Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

69
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Превышение заданной
скоростиОтключение функцииВ случае неисправности
Заданная скорость удаляется из памяти
системы, а на дисплее мигают три "тире".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки системы.
Мигание параметра скорости
Рекомендации
Регулятор скорости не избавляет водителя
от обязанности соблюдать ограничения
скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
Всегда принимайте во внимание рельеф
дорожного полотна, следите за резкими
ускорениями и сохраняйте контроль над
автомобилем.
Чтобы коврик не мешал работе педалей:
-

правильно у
ложите его на место и
закрепите на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Нажатие на педаль акселератора с целью
выйти за пределы заданного параметра
скорости окажется безрезультатным, если
вы не нажмете на нее с силой - так, чтобы
преодолеть точку упора.
Действие ограничителя мгновенно
прекратится, на дисплее начнет мигать
параметр запрограммированной скорости и
прозвучит звуковой сигнал.
Для восстановления работы ограничителя
сбавьте скорость, чтобы она стала ниже
запрограммированной.
Он мигает:
-

в случае прео

доления точки упора при
нажатии на педаль акселератора,
-

в случаях, к

огда ограничитель не в
состоянии удержать автомобиль от
произвольного набора скорости на
крутых спусках,
-

при ре

зких ускорениях. -

У

становите переключатель в
положение

0 или выключите зажигание,
чтобы отключить систему.
В памяти системы останется параметр
последней скорости.
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4

70
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ВЕНТИЛЯцИЯ
к боковым и центральным
вентиляционным решеткам,
Подача воздуха
к ногам,
к ветровому стеклу и ногам,
к ветровому стеклу.
Распределение воздушных
потоков также регулируется
перемещением ручки регулятора
в промежуточные положения,
помеченные символом "●".
Распределение воздушных потоков по салону
Потоки поступающего в салон воздуха можно распределять,
устанавливая регулятор на следующие символы:
в красной зоне - подача теплого
воздуха в салон. в синей зоне - охлаждение
воздуха в салоне,
Напор подаваемого через вентиляционные
решетки воздуха регулируется по
возрастающей в диапазоне от 1 до 4. В
положении 0 подача воздуха отключается.
Для получения комфортного микроклимата
следует пользоваться этой регулировкой.
ОтоплениеКондиционер воздуха
Температура
Положение регулятора:
Вентиляция салона

71
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Подача в салон наружного воздуха
Рециркуляция воздуха в салонеКондиционирование воздуха
Контрольная лампа клавиши
не горит. Чаще всего следует
пользоваться именно этим
режимом.
Ч

тобы его включить, нажмите на
клавишу выключателя, при этом
загорится светодиод контрольной
лампы. При повторном нажатии на
клавишу кондиционер выключится
и контрольная лампа погаснет.
Кондиционер воздуха не включится, если
регулятор подачи воздуха установлен на 0. Кондиционер воздуха включается только
при работающем двигателе.
Контрольная лампа клавиши
горит. Рециркуляция воздуха
внутри салона позволяет
изолировать его от наружных
неприятных запахов и дыма.
Включение рециркуляции и регулировки
напора воздушного потока (в диапазоне
от 1 до 4) позволяет быстрее достичь
комфортного микроклимата как с
подогревом, так и с охлаждением воздуха в
салоне.
Этот режим следует включать лишь на
короткое время. С восстановлением
комфортного микроклимата следует
вернуться к режиму подачи в салон
наружного воздуха - при этом атмосфера в
салоне вновь будет проветриваться, а на
стеклах не будет оседать конденсат. Чаще
всего следует пользоваться именно этим
режимом.
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4
Вентиляция салона

72
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Рекомендации
Чтобы понизить или повысить температуру
воздуха в салоне до максимума, можно
выйти за пределы параметра 15, установив
регулятор на "LO" или параметра 27,
установив регулятор на "HI".
Если при посадке в автомобиль
температура воздуха в его салоне окажется
намного ниже или выше комфортной, не
пытайтесь изменить ее регулятором - это
бесполезно. Система сама в кратчайшие
сроки автоматически доведет температуру
до комфортного уровня.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИцИОНЕР ВОЗДУХА
Ав
томатический режим работы
Программа автоматического поддержания комфорта AUTO
Это обычный режим работы системы кондиционирования
воздуха.
Регулировки в зоне водителя и
пассажира
Величина, указанная на дисплее,
соответствует уровню комфортности
микроклимата, а не температуре воздуха в
салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта.Вращением этой ручки регулятора
влево или вправо можно,
соответственно, уменьшить или
увеличить эту величину. При
установке регулятора в районе
величины
21 в салоне обеспечивается
оптимальный микроклимат. Однако, Вы
можете по собственному усмотрению изменять
его в диапазоне от 18 до 24.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный на панели приборов.
Нажмите на эту клавишу, при
этом загорится контрольная
лампа

