park assist PEUGEOT PARTNER 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
Spis treści






Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne 143
Rozpoznawanie znaków drogowych 144
Ogranicznik prędkości 148
Tempomat – szczególne zalecenia 150
Programowalny tempomat 150
Tempomat adaptacyjny 152
Zapamiętywanie prędkości 156
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i
Inteligentne wspomaganie hamowania awaryjnego
156
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 159
Monitorowanie martwego pola 163
Wykrywanie nieuwagi 164
Wspomaganie parkowania 166
Kamera cofania 168
Surround Rear Vision 169
Visiopark 1 171
Park Assist 174
 7Informacje praktyczneZgodne paliwa 179
Tankowanie paliwa 179
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem Diesla)
181
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 181
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (pojazd
elektryczny)
190
Tryb oszczędzania energii 194
Łańcuchy śniegowe 194
Osłona zimowa 195
Hak holowniczy 196
Wskaźnik przeciążenia 197
Relingi dachowe/bagażnik dachowy 198
Pokrywa komory silnika 198
Komora silnika 199
Kontrola poziomów płynów 200
Kontrole 202
AdBlue® (BlueHDi) 204
Jazda na wybiegu 206
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 207
 8W razie awariiBrak paliwa (silnik Diesla) 209
Narzędzia pokładowe 209
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 2 11
Koło zapasowe 213
Wymiana żarówki 216
Bezpieczniki 221
Akumulator 12

V / zasilania akcesoriów 221
Holowanie 225
 9Dane techniczneWymiary 228
Dane silników i masy przyczep 234
Silnik benzynowy 235
Silnik Diesla 236
Silnik elektryczny 242
Elementy identyfikacyjne 243
 10Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowymPierwsze kroki 244
Przełączniki przy kierownicy 244
Menu 245
Radio 246
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 247
Media 248
Telefon 249
Ustawienia 251
Często zadawane pytania 251
  11PEUGEOT Connect RadioPierwsze kroki 254
Przełączniki przy kierownicy 255
Menu 256
Aplikacje 257
Radio 257
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 259
Media 259
Telefon 261
Ustawienia 264
Często zadawane pytania 265
 12PEUGEOT Connect NavPierwsze kroki 267
Przełączniki przy kierownicy 268
Menu 268
Komendy głosowe 270
Nawigacja 273
Nawigacja on-line 276
Aplikacje 278
Radio 281
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 282
Media 282
Telefon 284
Ustawienia 287
Często zadawane pytania 289
 13Rejestratory danych o zdarzeniach
 ■
Indeks alfabetyczny
http://q-r.to/bagGl9
Dostęp do dodatkowych filmów

5
Wprowadzenie
4.Elementy sterowania ogranicznikiem prędkości
/ programowalnym tempomatem / Tempomat
adaptacyjny
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
6. Polecenia głosowe
Regulacja głośności
7. Elementy sterowania radiem
Boczny panel przełączników

1.Regulacja ręczna reflektorów
2. Stop & Start
3. Wspomaganie parkowania
4. Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja (Pojazd z
silnikiem Diesla)
Przygotowanie komfortu cieplnego (Pojazd
elektryczny)
5. Aktywny układ ostrzegający o przekroczeniu linii
wyznaczającej pas ruchu
6. Wykrywanie niedopompowania opon
7. Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz
8. Ogrzewanie przedniej szyby
Elementy sterowania na drzwiach kierowcy

1.Ryglowanie/odryglowywanie przestrzeni
ładunkowej (Peugeot Partner)
2. Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz
Środkowy panel przełączników

1.Światła awaryjne
2. Ryglowanie/odryglowywanie zamków od
wewnątrz
3. Hill Assist Descent
4. Tryb Eco
5. Advanced Grip Control
6. Elektryczny hamulec postojowy
7. Uruchamianie/wyłączanie silnika
8. Układy DSC/ASR
Silnik elektryczny

1.Gniazda ładowania
2. Akumulator trakcyjny
3. Akumulatory 12
V do zasilania akcesoriów
4. Ładowarka pokładowa
5. Silnik elektryczny
6. Przewód ładowania
Gniazda ładowania 1 umożliwiają korzystanie z 3
metod ładowania:
–

Ładowanie z domowego gniazdka elektrycznego

w trybie 2 przy użyciu gniazdka elektrycznego i
powiązanego przewodu ładowania 6 .
–

