airbag PEUGEOT PARTNER 2022 Návod na použití (in Czech)

109
Bezpečnost
5milisekund) a potom se ihned vyfoukne,
přičemž dochází k úniku horkých plynů otvory
vytvořenými za tímto účelem.
Po nehodě nebo jestliže došlo k pokusu o
krádež vozidla, nechte překontrolovat systém
airbagů.
Veškeré práce smí provádět výhradně
prodejce nebo autorizovaný servis značky
PEUGEOT.
Čelní airbagy
Při řízení nikdy nedržte volant za jeho
ramena ani nenechávejte ruce na středové
části volantu.
Nepokládejte nohy na palubní desku na
straně spolujezdce.
Nekuřte, protože při odpálení airbagu
by cigareta nebo dýmka mohla způsobit
popáleniny či zranění.
Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte ani
do něj nebouchejte.
Nepřipevňujte ani nelepte žádné předměty
na volant ani na palubní desku – při odpálení
airbagů by tyto předměty mohly způsobit
zranění.
Boční airbagy
Používejte pouze schválené potahy
kompatibilní s těmito airbagy. Pro informace o
nabídce potahů sedadel vhodných do tohoto
vozidla se obraťte na prodejce PEUGEOT.
Na opěradla sedadel nic nezavěšujte ani
neupevňujte (oděvy apod.), protože by to
mohlo způsobit zranění hrudníku nebo paže
při aktivaci airbagu.
Nesedejte si s
horní částí těla blíže ke
dveřím, než je potřeba.
Panely předních dveří vozidla obsahují
senzory bočního nárazu.
Poškozené dveře nebo jakékoli neoprávněné
či nesprávně provedené práce (modifikace
nebo opravy) na předních dveřích či jejich
vnitřním obložení mohou ohrozit činnost
těchto senzorů – riziko chybné funkce
bočních airbagů!
Veškeré práce smí provádět výhradně
prodejce nebo autorizovaný servis značky
PEUGEOT.
Boční airbagy
Nepřipevňuje ani nezavěšujte žádné
předměty na strop, jelikož tyto by při odpálení
bočních airbagů mohly způsobit poranění
hlavy.
Neodstraňujte rukojeti nainstalované na
stropě, protože slouží k
zajištění bočních
airbagů.
Dětské sedačky
Předpisy pro přepravu dětí se
v jednotlivých zemích liší. Viz platné
předpisy ve vaší zemi.
Pro zajištění maximální bezpečnosti se řiďte
těmito doporučeními:
–

V
souladu s předpisy Evropské unie musí
každé dítě do 12
let nebo s výškou do 1,5 m
cestovat ve schválené dětské sedačce
vhodné pro jeho hmotnost na sedadle, která
disponuje bezpečnostním pásem či úchyty
ISOFIX.
–

Pro cestování dětí ve vozidle jsou
statisticky nejbezpečnější zadní sedadla.
–


Děti s
hmotností menší než 9 kg musejí
cestovat v
poloze „proti směru jízdy“ bez
ohledu na to, zda jsou v
přední či zadní části
vozidla.
Doporučujeme, aby děti cestovaly na
zadních sedadlech vozidla:
–

„

proti směru jízdy “ až do 3
let věku,
–

„

ve směru jízdy“ od věku 3 let.
Ověřte, že je bezpečnostní pás správně
umístěn a utažen.
U dětských sedaček se vzpěrou ověřte, že je
vzpěra pevným a stabilním způsobem opřena
o podlahu.
Nesprávně nainstalovaná dětská
sedačka ve vozidle ohrožuje bezpečnost
dítěte v
případě dopravní nehody.
Ověřte, že se bezpečnostní pás či spona
bezpečnostního pásu nenacházejí pod
dětskou sedačkou. Mohly by ohrozit její
stabilitu.

