key PEUGEOT PARTNER 2022 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

32
Pristup
Elektronički ključ s
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim
ključem
Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik ili ako je elektronički ključ sustava Keyless
Entry and Start ostavljen u vozilu, centralno
zaključavanje neće se izvršiti.
Međutim, ako je vozilo opremljeno alarmom,
on će se uključiti nakon 45
sekundi.
U slučaju otključavanja i ako ne otvorite
nijedna vrata ili poklopac prtljažnika,
vozilo će se automatski ponovno zaključati
nakon otprilike 30
sekundi. Ako je vozilo
opremljeno alarmom, on će se automatski
ponovo uključiti.
Automatsko sklapanje i otklapanje vanjskih retrovizora može deaktivirati
predstavnik PEUGEOT ili kvalificirana
radionica.
Kao mjera sigurnosti, ne napuštajte
vozilo bez daljinskog upravljača Keyless
Entry and Start, čak ni na kratko vrijeme.
Pazite na opasnost od krađe vozila kada se
ključ nalazi u nekom od definiranih područja
dok je vozilo otključano.
Da bi se uštedjela baterija u
elektroničkom ključu i akumulator vozila,
funkcije pristupa "bez upotrebe ruku" prelaze
u stanje pripravnosti nakon 21 dan
nekorištenja. Za ponovno uključivanje tih
funkcija morate pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.
Više podataka o pokretanju s funkcijama
Keyless Entry and Start možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Električne smetnje
Elektronički ključ možda neće raditi ako
je blizu nekog elektroničkog uređaja (npr.
mobilni telefon (uključen ili u mirovanju),
prijenosno računalo, jaka magnetska polja).
Ako se to dogodi, odmaknite elektronički ključ
dalje od elektroničkog uređaja.
Ključ s daljinskim
upravljačem
Služi za centralno otključavanje i zaključavanje
vozila, preko brave ili daljinski.
Također služi za pronalaženje vozila, za
otvaranje i zatvaranje čepa spremnika goriva i
vratašca utičnice za punjenje, za pokretanje i
isključivanje motora, a pruža i zaštitu od krađe.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu aktivne nakon uključivanja kontakta.
Rasklapanje/sklapanje ključa

► Prije rasklapanja / sklapanja ključa pritisnite
ovu tipku.
Daljinski se upravljač može oštetiti ako
ne pritisnete gumb.
Keyless Entry and Start
Služi za centralno otključavanje ili zaključavanje
vozila na daljinu.
Osim toga služi i za pronalaženje vozila na
parkiralištu, pokretanje motora te zaštitu vozila
od krađe.
Integrirani ključ
Vozilo se može zaključati i otključati integriranim
ključem ako daljinski upravljač ne radi:
–

istrošena baterija daljinskog upravljača,
prazan ili odspojen akumulator vozila, itd...
–


vozilo se nalazi na mjestu s jakim
elektromagnetskim zračenjima.

33
Pristup
2

► Neka ova tipka 1 bude izvučena da bi se
mogao ukloniti ključ 2 iz uređaja.
Ako je alarm uključen, njegova sirena se
oglašava nakon otključavanja nekih vrata
ključem integriranim u daljinski upravljač.
Sirena će se isključiti nakon uključivanja
kontakta.
Kada se ugrađeni ključ izbaci, zadržite
ga uz sebe kako biste mogli provesti
odgovarajuće pomoćne postupke.
"Keyless Entry and Start" zahvaljujući
upotrebi daljinskog upravljača


Služi za otključavanje, zaključavanje i pokretanje
vozila s pomoću daljinskog upravljača kada se
nalazite u zoni prepoznavanja

"A"
.
U položaju uključenog kontakta
(napajanje pomoćnih agregata),
pritiskom na tipku "START/STOP" isključuje
se funkcija pristupa bez ključa i nije moguće
otvoriti vrata.
Više informacija o pokretanju i gašenju
motora, a osobito o uključivanju kontakta,
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Pronalaženje vozila
Ta funkcija pomaže pri pronalaženju vozila iz
udaljenosti, dok je vozilo zaključano, na sljedeći
način:
–

