PEUGEOT PARTNER 2022 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

001B
RIFTER
PARTNER

00330055004C005600570058005300030039
00310024
0039
00440047005500480056004C001D
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A00480052005700110046005200500012002400330047004700450012003D00440003004C005D00550044005900440051000300530055004C0056005700580053000F00030056004E00480051004C00550044004D005700480003005200590044004D0003003400350003
004E007B00470011
003200590044004D00030056004C005000450052004F000300530055004C004E0044005D0058004D0048000300510044004D005100520059004C004D00480003
004700520056005700580053005100480003004C0051004900520055005000440046004C004D00480011
0032005D0051004400FE004C00570048001D
00B10003
00B100030003 004C 0003 00520045004F004C004E 0003 004E004400550052005600480055004C004D0048000F
00B10003
0003 004C005D004700440051004D0044 0003 005900520047004C00FE0044 0003 005D0044 0003 004E00520055004C00560051004C004E0048 0003 004E0052004D0048 0003 00520047004A00520059004400550044 0003
004700440057005800500058

0003 0053005500590048 0003 00550048004A004C00560057005500440046004C004D0048 0003 00590052005D004C004F00440011
00240033002F002C002E00240026002C002D00280003003D0024
002C0051005600570044004F004C00550044004D00570048
0003
00440053004F004C004E00440046004C004D0058
0003
Scan

MyPeugeot App
0003
000B005600440047005500E50044004D
0003
00470052005600570058005300440051

0003
004C005D00590044005100500055004800E500510052000C0011
0037
0003
004D0048
0003
00470052005600570058005300510052
0003
0058
0003
00440053004F004C004E00440046004C004D004C
0003
MYPEUGEOT

APP0011

Dobro do

2
Sadržaj
 ■
PregledPregled 4
Naljepnice 6
 ■
Ekovožnja
 1InstrumentiPloče s instrumentima 10
Digitalna ploča s instrumentima 11
Žaruljice 14
Pokazivači 20
Putno računalo 27
Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
29
Taktilni ekran 29
Namještanje datuma i sata 31
 2PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 32
Pomoćni postupci 38
Centralno zaključavanje / otključavanje 41
Vrata 43
Opće preporuke za bočna klizna vrata 43
Stražnji krovni poklopac 45
Alarm 45
Električni podizači prozora 47
Nagib stakala na stražnjim vratima 49
 3Jednostavnost korištenja i komforOpće preporuke za sjedala 50
Prednja sjedala 50
PEUGEOT
i-Cockpit 50
Podešavanje obruča upravljača 53
Retrovizori 53
Prednja klupa s 2 sjedala 55
Stražnje sjedalo (2. red) 57
Stražnja sjedala (2. red) 57
Stražnja sjedala (3. red) 58
Unutrašnja oprema 60
Polica pokrova prtljage s 2 položaja (odvojivo) 66
Prekrivač prtljage (7 sjedala) 67
Sigurnosni trokut 68
Klupa Multi-Flex 69
Produžena kabina 71
Grijanje i ventilacija 74
Grijanje 75
Ručni klima uređaj 75
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 76
Odmagljivanje vjetrobranskog stakla –
odleđivanje
78
Vjetrobran s grijačem 79
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla i/ili
vanjskih retrovizora
79
Grijanje i klimatizacija u stražnjem dijelu 79
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 80
Podešavanje temperature (Električno) 82
 4Rasvjeta i vidljivostSklopka svjetala 84
Pokazivači smjera 85
Automatsko paljenje farova 86
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 86
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
87
Automatski sustavi rasvjete - opće preporuke 87
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 87
Podešavanje visine svjetala 89
Sklopka brisača 89
Zamjena metlice brisača 91
Automatski brisači 91
 5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 93
Pomoć ili asistencija 93
Četiri žmigavca 95
Zvučna signalizacija 96
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 96
Elektronički program stabilnosti (ESC) 96
Advanced Grip Control 98
Hill Assist Descent Control 99
Sigurnosni pojasevi 100
Zračni jastuci 104
Dječje sjedalice 107
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 109
Dječje sjedalice ISOFIX 11 3
Dječje sjedalice i-Size 11 6
Mehanička sigurnosna brava za djecu 11 7
Električna sigurnosna brava za djecu 11 7
 6VožnjaSavjeti za vožnju 11 8
Pokretanje/gašenje motora 120
Mehanička ručna kočnica 124
Električna parkirna kočnica 124
Pomoć pri pokretanju na kosini 127
Ručni mjenjač s 5 brzina 127
Ručni mjenjač sa 6 brzina 128
Automatski mjenjač 128
Birač pogona (električni) 134
Načini rada 135
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 135
Stop & Start (Benzinski ili Dizel) 136
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 138
Pomoći u vožnji i manevriranju –
opće preporuke
139
Prepoznavanje prometnih znakova 141
Limitator brzine 144
Tempomat – posebne preporuke 146
Programabilni tempomat 146
Prilagodljivi tempomat 148