111
Bezpečnost
5Dětská sedačka vpředu

► Nastavte sedadlo spolujezdce vpředu do
nejvyšší a zcela zadní podélné polohyse
vzpřímeným opěradlem.
„Čelem ke směru jízdy“

Čelní airbag spolujezdce musíte
ponechat aktivní.
Proti směru jízdy

Pokud chcete nainstalovat dětskou
autosedačku čelem proti směru jízdy,
musíte napřed deaktivovat čelní airbag
spolujezdce. V opačném případě by
v

případě aktivace airbagu hrozilo vážné
zranění nebo usmrcení dítěte .


Výstražný štítek – airbag spolujezdce vpředu

Musíte dodržovat následující pokyny, které jsou
uvedeny na výstražném štítku na obou stranách
sluneční clony spolujezdce:
NIKDY neumisťujte dětské zádržné
zařízení orientované směrem dozadu na
sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
Deaktivace airbagu
spolujezdce vpředu
Je-li na přední sedadlo spolujezdce
instalována dětská sedačka v poloze
„proti směru jízdy“, MUSÍ být v zájmu
bezpečnosti dítěte deaktivován airbag
spolujezdce vpředu. Jinak by v
případě
rozvinutí airbagu hrozilo vážné zranění nebo
usmrcení dítěte.
Vozidla nevybavená ovladačem
deaktivace / opětovné aktivace
Instalace dětské sedačky „zády ke směru
jízdy“ na přední sedadlo spolujezdce nebo
lavici je přísně zakázáno - riziko usmrcení
nebo vážného zranění v
případě aktivace
airbagu!




Při přepravě dlouhých předmětů
v modelu Lavice Multi-Flex nebo
Prodloužená kabina deaktivujte přední
airbag spolujezdce.

11 2
Bezpečnost
Deaktivace / aktivace čelního airbagu
spolujezdce
U vozidel, ve kterých je namontován, se spínač
nachází po straně palubní desky .


Při vypnutém zapalování:
► Chcete-li airbag deaktivovat, otočte klíčem
v
přepínači do polohy OFF.
►

Chcete-li jej opět zaktivovat, otočte klíčem do
polohy ON

.
Při zapnutém zapalování:
Tato výstražná kontrolka se rozsvítí a zůstane svítit jako upozornění na
deaktivaci.


nebo
Tato výstražná kontrolka se rozsvítí na přibl. 1 minutu jako upozornění na
aktivaci.
Doporučené dětské
sedačky
Řada dětských sedaček, které se připevňují
pomocí tříbodového bezpečnostního pásu .
Skupina 0+: od narození do 13 kg

L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se „proti směru jízdy“.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Může se upevňovat pomocí úchytů ISOFIX, jimiž je vozidlo vybaveno.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
Vhodné pouze pro instalaci na boční zadní sedadla.
Opěrku hlavy na sedadle vozidla je nutné sejmout.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L6
„GRACO Booster“
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
Vhodné pouze pro instalaci na přední sedadlo spolujezdce nebo na boční zadní sedadla.

11 3
Bezpečnost
5Umístění dětských sedaček připevňovaných bezpečnostním pásem
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských sedaček, které se připevňují bezpečnostním pásem
a jsou homologované pro univerzální použití (c) v
závislosti na hmotnosti dítěte a podle umístění ve vozidle.


Věk a hmotnost dítěte
Sedadla Do 13

kg
(skupiny 0 (b) a

0+)
Přibližně do 1

roku Od 9 do 18
kg
(skupina
1)
Přibližně od
1 do
3
let 15-25 kg
(skupina
2)
Přibližně od 3 do 6
let22-36 kg
(skupina
3)
Přibližně od 6 do 10
let
Kabina / řada

1 (a) Se samostatným sedadlem, sedadlo spolujezdce


/
S

lavicí, krajní
nebo prostřední
sedadlo
spolujezdce




S deaktivovaným
airbagem
spolujezdce (OFF) U
S aktivovaným
airbagem
spolujezdce (ON) X
UF