Pokazivači smjera trepću otprilike 10 sekundi.
–


Uključuju se stropna svjetla.
► Pritisnite prikaza nu tipku.
Daljinsko paljenje svjetala
Kratkim pritiskom na ovu tipku daljinski se
pale svjetla (pozicijska svjetla, kratka
svjetla, svjetla registarske pločice).
Svjetla se gase drugim pritiskom na ovu tipku
prije isteka vremena paljenja svjetala.
Savjeti
Ključ s daljinskim upravljačem
Daljinski upravljač osjetljiv je visoko-
frekvencijski uređaj, izbjegavajte rukovanje
njime u džepu zbog rizika od nehotičnog
otključavanja vozila.
Izbjegavajte pritiskanje gumba daljinskog
upravljanja dok se nalazite izvan dometa
jer tako daljinski upravljač možete učiniti
neoperativnim. Tada ćete ga morati
reinicijalizirati radi resetiranja.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i ako je kontakt isključen.
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti preinake na imobilizatoru
vozila jer to može dovesti do neispravnog
rada.
Kod vozila s kontakt bravom, ne zaboravite
izvaditi ključ i zaključati upravljač okretanjem
brave upravljača.
Zaključavanje vozila
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
kabini u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti, izvadite kontakt-ključ ili
ponesite elektronički ključ sa sobom kad
izlazite iz vozila, čak i nakratko.

35
Pristup
2S pomoću sustava Keyless Entry and
Start


► Za otključavanje vozila s pomoću daljinskog
upravljača u zoni prepoznavanja A uhvatite
ručicu prednjih vrata, kliznih bočnih vrata s
ručnim otvaranjem ili krilnih vrata.
►

Otvorite vrata povlačenjem ručice.
Uz krilna vrata


► Za otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, primite
kvaku krilnih vrata.
►

Zatim otvorite vrata povlačenjem kvake.
S poklopcem prtljažnika


► Za otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, pritisnite
sklopku poklopca prtljažnika.
►

Podignite poklopac prtljažnika.
Selektivno otključavanje
Daljinskim upravljačem
► Za otključavanje samo vrata prostora
za suvozača jedanput pritisnite ovu tipku.
►

Za otključavanje bočnih i stražnjih vrata
teretnog prostora

ponovno pritisnite ovu tipku.
ili
► Pritisnite ovu tipku na daljinskom
upravljaču za otključavanje samo
teretnom prostoru
.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera približno
2 sekunde.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
rasklapaju vanjski retrovizori.
S pomoću kartice Keyless Entry and
Start


► Za otključavanje samo kabine, s
daljinskim upravljačem u području
djelovanja A, stavite ruku iza kvake vrata na
strani vozača.
► Za otključavanje samo kabine, s
daljinskim upravljačem u području
djelovanja B, stavite ruku iza kvake vrata na
strani vozača.
►

Zatim povucite kvaku da biste otvorili kabinu.
Vrata prostora za teret ostaju i dalje
zaključana.
►

Za otključavanje samo prostora za teret

,
s daljinskim upravljačem u području djelovanja

36
Pristup
A, B ili C, stavite ruku iza kvake lijevih, desnih
ili stražnjih vrata (lijevog krila vrata ili poklopca
prtljažnika).
►
Zatim povucite kvaku da biste otvorili prostor
za teret.
Ovisno o izvedbi vozila, vanjski se
retrovizori otklapaju samo nakon
otključavanja kabine, a alarm se isključuje.
Otključavanje



Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
Pomoću ključa
► Za otključavanje cijelog vozila stavite ključ u
bravu i okrenite ga prema prednjem dijelu vozila.
►

Zatim otvorite vrata povlačenjem kvake.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće
deaktivirati. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.
Daljinskim upravljačem
► Vozilo se otključava pritiskom na ovu
tipku.
S pomoću sustava Keyless
Entry and Start




► Za otključavanje vozila s pomoću daljinskog
upravljača u zoni prepoznavanja A uhvatite
ručicu prednjih vrata, kliznih bočnih vrata s
ručnim otvaranjem ili krilnih vrata.


► Za otključavanje vozila s pomoću daljinskog
upravljača u zoni prepoznavanja A
, uhvatite
ručicu lijevih ili desnih prednjih vrata.
►

Otvorite vrata povlačenjem ručice.
Uz krilna vrata / poklopac prtljažnika



► Ako želite otključati vozilo s daljinskim
upravljačem u zoni prepoznavanja A,
gurnite

ruku iza kvake krilnih vrata ili pritisnite
prekidač za otključavanje vrata prtljažnika.
►


Povucite kvaku krilnih vrata ili podignite vrata
prtljažnika.