"AUTO".
В зависимости от выбранного уровня
температурного комфорта, система
управляет распределением, расходом и подачей
воздуха с тем, чтобы обеспечить комфортную
атмосферу и эффективное проветривание
внутрисалонного пространства. Здесь никакого
вмешательства с вашей стороны не требуется.
Когда двигатель не прогрет, система, чтобы не
переохлаждать салон, будет выводить расход
воздуха на оптимальный режим постепенно.
Для сохранения установленной вами
комфортной атмосферы в салоне автомобиля,
все ваши регулировки сохраняются до
следующего пуска двигателя.
Автоматический режим отключится и не будет
поддерживаться, если во время его работы
вы перейдете на ручные регулировки (символ
AUTO погаснет).
РАЗДЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРА
Вентиляция салона

73
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Ручная регулировка
Вы можете по собственному усмотрению
вручную изменять и устанавливать регулировки,
отличающиеся от тех, которые выбирает система.
В то же время остальные функции продолжат
работать в автоматическом режиме. Нажмите
на клавишу "AUTO", чтобы вернуть систему к
полностью автоматическому режиму работы.
Распределение воздуха
Последовательные нажатия
на эту клавишу позволяют,
соответственно, направлять
потоки воздуха:
-

к в

етровому стеклу,
-

к в

етровому стеклу и к ногам,
-

к ног

ам,
-

к бок

овым, центральным
вентиляционным решеткам и к ногам,
-

к бок

овым и центральным
вентиляционным решеткам. Регулировка расхода воздуха
Нажмите на клавишу с символом
"малый вентилятор", чтобы
уменьшить подачу воздуха в салон
или на "большой вентилятор",
чтобы увеличить его количество.
При этом символ вентилятора будет
постепенно заштриховываться с
увеличением подачи воздуха.
Включение / выключение
кондиционера
С нажа

тием на эту клавишу
контрольная лампа "A/C"
загорается и кондиционер воздуха
включается.
Отключение системы
Нажмите на клавишу "малый
вентилятор" подачи воздуха и
удерживайте ее до тех пор, пока
символ пропеллера не исчезнет с
экрана.
Это приведет к отключению всех функций системы
кондиционирования воздуха, за исключением
режима рециркуляции и обогрева заднего стекла
(при наличии обогревателя в комплектации
автомобиля). С этого момента тепловой комфорт
в салоне не обеспечивается.
Поступление наружного воздуха /
рециркуляция воздуха в салоне
Нажмите на эту клавишу, чтобы
включить режим рециркуляции воздуха в
салоне. При этом на дисплее загорится
символ режима рециркуляции.
Повторным нажатием на клавишу
"большой вентилятор" или
на клавишу
"AUTO" система
включается вновь, сохранив
настройки, действовавшие до
момента выключения.
Рециркуляция позволяет изолировать салон от
наружных неприятных запахов и дыма. Старайтесь
не включать режим рециркуляции воздуха надолго
(во избежание запотевания стекол и ухудшения
атмосферы в салоне).
При повторном нажатии на эту клавишу открывается
поступление наружного воздуха в салон.
При повторном нажатии на эту клавишу
кондиционер выключается.
В перчаточный ящик всегда подается
только охлажденный воздух (если
кондиционер включен) - независимо
от заданной температуры для салона и
независимо от температуры воздуха за
бортом автомобиля.Чтобы сохранить комфортный микроклимат, старайтесь не
оставлять кондиционер в выключенном состоянии надолго.
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4
Вентиляция салона

74
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Рекомендации по настройкам кондиционера воздуха
Мне нужно...Распределение
потоков воздуха Температура
воздуха Расход воздуха Рециркуляция
воздухаКондиционирование воздуха
Повысить
температуру -
Понизить температуру Удалить иней со стекол
Удалить конденсат со стекол
При наличии климат-контроля рекомендуется использовать режим " AUTO" для поддержания любого
микроклимата.
Не забудьте выключить его, как только в салоне установится желаемая температура.
Вентиляция салона

75
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ
Р

ежим ручных настроек
Установите регулятор температуры
воздуха в это положение.
Увеличьте количество
подаваемого воздуха. Включите кондиционер.
Вновь откройте подачу наружного
воздуха: это приведет к
освежению атмосферы в салоне
(при этом контрольная лампа
погаснет).
Установите регулятор
распределения воздуха в это
положение.
Обогрев заднего стекла и/или
наружных зеркал
Нажатие на эту клавишу
при работающем двигателе
обеспечивает быстрое удаление
инея и конденсата с заднего
стекла и/или электрических
наружных зеркал.
Данная функция отключается:
-