11 4
Bezpečnost
Legenda
(a) Před umístěním dítěte na toto sedadlo si ověřte aktuální předpisy platné v příslušném státě.
(b) Skupina 0: Od narození do 10 kg. Lehátka a kolébky určené k použití v automobilech nesmí být umístěny na sedadlo spolujezdce vpředu.
(c) Univerzální dětská sedačka: dětská sedačka, kterou lze instalovat do všech vozidel vybavených bezpečnostními pásy .
U Sedadlo vhodné k
montáži dětské sedačky připevňované bezpečnostním pásem, která je homologována pro univerzální použití s montáží po směru a/
nebo proti směru jízdy.
UF Sedadlo vhodné k
montáži dětské sedačky připevňované bezpečnostním pásem, která je homologována pro univerzální použití s montáží po směru
jízdy.
X Na toto místo nesmí být umístěna dětská autosedačka příslušné váhové kategorie.


Věk a hmotnost dítěte
Sedadlo Do 13

kg
(skupiny

0 (d)
a

0+)
Přibližně do 1

roku Od 9 do 18
kg
(skupina
1)
Přibližně od
1 do
3

let 15-25 kg
(skupina
2)
Přibližně od 3 do 6
let22-36 kg
(skupina
3)
Přibližně od 6 do 10
let
Řada

1 (a) Pevné sedadlo spolujezdce X
Sedadlo
spolujezdce s
možností posunutí
dopředu nebo
dozadu S deaktivovaným
airbagem
spolujezdce (OFF)
U (f)
S aktivovaným
airbagem
spolujezdce (ON) X
UF (f)
Řada

2 (b) (e) U
Řada

3 (b) (e) U (g) (h)

288
Zaznamenání údajů události
Zaznamenání údajů
události
Ve vašem vozidle jsou namontovány
elektronické řídicí jednotky. Řídicí jednotky
zpracovávají data přijatá například ze snímačů
vozidla, data, která samy vygenerovaly, nebo
data, která si mezi sebou vyměňují. Některé
řídicí jednotky jsou nutné pro zajištění bezpečné
funkce vašeho vozidla, další vám pomáhají při
řízení vozidla (asistenční systémy řidiče) a jiné
zajišťují komfort a funkce informačního systému.
Následující část obsahuje všeobecné informace
o zpracování údajů ve vozidle. Informace o
nahrávání a ukládání údajů a jejich předávání
třetím stranám a důvodu jejich uchovávání ve
vozidle naleznete pod klíčovým slovem Ochrana
údajů těsně připojeného k odkazům u dotčených
funkčních vlastností v příslušné uživatelské
příručce nebo ve všeobecných obchodních
podmínkách. Tyto informace jsou k dispozici také
online.
Provozní data o vozidle
Řídicí jednotka zpracovává data používaná pro
provoz vozidla.
Mezi tato data například patří:
–
Informace o stavu vozidla (například rychlost,
doba jízdy

, laterální zrychlení, frekvence otáčení
kol, zobrazení zapnutých bezpečnostních pásů).
–

Podmínky okolního prostředí (například
teplota, senzor deště, senzor vzdálenosti). Jako obecné pravidlo platí, že tato data jsou
dočasná, nejsou ukládána na delší dobu než
jeden provozní cyklus a jsou používána pouze
přímo ve vozidle. Řídicí jednotky tato data
často nahrávají (včetně klíče vozidla).