Przyspieszone ładowanie w trybie 3 przy użyciu

modułu przyspieszonego ładowania (Wallbox).
–

Ultraszybkie ładowanie w trybie 4 przy użyciu

publicznej stacji szybkiego ładowania.
Akumulator trakcyjny 400
V 2 jest wykonany
w technologii litowo-jonowej. Przechowuje i
dostarcza energię wymaganą do działania silnika

168
Jazda
bagażnika rowerowego na haku holowniczym
zgodnie z zaleceniami producenta.
W takim przypadku w tylnej części obrazu
pojazdu jest wyświetlany zarys przyczepy.
Funkcja wspomagania parkowania wyłącza się
podczas fazy pomiaru dostępnego miejsca przez
funkcję Park Assist.
Więcej informacji na temat funkcji Park Assist
zawiera odpowiedni punkt.
Ograniczenia działania
Pochylenie pojazdu w przypadku znacznego
obciążenia załadowanego bagażnika może zakłócić
pomiar odległości.
Usterka
W razie wykrycia usterki przy włączaniu biegu wstecznego zapala się ta kontrolka w
zestawie wskaźników, czemu towarzyszy
wyświetlenie komunikatu oraz krótki sygnał
dźwiękowy.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Kamera cofania

Więcej informacji zawiera punkt Ogólne
zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania. Gdy zapłon jest włączony, układ używa kamery
umieszczonej na wysokości dodatkowego światła
stop, aby wyświetlać widok z tyłu pojazdu na
ekranie obrazu z kamery (w furgonie z nadwoziem
zabudowanym lub pełną przegrodą).
Kamera cofania włącza się automatycznie po
wybraniu biegu wstecznego. Obraz jest wyświetlany
na ekranie obrazu z kamery. Ekran obrazu z kamery
wyłącza się po wybraniu położenia neutralnego lub
biegu do jazdy do przodu.




Niebieskie linie 1 przedstawiają ogólny kierunek
ruchu pojazdu (rozstaw odpowiada szerokości
samochodu bez lusterek wstecznych).
Czerwona linia 2 oznacza odległość około 30
cm
poza granicą tylnego zderzaka samochodu.
Zielone linie 3 oznaczają odległość od około 1 metra
do 2 metrów od krawędzi tylnego zderzaka pojazdu.
Krzywe w kolorze turkusowym 4 oznaczają
maksymalny promień skrętu.
Kamera tylna może nie wykryć niektórych przedmiotów.
Niektóre pojazdy (o ciemnym kolorze, z wyłączonymi światłami) mogą być słabo
widoczne po zmniejszeniu jasności ekranu za
pomocą funkcji regulacji podświetlenia.
Na jakość obrazu mogą mieć wpływ otoczenie, warunki zewnętrzne (np. deszcz,
zabrudzenia, kurz), tryb jazdy oraz natężenie
oświetlenia (np. noc, wschód/zachód słońca).
Obecność cienia, silne nasłonecznienie lub
niedostateczne oświetlenie może spowodować
zaciemnienie obrazu i obniżenie kontrastu.
Przeszkody mogą wydawać się bardziej oddalone, niż są w rzeczywistości.
Podczas parkowania i zmiany pasa ruchu należy
obserwować w lusterkach wstecznych obszar po
obu stronach pojazdu.
Informacji dotyczących otoczenia pojazdu
dostarcza również układ wspomagania
parkowania tyłem.
Ograniczenia działania
Układ może działać gorzej (a nawet zostać
uszkodzony) lub w ogóle nie działać w
następujących sytuacjach:

174
Jazda
Park Assist

Więcej informacji znajduje się w ogólnych zaleceniach dotyczących korzystania z
układów wspomagania jazdy i manewrów.
Układ aktywnie wspomaga parkowanie: wykrywa
wolne miejsce parkingowe, a następnie kieruje
odpowiednio pojazd w celu zaparkowania na tym
miejscu, podczas gdy kierowca kontroluje kierunek
jazdy, zmianę biegów, przyspieszanie i hamowanie.
Aby pomóc kierowcy w monitorowaniu manewru,
układ automatycznie wyświetla obraz z funkcji
Visiopark 1 i włącza wspomaganie parkowania.
Układ analizuje dostępne miejsca parkingowe i
oblicza odległość od przeszkód, wykorzystując
czujniki ultradźwiękowe w przednim i tylnym
zderzaku.