37
Pristup
2Otvaranje stražnjeg stakla na
poklopcu prtljažnika


► Držeći uz sebe Keyless Entry and Start,
na poklopcu prtljažnika pritisnite tipku za
otključavanje stražnjeg stakla kako biste ga
otvorili. Prozor će se djelomično otvoriti. Zatim
ga podignite kako bi se potpuno otvorio.
Zaključavanje
Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju pravilno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.
Zaključavanje/ dodatno zaključavanje
signalizira se paljenjem pokazivača
smjera na oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se preklapaju
vanjski retrovizori.
Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom i držanjem tipke za zaključavanje
zatvaraju se prozori. Stakla se zaustavljaju u
položaju kada otpustite tipku.
Ključem
► Za zaključavanje vozila stavite ključ u bravu i
okrenite ga prema stražnjem dijelu vozila.
Daljinskim upravljačem
► Za zaključavanje vozila pritisnite ovu
tipku.
S pomoću sustava Keyless
Entry and Start




► Za zaključavanje vozila s pomoću s pomoću
daljinskog upravljača u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite oznaku na jednoj od prednjih ili stražnjih
ručica vrata.


► Za zaključavanje vozila s pomoću s pomoću
daljinskog upravljača u zoni prepoznavanja A
,
pritisnite oznaku na jednoj od ručica prednjih
vrata.
Uz krilna vrata

► Za zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, pritisnite
sklopku za zaključavanje lijevog krila.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Kao mjera sigurnosti, ne napuštajte vozilo
bez daljinskog upravljača, čak ni na kratko
vrijeme.
Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do kraja zatvoreni (osim desnog krila stražnjih
vrata):

38
Pristup
– kada je vozilo u mirovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku upozorenja koja
se prikazuje nekoliko sekundi,
–

kada se vozilo kreće (brzinom većom od 10
km/h), počinje svijetliti žaruljica upozorenja,
uključuje se zvučni signal i na nekoliko sekundi
prikazuje se poruka upozorenja.
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano, vrata
se ne mogu otvarati ni vanjskim ni
unutarnjim kvakama. Isključena je i tipka
centralnog zaključavanja u kabini.
Zvučna signalizacija ostaje u funkciji.
Pazite da nitko ne ostane u vozilu ako ga
namjeravate dodatno zaključati.
Ključem
► Za dodatno zaključavanje vozila, okrenite
ključ u bravi na vratima vozača u smjeru
stražnjeg dijela vozila.
►

U roku od pet sekundi ponovo okrenite ključ
prema natrag.
Daljinskim upravljačem
► Za dodatno zaključavanje vozila
pritisnite ovu tipku.
►

Zatim opet pritisnite gumb u roku od pet
sekundi od zaključavanja .
S pomoću sustava Keyless Entry and
Start


► Za zaključavanje vozila s pomoću daljinskog
upravljača u zoni prepoznavanja A
, pritisnite
oznaku na jednoj od ručica prednjih ili stražnjih
vrata.
►

Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekunda

ponovo pritisnite oznaku.
Uz krilna vrata


► Za zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, pritisnite
sklopku za zaključavanje lijevog krila.
►

Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi

ponovno pritisnite sklopku.
Pomoćni postupci
Izgubljeni ključevi, daljinski
upravljač, elektronički ključ
Obratite se predstavniku PEUGEOT i sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i, po mogućnosti, karticu s kodom
ključeva.
Predstavnik PEUGEOT moći će dohvatiti kôd
ključa i kôd transpondera za naručivanje novog
ključa.
Otključavanje /
zaključavanje cijelog vozila
ključem
Ovaj postupak koristite u sljedećim slučajevima:
– istrošena je baterija daljinskog upravljača.
–

neispravnost daljinskog upravljača.
–


ispražnjen akumulator vozila.
–


vozilo se nalazi na mjestu s jakim
elektromagnetskim zračenjima.
U prvom slučaju, zamijenite bateriju u daljinskom
upravljaču.
U drugom slučaju, izvršite reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Pogledajte odgovarajuće odjeljke.
►


Umetnite ključ u bravu prednjih lijevih vrata.
►


Okrenite ključ prema prednjem/stražnjem
dijelu vozila da biste zaključali/otključali vozilo.