Tato
funkce umožňuje dočasné nebo trvalé uložení
informací o stavu vozidla, zatížení komponent,
požadavcích na údržbu a událostech nebo
technických chybách.
V závislosti na úrovni výbavy vozidla jsou data
ukládána následovně:
–
Provozní stav komponent systému (například
úroveň paliva, tlak v
pneumatikách, stav nabití
baterií).
–
Chyby a poruchy důležitých komponent
systému (například světla nebo brzdy).
–

Reakce systému ve specifických jízdních
situacích (například rozvinutí airbagu nebo
aktivace systémů řízení stability a brzdění).
–

Informace o událostech, které vedly
k
poškození vozidla.
–
V případě elektrických vozidel a vozidel
s
dobíjecím hybridním pohonem informace
o úrovni nabití trakční baterie a odhadované
dojezdové vzdálenosti.
Za určitých okolností (například když vozidlo
zjistí nějakou poruchu) může být nutné
zaznamenat data, která by se jinak jednoduše
neukládala.
Když vozidlo dáte do servisu (kvůli opravě
nebo údržbě), mohou být uložená provozní
data přečtena společně s
identifikačním číslem
vozidla a
v případě potřeby použita. Data o
vozidle může v takových případech číst
personál pracující pro servisní síť (opravny,
dealeři, výrobci) nebo třetí strany (například
agenti cestovní asistenční služby). To platí také
pro práce prováděné v rámci záruky a kontroly
kvality.
Tato data jsou obecně čtena prostřednictvím
portu palubní diagnostiky OBD (On-Board
Diagnostics), kterým je vozidlo vybaveno na
základě zákona. Tento port slouží k hlášení
technického stavu vozidla nebo jeho komponent
a používá se k diagnostice poruch, v souladu
se záručními závazky a k vylepšování kvality.
Tato data, zejména informace související se
zatížením komponent, technickými událostmi,
provozními chybami a jinými poruchami,
se v případě potřeby odesílají společně
s identifikačním číslem vozidla výrobci. Svou roli
mohou hrát také zákonné povinnosti výrobce.
Výrobce může také provozní data získaná
z vozidla využít ke stažení produktů. Tato data
mohou být využita také ke kontrole záruky
zákazníka a jakýchkoli reklamací či jiných
požadavků v rámci záruky.
Informace o všech poruchách uložené ve vozidle
mohou být vymazány společností poskytující
poprodejní servisní služby, a to během údržby či
opravy, nebo na vaši žádost.

291
Abecední rejstřík
12V akumulátor 190, 199, 218–221
A
ABS 98
Active Safety Brake
155–157
Adaptivní tempomat s funkcí brzdění

146
AdBlue®

201
Aditivum do nafty

198–199
Advanced Grip Control

100–101
Airbag spolujezdce

72
Airbagy

106–109, 111
Airbagy boční

108–109
Airbagy čelní

107, 109, 112
Airbagy hlavové

108–109
Aktivní tempomat

151
Aktivní varování na neúmyslné
opuštění jízdního pruhu

158
Akumulátorová baterie
pro příslušenství

218–219
Alarm

47–48
Aplikace

275
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

142
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

142
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

142
Asistent pro rozjezd do svahu

130
Audiosystém s
dotykovou obrazovkou a
Bluetooth

29
Automatická dvouzónová klimatizace

77–78
Automatické přepínání
dálkových světel
89–90
Automatické rozsvěcování světel

88–89
Automatický brzdový asistent

155–157
Automatický chod stěračů oken

93
B
Bederní opěra 52
Benzinový motor
196, 231
Bezdrátová nabíječka

64
Běžná údržba

143, 199
Běžné kontroly

199–200
Bezpečnost dětí

107, 109–113, 118–120, 120
Bezpečnostní pásy

102–105, 112
Blikače

87, 217
BlueHDi

198, 206
Bluetooth
(sada hands free)

245–246, 258, 280–281
Bluetooth
(telefon)

245–246, 258–259, 280–281
Boční parkovací senzory

165
Boční posuvné dveře elektrické

38–39, 45
Brzda parkovací

127, 200
Brzdová kapalina

198
Brzdové destičky

200
Brzdové kotouče

200
Brzdový asistent

98, 157
Brzdový asistent (AFU)

98
Brzdy

137, 200
C
CD 244
CD MP3
244
Celkové odemykání

35, 37
Čerpání paliva do nádrže

177–178
Chladicí kapalina

198
Číselníky na přístrojové desce

10, 12
Čištění (doporučení)