Układ wspomaga wykonywanie następujących
manewrów:
A. Parkowanie równoległe
B. Wyjazd z równoległego miejsca parkingowego
C.Parkowanie prostopadłe
Działanie
► Zbliżając się do miejsca parkowania, zmniejszyć
prędkość pojazdu do maks. 30 km/h.
Włączanie funkcji
Funkcję włącza się w menu Samochód / Driving na ekranie
dotykowym.
Wybrać „Park Assist”.
Włączenie tej funkcji powoduje wyłączenie układu Monitorowanie martwego pola.
Funkcję można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając strzałkę w lewym
górnym rogu wyświetlacza przed rozpoczęciem
manewru wjeżdżania na miejsce parkingowe lub
opuszczania go.
Wybór typu manewru

Na ekranie dotykowym zostaje wyświetlona strona
wyboru manewru. Jeśli pojazd już jechał od czasu
włączenia zapłonu, domyślnie wyświetlana jest
strona „Wjazd”. W przeciwnym razie zostaje
wyświetlona strona „Wyjazd”.
►

W
ybrać typ manewru i stronę, aby rozpocząć
wyszukiwanie miejsca parkingowego.
Wybrany manewr można w dowolnym momencie
zmienić, nawet w trakcie wyszukiwania wolnego
miejsca parkingowego.
W celu potwierdzenia wyboru zapala się ta kontrolka.
Wyszukiwanie miejsca parkingowego
► Jechać w odległości od 0,50 m do 1,50 m od
rzędu zaparkowanych samochodów z prędkością
nieprzekraczającą 30
km/h, aż układ wykryje wolne
miejsce.
Przy większych prędkościach wyszukiwanie miejsca
parkingowego jest zawieszane. Funkcja jest

298
Indeks alfabetyczny
Napęd elektryczny 5, 9, 31, 181, 196,
200, 221, 225, 242
Napełnianie AdBlue®

202, 205
Napełnianie zbiornika paliwa

179, 181
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)

106
Narzędzia

210
Narzędzia pokładowe

209–210
Nawiewy

76
Nawigacja

273–275
Nawigacja online

276–278
Numer seryjny pojazdu

243
O
Obrotomierz 10, 12
Obsługa bieżąca
144, 202
Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy

53
Odmrażanie przedniej szyby

80
Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie

56, 80
Odmrażanie tylnej szyby

55, 81
Odryglowanie

33–38
Odryglowanie całego samochodu

35, 37
Odryglowanie od wewnątrz

43–44
Odryglowanie selektywne

35, 37
Odtwarzacz Apple®

248, 260, 283
Odzyskiwanie energii

138
Ogranicznik ładunku

69
Ogranicznik prędkości

147–150, 156
Ogrzewane fotele

54–55
Ogrzewanie

76–77, 81–83
Ogrzewanie dodatkowe 47, 82–83
Ogrzewanie programowane
47, 82–84
Ogumienie

204, 243
Olej silnikowy

200
Osłona przeciwśniegowa

195
Osłona przeciwśnieżna

195
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)

195
Osłona zimowa

195
Osuszanie przedniej szyby

80
Osuszanie szyby

80
Oświetlenie

86
Oświetlenie podczas jazdy

86, 89
Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne

89
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej

220
Oświetlenie towarzyszące

89
Oświetlenie zewnętrzne

89
Oszczędność energii (tryb)

194
Otwieranie bagażnika

33–34
Otwieranie drzwi

33–34
Otwieranie pokrywy silnika

198–199
P
Paliwo 8, 179
Paliwo (zbiornik)
179, 181
Parametry systemu

251, 264, 287
Park Assist

174
Pasy bezpieczeństwa

102, 104–106, 113
Personalizacja

13
Pilot zdalnego sterowania

33–40, 123
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
92–93
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący

201
Płyn hamulcowy

201
Podgrzewane dysze spryskiwaczy

80
Podłączone aplikacje

279
Podłokietnik

53
Podłokietnik przedni

62
Podnośnik

213
Podpórka pokrywy silnika

199
Poduszka powietrzna pasażera

73
Poduszki powietrzne

106–107, 109, 112
Poduszki powietrzne boczne

108–109
Poduszki powietrzne czołowe

107, 109, 112
Poduszki powietrzne kurtynowe

108–109
Pojemnik AdBlue®

205
Pojemność zbiornika paliwa

179, 181
Pokrywa silnika

198–199
Połączenie alarmowe ~
Połączenie alarmowe

95–96
Połączenie Android Auto

279
Połączenie Apple CarPlay

261, 279
Połączenie
Bluetooth

249–250, 262–263, 279–280, 284–285
Połączenie MirrorLink

261
Połączenie z assistance ~
Połączenie z assistance drogowym

95–96
Połączenie z siecią Wi-Fi

280
Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu

166
Pomoc przy parkowaniu przodem

167