39
Pristup
2► Vozilo se dodatno zaključava još jednim
okretanjem ključa prema natrag, u roku od 5
sekundi.
Ako vozilo ima alarm, on se neće uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; uključite paljenje za
isključivanje sirene.


Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u bravi nakon što ste ih zaključali
daljinskim upravljačem ili sustavom
Keyless Entry and Start , otključat će se
sva vrata i prtljažnik.
Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u
bravi nakon što ste ih zaključali ključem ,
otključat će se samo vrata (prednja i
bočna klizna vrata). Krilna vrata i poklopac
prtljažnika neće se otključati. Otključat će se
tek uključivanje kontakta.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
slučajevima:
–

Neispravnost centralnog zaključavanja.
–


Odspojen ili ispražnjen akumulator
.
U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, morate
odspojiti akumulator i tako osigurali da je
cijelo vozilo zaključano.
Zaključavanje dijela vozila (prednja
vrata / klizna bočna vrata / krilna
vrata)
► Ako su na vozilo postavljena klizna bočna
vrata ili
krilna vrata, uvjerite se da nije
aktivirana električna sigurnosna brava za djecu.
►

Otvorite vrata.

Prednja vrata

Bočna klizna vrata

Bočna krilna vrata
► Skinite koja se nalazi kapicu na rubu vrata.
►

Umetnite ugrađeni ključ u zasun (bez
primjene sile) i okrenite

sklop.
►

Izvadite ključ i postavite kapicu.
►


Zatvorite vrata i izvana provjerite da je vozilo
propisno zaključano.
Otključavanje jednog dijela vozila
(vrata suvozača / klizna bočna vrata /
krilna vrata)
► Koristite se unutarnjom sklopkom za
otvaranje.
ili
►

Za
krilna vrata, umetnite ugrađeni ključ u
bravu na (lijevom) krilu i okrenite ga.
Više informacija o sigurnosnoj bravi za
djecu na kliznim bočnim vratima ili
krilnim vratima potražite u odgovarajućem
odjeljku.

40
Pristup
Otključavanje poklopca prtljažnika

► Iz unutrašnjosti vozila mali odvijač umetnite u
otvor A na bravi i otključajte prtljažnik.
►

Pomaknite zatvarač ulijevo.

Ako je akumulator ispražnjen, a vaše je vozilo opremljeno prtljažnikom Klupa
Multi-Flex, nećete moći pristupiti unutrašnjosti
prtljažnog prostora.
Zamijenite akumulator da biste opet omogućili
pristup.
Više podataka o akumulatoru 12 V možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
U slučaju neispravnosti ili pri otežanom
otvaranju ili zatvaranju poklopca
prtljažnika, neka ih bez odlaganja pregleda
predstavnik PEUGEOT ili stručna radionica
kako biste izbjegli produbljenje problema i
kako ne bi došlo do pada poklopca prtljažnika
što može izazvati ozbiljnu ozljedu.
Zamjena baterije
Ako je baterija prazna, pali se žaruljica uz zvučni signal i prikaz poruke.
Oznaka baterije: CR2032 / 3 V.
Bez Keyless Entry and Start


Uz Keyless Entry and Start

► Otkvačite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor i podignite poklopac.
► Izvadite istrošenu bateriju iz ležišta.
► Postavite novu bateriju pazeći na polove.
Počnite s njegovim umetanjem u kontakte koji
se nalaze u kutu, zatim zakvačite poklopac na
jedinicu.
►

Reinicijalizirajte daljinski upravljač.
V

iše podataka o ponovnoj inicijalizaciji
daljinskog upravljača možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad jer one sadrže
metale štetne za okoliš. Odnesite ih u
ovlašteno reciklažno dvorište.
Ova oprema sadrži bateriju gumbastog
tipa.
Nemojte progutati bateriju. Opasnost od
kemijskih opeklina!
Gutanje baterije može za samo 2 sata
izazvati ozbiljne unutarnje opekline koje mogu
biti kobne.
Ako je došlo do gutanja baterija ili su one
dospjele u neki dio tijela, odmah potražite
liječničku pomoć.
Nove ili korištene baterije čuvajte izvan
dohvata djece.
Ako se odjeljak za baterije ne može propisno
zatvoriti, prestanite upotrebljavati proizvod i
držite ga izvan dohvata djece.