180, 204
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání
243, 255, 278
Dálkový ovladač

33–36, 38, 40, 123
Datum (nastavení)

261, 284
Defekt pneumatiky

208, 210
Demontáž koberečku

61–62
Demontáž kola

211–212
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách

140–141, 210
Detekce překážek

164
Děti

105, 113, 118–120
Děti (bezpečnost)

120
Dětské sedačky

105, 109–114, 118–119
Dětské sedačky i-Size

119
Dětské sedačky ISOFIX

118–120
Dezaktivace ASR/CDS (ESC)

99
Digitální přístrojová deska

12–13
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

243, 255, 278

294
Abecední rejstřík
Nastavení bederní opěry 52
Nastavení parametrů vybavení
30–31
Nastavení sklonu světlometů

91
Navigace

269–271
Navigace on-line

272–274
Navíjecí kryt

67–68
Neutralizace airbagu spolujezdce

107, 111–112
Nevypnutá světla

87
Nouzové nastartování

126, 219
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

41
Nouzové ovládání dveří

33, 40
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 77–78
Objem palivové nádrže
177–178
Ochrana dětí

107, 109–113, 118–120
Odemknutí

33–38
Odemknutí zevnitř

43–44
Odemykání a startování
bez klíčku

33–39, 124–125
Odkládací prostory

62
Odkládací skřínka

61
Odložené nabíjení

31
Odložené nabíjení
(BEV Elektrické vozidlo)

31, 181, 187, 189
Odmlžování

79–80
Odmlžování čelního skla

79
Odmlžování zadního okna

54, 81
Odmrazování

55, 79–80
Odmrazování čelního skla

79
Odmrazování zadního okna 54, 81
Odnímatelná dvířka
71
Odtažení

222
Odtažení vozidla

222, 222–223
Odvzdušňovací čerpadlo

206
Oka pro připevnění nákladu

69
Okna zadních dveří

50
Okno zadní (odmrazování)

81
Olej motorový

197
Omezovač rychlosti

146–148, 155
Online aplikace

275
Opěrky hlavy vpředu

61
Opěrky hlavy vzadu

58
Opěrná tyč pro dlouhé předměty

46
Opětná aktivace dálkového ovladače

42
Ostřikovač čelního skla

91
Ostřikovač oken

92
Ostřikovač okna vzadu

92
Osvětlení

86
Osvětlení místa řidiče

86, 89
Otáčkoměr

10, 12
Otevření dveří

33–34
Otevření kapoty motoru

195
Otevření zavazadlového prostoru

33–34
Ověřování hladiny náplní

197–198
Ovladač autorádia
u volantu

240–241, 251, 264
Ovladače u volantu

135–136
Ovládání stěrače okna

91–93
Ovládání světel

86–87
Ovládání vyhřívání sedadel

54
Označení barevného odstínu laku

239P
Palivo 8, 177
Palivoměr
177–178
Palivo (nádrž)

177–179
Palubní počítač

28–29
Parametry systému

247, 260, 283
Parkovací asistent

172
Parkovací asistent vpředu

165
Parkovací asistent vzadu

164
Parkovací asistent vzadu s
vizuální a zvukovou signalizací

164
Plnění aditiva AdBlue®

198, 202
Pneumatiky

200, 239
Počitadlo

10, 12, 143
Pojistky

218
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

140
Pokyny pro údržbu

180, 204
Port USB

244, 255, 278
Přednastavení teploty v prostoru
pro cestující (BEV Elektrické vozidlo)

83
Přední lavice 2-místná

56–57, 103
Přední stěrače

91, 93
Přehrávač Apple®

244, 256, 279
Přeřazení na volnoběh

203, 222
Převodovka automatická

130–136, 200, 220
Převodovka mechanická

130–131, 200
Přídavné topení

47, 81–83
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

208–209
Připojení Android Auto

275
Připojení Apple CarPlay

257, 274