektromos motor
6. Töltőkábel
A töltőcsatlakozókkal ( 1) 3-féle töltés lehetséges:
–

Otthoni töltés 2. üzemmódban otthoni fali
aljzat és töltőkábel ( 6

) használatával.
–

Gyorstöltés 3. üzemmódban gyorstöltővel
(W

allbox).
–

A
villámtöltés 4. üzemmódban nyilvános
gyorstöltővel lehetséges használ.
A 400
V-os nagyfeszültségű akkumulátor
(2) lítium-ion technológiájú. Az elektromos
motor, légkondicionáló és fűtés működéséhez
szükséges energiát tárolja és biztosítja. A
töltöttségi szintet egy visszajelző lámpa és egy

6
általános áttekintés
tartalékszint figyelmeztető lámpa mutatja a
műszerfalon.
A 12 V-os kiegészítő akkumulátor (3) a gépjármű
hagyományos elektromos rendszerét látja el
árammal. A nagyfeszültségű akkumulátorból
a fedélzeti töltőn keresztül automatikusan
feltöltődik.
A fedélzeti töltő (4) a nagyfeszültségű
akkumulátor otthoni töltését (2.
üzemmód)
és gyorstöltését (3.
üzemmód), valamint a
12
V-os kiegészítő akkumulátor újtatöltését teszi
lehetővé.
Az elektromos motor
(5) a meghajtást segíti
a kiválasztott vezetési módban és vezetési
körülmények között. A gépjármű fékezése és
lassulása során visszanyeri az energiát.
Címkék
„Hozzáférés – Kétszemélyes első üléspad
(Peugeot Partner) szakasz:


„Ergonómia és kényelem – Az ülésekre
vonatkozó általános javaslatok” (Peugeot
Rifter) szakasz




„Ergonómia és kényelem – Belső kialakítás –
Vezeték nélküli okostelefon-töltő” szakasz:


„Ergonómia és kényelem – Multiflex üléspad”
(Peugeot Partner) szakasz:




„Ergonómia és kényelem – Hosszított kabin”
(Peugeot Partner) szakasz:




„Ergonómia és kényelem – Kiegészítő fűtés /
szellőzés” szakasz:


„Világítás és láthatóság – Világítás-
kapcsoló”, „Üzemzavar esetén – Izzócsere”
szakasz:


„Biztonság– Gyerekülések – Az első
utasoldali légzsák kikapcsolása” szakasz :


„Biztonság – ISOFIX gyermekülések”
(Peugeot Rifter) szakasz:

i-SizeTOP TETHER
„Biztonság – Manuális biztonsági
gyermekzár” szakasz:


„Vezetési világítás – Elektromos rögzítőfék”
szakasz:


„Vezetési világítás – Fix sebességhatároló”
szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Üzemanyagok
kompatibilitása” szakasz:




„Gyakorlati tudnivalók – Töltőrendszer
(elektromos)” szakasz:

7
általános áttekintés





„Gyakorlati tudnivalók – A nagyfeszültségű
akkumulátor töltése (elektromos)” szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Túlterhelés kijelző”
(Peugeot Partner) szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Motorháztető”
szakasz:



„Gyakorlati tudnivalók – Folyadékszintek
ellenőrzése” szakasz:


„Üzemzavar esetén – Pótkerék” szakasz:





„Üzemzavar esetén – 12 V-os akkumulátor /
Kiegészítő akkumulátor” szakasz:




24V12V

8
Ökovezetés
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos gyakorlatokat foglal magában,
amelyek segítségével az autóvezető
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó használatának
optimalizálása
Kézi sebességváltó használatakor lassan
induljon, majd haladéktalanul váltson magasabb
fokozatba. Gyorsításkor mielőbb kapcsoljon
magasabb fokozatba.
Automata sebességváltónál lehetőleg az
automata üzemmódot használja. Ne nyomja be
erősen vagy hirtelen a gázpedált.
A sebességfokozat- jelző a legmegfelelőbb
sebességfokozatba történő kapcsolást javasolja.
Ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon,
azonnal kövesse.
Automata sebességváltó esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban működik.
Vezessen egyenletesen
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motorféket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezek a praktikák segítenek az
energiafelhasználás minimalizálásában, a CO
2
kibocsátás csökkentésében, valamint csökkentik
a forgalom általános zaját.
Lehetőleg az „Eco” menetmódot használja.
EAT8 sebességváltó esetén, D

módba kapcsolt
fokozatválasztóval, üzemanyagtakarékossági megfontolásból lehetőleg használja a
„szabadonfutást” úgy, hogy felemeli a lábát a
gázpedálról.
Ha egyenletesen halad a forgalom, válassza a
sebességszabályozót.
Szabályozza az elektromos berendezések
használatát
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen a légkondicionáló bekapcsolása
előtt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat,
és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.
Fontolja meg olyan berendezés használatát,
amely segíthet alacsonyabban tartani az
utastérben a hőmérsékletet (pl.:
napfénytető
sötétítő, ablaksötétítők).
Ha nem automata szabályozást használ,
azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert,
amint elérte a kívánt hőmérsékletet.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a
jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
A fényszórók és/vagy ködlámpák használatát
mindig igazítsa a látási viszonyokhoz és az adott
ország közlekedési szabályaihoz.
Ne járassa a motort, mielőtt elindul, különösen
télen (kivéve zord télies időjárás esetén: -23°C
alatti hőmérsékletnél). A gépjármű menet közben
hamarabb bemelegszik.
Utasként kerülje a multimédiás eszközök
(pl.:
film, zene, videojátékok) csatlakoztatását az energiafogyasztás csökkentésének segítése
érdekében.
Kiszállás előtt húzza ki az összes hordozható
készüléket.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a
hátsó ülésekhez a lehető legközelebb helyezze
el.
Korlátozza a gépjármű terhelését és csökkentse
minimálisra a légellenállást (pl.:
tetőcsomagtartó
rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó.).
Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
Tél végén a téli gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
Tartsa be a szervizutasításokat
Redszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását, hideg állapotban; lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el ezt az ellenőrzést:
–

hosszú utazás előtt,
–


évszakváltáskor
,
–

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és –
ha van ilyen – az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.