3
Sadržaj






Memoriranje brzina 151
Active Safety Brake s

Upozorenje na opasnost
od sudara i Pomoć pri inteligentnom
naglom kočenju
152
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
154
Nadzor mrtvih kutova 158
Otkrivanje nepažnje 159
Pomoć pri parkiranju 160
Kamera za vožnju unatrag 162
Surround Rear Vision 163
Visiopark 1 166
Park Assist 168
 7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 173
Punjenje spremnika 173
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 174
Sustav punjenja (električni) 175
Punjenje pogonskog akumulatora (električni) 183
Štedljiv način rada 186
Lanci za snijeg 187
Štitnik za snijeg 187
Naprava za vuču 188
Pokazivač preopterećenja 189
Krovni nosači/krovna šipka 190
Poklopac motora 191
Prostor motora 192
Provjera razina tekućina 192
Provjere 194
AdBlue® (BlueHDi) 196
Bez pogona 198
Savjeti za održavanje 199
 8U slučaju kvaraOstali ste bez goriva (Dizel) 201
Priručni alat 201
Pribor za privremeni popravak gume 203
Rezervni kotač 205
Zamjena žarulje 208
Osigurači 213
Akumulator od 12

V

/ dodatni akumulator 213
Vuča 217
 9Tehnički podaciDimenzije 220
Značajke motora i vučna opterećenja 226
Benzinski motor 227
Dizel motor 228
Elektromotor 234
Identifikacijske oznake 235
 10 BLUETOOTH audiosustav s taktilnimekranom
Prvi koraci 236
Sklopke na obruču upravljača 236
Izbornici 237
Radio 238
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 239
Mediji 240
Telefon 241
Konfiguracija 243
Česta pitanja 243
  11Radio PEUGEOT ConnectPrvi koraci 245
Sklopke na obruču upravljača 246
Izbornici 247
Aplikacije 248
Radio 248
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 250
Mediji 250
Telefon 252
Konfiguracija 254
Česta pitanja 256
 12Navigacija PEUGEOT ConnectPrvi koraci 258
Sklopke na obruču upravljača 259
Izbornici 259
Glasovne naredbe 260
Navigacija 266
Spojena navigacija 268
Aplikacije 270
Radio 273
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 274
Mediji 275
Telefon 276
Konfiguracija 279
Česta pitanja 281
 13Snimači podataka događaja
 ■
Abecedno kazalo
http://q-r.to/bagGl9
Pristup dodatnim videozapisima

4
Pregled
Prezentacija
Prezentacija
Ove ilustracije i opisi služe isključivo kao
smjernice. Prisutnost i smještaj nekih dijelova
ovisi o inačici, razini opreme i zemlji.
Instrumenti i upravljački elementi



1. Otvaranje poklopca motora
2. Osigurači u armaturnoj ploči
3. Zvučna signalizacija
4. Ploča s instrumentima
5. Alarm
Stropno svjetlo
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji
Unutarnji retrovizor ili ekran za reprodukciju
okoline na stražnjoj strani (Peugeot Partner)
Zrcalo za nadzor (Peugeot Rifter)
Prikaz žaruljica sigurnosnih pojasa i zračnog
jastuka suvozača (Peugeot Rifter)
Sklopke sjenila krovnog prozora (Peugeot
Rifter)
6. Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
Taktilni ekran s funkcijom Radio PEUGEOT
Connect ili Navigacija PEUGEOT Connect
7. USB utičnica
8. Grijanje / klimatizacijski uređaj
Odmagljivanje i odleđivanje vjetrobrana
Odmagljivanje i odleđivanje stražnjeg stakla
9. Električna parkirna kočnica
Tipka "START/STOP"
10. Mjenjač (Benzinski ili Dizel)
Birač pogona
11 . Utičnica 12
V
12. Pomoćna utičnica 230
V
13. Pretinac za rukavice
14. Pretinac za odlaganje
Pretinac za rukavice 15.
Isključivanje zračnog jastuka suvozača
(na bočnoj strani pretinca za rukavice, s
otvorenim vratima)
Sklopke na obruču upravljača
1.Sklopke vanjske rasvjete / pokazivača smjera
Gumb za promjenu prikaza na ekranu za
pregled okoline na stražnjoj strani (Peugeot
Partner)
Tipka za uključivanje prepoznavanja glasa
2. Sklopke brisača / tekućine za stakla / putnog
računala
3. Sklopke za odabir izvora multimedije ( SRC),
upravljanje glazbom ( LIST) i za upravljanje
telefonskim pozivima (simbol za " telefon")
4. Sklopke limitatora brzine / programabilnog
tempomata / sustava Prilagodljivi tempomat
5. Kotačić za odabir načina prikaza ploče s
instrumentima
6. Glasovne naredbe
Podešavanje glasnoće