при нажа
тии на клавишу выключателя,
-

при вык
лючении двигателя,
-

ав

томатически, во избежание
перерасхода электроэнергии.
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4
Вентиляция салона

76
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА С
О СТЕКОЛ
Р
ЕКОМЕНДА ц ИИ
Вентиляция

салона
Не перекрывайте воздушные потоки
Для оптимального распределения как теплых,
так и охлажденных воздушных потоков по
салону, в системе имеются центральные
и боковые вентиляционные сопла с
регулировками, позволяющими направлять
воздух влево или вправо, а также вверх и
вниз. Для обеспечения комфорта во время
движения не перекрывайте их - лучше, если
вы направите потоки воздуха на стекла.
Кроме того, предусмотрены каналы,
обеспечивающие подачу воздуха к ногам и на
ветровое стекло.
Не перекрывайте воздухозаборники,
расположенные под ветровым стеклом
и вытяжные каналы, расположенные в
багажном отсеке.
Пылеулавливающий угольный
фильтр-дезодоратор
Этот фильтр способен поглощать частицы
пыли и ослаблять неприятные запахи.
Следите за тем, чтобы этот фильтр всегда
находился в исправном состоянии и регулярно
заменяйте все фильтрующие элементы.
См. рубрику 7, раздел "Проверки".
Кондиционер воздуха
В любое время года кондиционер следует
включать только при поднятых оконных
стеклах. Тем не менее, если в результате
длительного пребывания на солнце
температура в салоне остается слишком
жаркой, можно открыть его на несколько
секунд, чтобы проветрить.
Старайтесь как можно больше пользоваться
автоматическим режимом AUTO,
обеспечивающим оптимальное регулирование
микроклимата: он управляет распределением,
расходом, температурой, подачей и
рециркуляцией воздуха в салоне.
Включайте систему кондиционирования
воздуха хотя бы на 5-10 минут не реже
одного-двух раз в месяц для сохранения ее
работоспособности.
При неудовлетворительной работе
кондиционера прекратите пользоваться им
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Автоматический режим: программа
обеспечения обзора
Иногда автоматическая программа
обеспечения комфортного микроклимата
(AUTO) может не справляться с быстрым
удалением конденсата или инея со стекол
(напр., из-за повышенной влажности,
большого количества пассажиров, при
обледенении стекол).
Включите программу обеспечения обзора.
При этом загорится контрольная лампа этой
программы.
В этом режиме включается кондиционер,
регулируется расход воздуха, а воздушные
потоки оптимально распределяются между
ветровым и боковыми стеклами салона.
Рециркуляция воздуха отключается. При работе кондиционера происходит
естественное выделение водяного
конденсата, образующего под стоящим
автомобилем лужицу.
Вентиляция салона

77
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Про
дольная
Высота сиденья (для водителя)
Чтобы поднять сиденье, потяните за рычаг
кверху и привстаньте, чтобы разгрузить его
от Вашего веса.
Чтобы опустить, потяните за рычаг кверху и
надавите на сиденье своим весом.
Наклон спинки
Поднимите скобу и сдвиньте сиденье
вперед или назад в требуемое положение.
Для сидений предусмотрены следующие
регулировки: Прижавшись спиной к спинке, потяните за
рычаг вперед и установите желаемый угол
наклона.
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4
Сиденья

78
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Никогда не водите автомобиль
со снятыми подголовниками: они
всегда должны быть установлены и
правильно отрегулированы.
Регулируемый подлокотникВыключатель обогрева передних
сидений
По бокам передних сидений могут
располагаться выключатели обогрева.
Для включения обогрева необходимо
нажать на выключатель.
Чтобы выключить обогрев, нажмите на
выключатель еще раз.
Высота подголовника
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вертикально вверх.
Чтобы опустить подголовник, нажмите на
фиксатор и переместите его вертикально
вниз.
Регулировка подголовника считается
правильной, если его верхний край находится
на одном уровне с макушкой головы.
Чтобы снять подголовник, нажмите на
фиксатор и потяните его вверх.
Для обратной установки на место вставьте
направляющие подголовника во втулки строго
вдоль оси спинки. Чтобы установить подлокотник в
вертикальное положение, поднимите его
так, чтобы он стал на фиксатор.
Опустите подлокотник в рабочее
положение.
Чтобы снять, нажмите на фиксатор
подлокотника, стоящего в вертикальном
положении и снимите его.
Чтобы установить подлокотник обратно на
место, защелкните его, держа вертикально.
Если в салоне установлены съемная
консоль и подлокотник, то, для установки
сиденья пассажира в положение "столик",
уберите либо консоль, либо подлокотник.
Сиденья