41
Pristup
2Ako bateriju zamijenite baterijom neispravne vrste, postoji opasnost od
eksplozije!
Bateriju zamijenite baterijom iste vrste.
Rizik od eksplozije ili curenja zapaljive
tekućine ili plina!
Nemojte upotrebljavati/čuvati/odlagati u
okolini s ekstremno visokom temperaturom
ili s ekstremno niskim tlakom zbog visoke
nadmorske visine.
Nemojte spaljivati, drobiti ili rezati stare
baterije.
Resetiranje daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju neispravnog
rada, možda će biti potrebno resetirati daljinski
upravljač.
Bez Keyless Entry and Start

► Isključite kontakt.
► Okrenite ključ u položaj 2 (uključivanje
kontakta)
.
►

Odmah pritisnite tipku sa zatvorenim lokotom
na nekoliko sekundi.
►


Isključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno potpuno ispravno
radi.


► Kako biste otvorili vozilo, umetnite mehanički
ključ (ugrađen u daljinski upravljač) u bravu.
►

Stavite elektronički ključ uz pomoćni čitač koji
se nalazi na stupu upravljača i držite ga u tom
položaju do uključivanja kontakta.
►


Na vozilu s ručnim mjenjačem
postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj i do kraja
pritisnite papučicu spojke.
►

Uz automatski mjenjač,
u položaju P
pritisnite papučicu kočnice.
►

Uključite kontakt pritiskom na tipku „ ST

ART/
STOP”.
Ako neispravnost i dalje postoji nakon
reinicijalizacije, obratite se što prije mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Centralno zaključavanje /
otključavanje
Ova funkcija omogućuje istodobno
zaključavanje, odnosno otključavanje vrata iz
kabine.

42
Pristup
U slučaju zaključavanja / dodatnog
zaključavanja izvana
Kad je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana, žaruljica pokazivača
bljeska, a tipka je deaktivirana.
►

Nakon običnog zaključavanja, vozilo se
otključava povlačenjem ručice vrata.
►


Nakon dodatnog zaključavanja morat
ćete upotrebljavati daljinski upravljač, sustav
„Keyless Entry and Start“ ili integrirani ključ za
otključavanje vozila.
Ručni način rada
► Vozilo se zaključava/otključava
pritiskom na ovu tipku.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Ako su neka vrata otvorena, centralno zaključavanje iznutra neće funkcionirati.
Čut će se mehanička buka iz brava.
Ako je prtljažnik otvoren, samo će se provesti
zaključavanje drugih vrata. Žaruljica na tipki
ostaje isključena.
Nakon zaključavanja iznutra vanjski se
retrovizori ne preklapaju.
Nakon otključavanja nekih vrata, žaruljica
se također isključuje.
Automatski način rada
Riječ je o automatskom centralnom
zaključavanju u vožnji. Ova funkcija naziva se
zaštita od upada.
Više podataka o zaštiti od upada možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Zaključavanje –
otključavanje vrata putnika








Ova tipka ne djeluje ako je vozilo
zaključano ili dodatno zaključano izvana
(ovisno o opremi, ključem, daljinskim
upravljačem ili Keyless Entry and Start) ili ako
su neka vrata ostala otvorena.
Više informacija o ključu i o
programiranju selektivnog zaključavanja
prostora za teret potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Ručni način rada
► Ako je uključeno otključavanje cijelog
vozila, pritisnite ovu tipku za
zaključavanje (žaruljica se pali) / otključavanje
(žaruljica se gasi) vozila.
►

Ako je uključeno selektivno otključavanje,
pritisnite ovu tipku za zaključavanje (žaruljica se
pali) / otključavanje (žaruljica se gasi) prostora
za teret

.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Žaruljica se gasi i prilikom otključavanja
jednih ili više vrata u prostoru za teret.
Kad je kontakt prekinut, a cijelo vozilo
zaključano, kontrolna se žaruljica gasi radi
uštede energije.
Automatski način rada
Prostor za teret uvijek je zaključan u vožnji.
Kako biste deaktivirali funkciju
automatskog zaključavanja, obratite se
predstavniku marke PEUGEOT ili stručnoj
radionici.