5
Pregled
7.Tipke zvučnog sustava
Bočni blok tipki

1.Ručno podešavanje visine farova
2. Stop & Start
3. Pomoć pri parkiranju
4. Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju (Dizel)
Priprema temperature (Električni)
5. Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
6. Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama
7. Električna sigurnosna brava za djecu
8. Vjetrobran s grijačem
Sklopke na vratima vozača

1.Zaključavanje/otključavanje prostora za teret
(Peugeot Partner)
2. Električna sigurnosna brava za djecu
Središnji blok tipki

1.Četiri žmigavca
2. Zaključavanje/otključavanje iznutra
3. Hill Assist Descent
4. Štedljiv način rada Eco
5. Advanced Grip Control
6. Električna parkirna kočnica
7. Pokretanje/gašenje motora
8. Sustavi DSC/ASR
Elektromotor

1.Konektori za punjenje
2. Pogonski akumulator
3. Dodatni akumulator od 12
V
4. Ugrađeni punjač
5. Elektromotor
6. Kabel za punjenje
Konektori za punjenje 1 omogućavaju 3 vrste
punjenja:
–

Za punjenje u kućanstvu (način rada 2) s
pomoću kućne utičnice i odgovarajućeg kabela
6

.
–

Punjenje na jedinici za ubrzano punjenje
(W

allbox) u načinu rada 3.
–

Superbrzo punjenje na brzim javnim
punjačima (način rada 4).
Pogonski akumulator od 400

V 2 upotrebljava
litij-ionsku tehnologiju. Pohranjuje i isporučuje
energiju potrebnu za rad elektromotora,

6
Pregled
klimatizacije i grijanja. Razina njegove
napunjenosti predstavljena je pokazivačem, a
na ploči s instrumentima nalazi se i žaruljica
upozorenja za rezervno napajanje.
Dodatni akumulator od 12 V 3 napaja klasičnu
mrežu u vozilu. Puni se automatski preko
pogonskog akumulatora s pomoću ugrađenog
punjača.

Ugrađeni punjač 4

omogućuje punjenje
pogonskog akumulatora u kućanstvu (način
rada 2) i ubrzano punjenje (način rada 3) kao i
punjenje akumulatora za rad dodatne opreme
od 12 V.
Elektromotor
5 prilagođava vožnju u skladu
s odabranim načinom vožnje i uvjetima na
cesti. Obnavlja energiju dobivenu kočenjem i
usporavanjem vozila.
Naljepnice
Odjeljak „Pristup – Prednja klupa s 2 mjesta“
(Peugeot Partner):


Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Opće preporuke za sjedala“ (Peugeot
Rifter):




Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Unutrašnja oprema – bežični punjač za
pametne telefone“:


Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Multiflex klupa“ (Peugeot Partner):




Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Produžena kabina“ (Peugeot Partner):




Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Sustav dodatnog grijanja/ventilacije“:


Odjeljci „Rasvjeta i vidljivost – Regulacija
svjetla“, „U slučaju kvara – Zamjena žarulje“:


Odjeljak „Sigurnost – Dječje sjedalice –
deaktiviranje zračnog jastuka suvozača“:


Odjeljak „Sigurnost – Dječje sjedalice
ISOFIX“ (Peugeot Rifter):

i-SizeTOP TETHER
Odjeljak „Sigurnost – Mehanička sigurnosna
brava za djecu“:


Odjeljak „Vožnja – Električna parkirna
kočnica“:


Odjeljak „Vožnja – Fiksirani limitator brzine“:

Odjeljak „Praktične informacije –
Kompatibilnost goriva“:




Odjeljak „Praktične informacije – Sustav
punjenja (električni)“:

7
Pregled





Odjeljak „Praktične informacije – Punjenje
pogonskog akumulatora (električni)“:


Odjeljak „Praktične informacije – Pokazivač
preopterećenja“ (Peugeot Partner):


Odjeljak „Praktične informacije – Poklopac
motora“:



Odjeljak „Praktične informacije – Provjera
razina“:


Odjeljak „U slučaju kvara – Rezervni kotač“:





Odjeljak „U slučaju kvara – Akumulator od
12 V / dodatni akumulator“:




24V12V

8
Ekovožnja
Ekovožnja
Ekovožnja se odnosi na niz svakodnevnih navika
koje vozaču omogućuju optimizaciju potrošnje
energije vozila (goriva i/ili struje) i emisija CO
2.
Optimiziranje upotrebe mjenjača
Kod ručnog mjenjača, krenite polako i prebacujte
u više stupnjeve prijenosa bez čekanja. U fazi
ubrzavanja što prije uključujte više stupnjeve
prijenosa.
Uz automatski mjenjač, što više upotrebljavajte
automatski način rada. Nemojte jako ili naglo
pritiskati papučicu gasa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa predlaže
uključivanje najprikladnijeg stupnja prijenosa.
Postupite prema toj preporuci čim se prikaže na
ploči s instrumentima.
Uz automatski mjenjač, ovaj pokazivač prikazuje
se samo u ručnom mijenjanju brzina.
Vozite lagano
Poštujte sigurnosne razmake između vozila,
upotrebljavajte kočenje motorom više nego
papučicom kočnice i postupno pritišćite papučicu
gasa. Ove radnje pomažu u uštedi na potrošnji
energije, smanjuju emisiju CO
2 i smanjuju opću
buku u prometu.
Dajte prednost načinu vožnje "Eco".
Uz mjenjač EAT8 i ručicom mjenjača u položaju
D, što više upotrebljavajte „prazni hod“
postupnim podizanjem stopala s papučice gasa
kako biste uštedjeli na gorivu.
U rijetkom prometu, odaberite tempomat.
Umjereno upotrebljavajte električnu
opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabini
vrlo visoka, prozračite je otvaranjem prozora
i otvora za prozračivanje prije uključivanja
klimatizacijskog uređaja.
Pri brzi većoj od 50
km/h zatvorite prozore i
ostavite otvorene otvore za prozračivanje.
Razmislite o korištenju opreme kojom se
održava niža temperatura u kabini (npr. sjenilo
krovnog prozora, sjenila prozora).
Ako vozilo nema automatski klimatizacijski
uređaj, isključite ga kad temperatura u kabini
dosegne željenu razinu.
Isključite funkcije za odleđivanje i odmagljivanje
ako njihovo upravljanje nije automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Prilagodite upotrebu prednjih svjetala i/ili svjetala
za maglu razini vidljivosti, u skladu s važećim
propisima u zemlji u kojoj vozite.
Nemojte pokrenuti motor prije kretanja, posebno
zimi (osim u teškim zimskim uvjetima, s
temperaturom ispod -23°C). Vozilo će se mnogo
brže zagrijati tijekom vožnje.
Kao putnik izbjegavajte povezivanje
multimedijskih uređaja (npr. film, glazba,
videoigre) kako biste smanjili potrošnju energije.
Odspojite sve prijenosne uređaje prije izlaska iz
vozila.
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret po cijelom vozilu. Najtežu
prtljagu postavite u prtljažnik što bliže stražnjim
sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički
otpor (npr. krovni nosači, krovna galerija, nosač
bicikala, prikolica). Po mogućnosti koristite krovni
sanduk.
Nakon korištenja skinite krovne nosače odnosno
krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja skinite zimske gume i
postavite ljetne gume.
Pridržavajte se uputa za održavanje
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom
provjere gume moraju biti hladne), prema
podacima na naljepnici na okviru vrata vozača.
Ta je provjera potrebna naročito u sljedećim
slučajevima:
–

prije dugog putovanja.
–


prilikom svake promjene godišnjeg doba.
–


nakon dužeg razdoblja nekorištenja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na
prikolici ili kamp-kućici.
V

ozilo redovito održavajte (npr. motorno ulje,
pročistač ulja, pročistač zraka, pročistač u
kabini itd.). Pridržavajte se rasporeda radnji u
proizvođačevom planu održavanja.
U izvedbi BlueHDi s dizelskim motorom, ako
je sustav SCR neispravan, vaše vozilo postaje
onečišćivač. Obratite se što prije PEUGEOT
predstavniku ili nekoj stručnoj radionici kako bi