PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
Tanácsok a szellőztetés és a légkondicionáló használatához
A rendszerek hatékony működése érdekében
tartsa be a következő használati és
karbantartási szabályokat:
F
A
z egyenletes levegőeloszlás biztosítása
érdekében ne takarja el a szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti
rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
a levegőkimeneti nyílásokat és a
csomagtartóban található légelszívót.
F

N
e takarja el a műszer falon található, az
automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerő-érzékelőt.
F

A t
ökéletes működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10 percre a
légkondicionáló rendszert.
F

Ü
gyeljen az utastéri szűrő megfelelő
állapotára, és cserélje rendszeresen
a szűrőbetéteket. Kombinált utastéri
szűrő használatát ajánljuk. A szűrő
aktív adalékanyagának köszönhetően
nagyban hozzájárul az utasok által
belélegzett levegő megtisztításához és
az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése). Ha a gépjármű hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőztesse át
az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet. A verziótól és az eladási országtól
függően a légkondicionáló rendszer
R13 4A fluortartalmú üvegházhatású
gázt tartalmaz.
Gáz kapacitás 0,450
kg (+/- 0,025 kg),
GWP index 1430 t (CO2
megfeleltetés:
0,644 t).
F
A légkondicionáló megfelelő
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy a szer viz- és
garanciafüzetben feltüntetett időközönként
ellenőriztesse a rendszert.
F

H
a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn,
meleg időben történő vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető
a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.
Az ablakok bepárásodásának és a
levegő minőségromlásának az elkerülése
érdekében:
-

n
e közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőztető rendszerrel,
-

n
e keringtesse újra és újra az utastéri
levegőt hosszasan.
Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hőmérséklete.
A Stop & Star t rendszerrel kapcsolatban
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
3
Ergonómia és kényelem

70
Jég- és páramentesítés
Manuális üzemmódAutomatikus mód:
láthatósági programA komfort program (AUTO) elképzelhető, hogy
nem elégséges az ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez (páratartalom, több utas,
jég stb.).
A hátsó szélvédő és/vagy a
külső visszapillantó tükrök
jégmentesítése
Járó motor mellett a gomb
megnyomása bekapcsolja
a hátsó szélvédő és/vagy a
visszapillantó tükrök gyors pára- és
jégmentesítését.
Ez a funkció kikapcsolja:
-

a g

omb megnyomásakor,
-

h

a leállítja a motort,
-

a

utomatikusan, hogy megakadályozza a
túlzott energiafogyasztást.
F

F

ordítsa a kapcsolót erre a
levegőelosztási beállításra.
F

F

ordítsa a kapcsolót erre a
hőmérsékleti beállításra.
F

N

övelje a levegőhozamot.
F

N

yomja meg a légkondicionáló
gombot.
A külső levegő beáramlásához való
visszatérés elősegíti az utastér
levegőjének megfelelő cserélődését
(LED ki). Ebben az esetben válassza a láthatósági
programot. A láthatósági program visszajelzője
világítani kezd.
Automatikusan vezérli a légkondicionálást,
a levegőhozamot és a légbeáramlást, és
a szélvédő, illetve az oldalsó ablakok felé
irányítja a levegőt.
Kikapcsolja a levegőelosztást.
Ergonómia és kényelem

71
Világításkapcsoló
Első és hátsó lámpák
A világítás lekapcsolása
Automatikus lámpakapcsolás
Helyzetjelzők
Tompított fényszórók (zöld)
Távolsági fényszóró (kék)
Tompított fényszóró és távolsági
fényszóró közötti váltás
F Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé.
Emlékeztető, égve maradt világítás
A gyújtás levételekor a lámpák kialszanak,
kivéve a tompított fényszórókat, ha az
automata kísérővilágítási funkció be van
kapcsolva.
F
A v
ilágításkapcsoló aktiválásához állítsa
a gyűrűt 0 (kikapcsolt) helyzetbe, majd a
kívánt helyzetbe.
Ha a sofőroldali ajtó kinyitásakor a világítás ég,
hangjelzés hallható.
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése
érdekében az Economy üzemmód harminc
másodperc elteltével automatikusan bekapcsol.
A funkció szünetel és az akkumulátor kijelzője
villog.
Az Economy mód nincs hatással a helyzetjelző
világításra.
Az Economy üzemmódról bővebben
lásd a megfelelő fejezetet.
Ködfényszórók és hátsó
ködzár fény
Csak helyzetjelzővel és felkapcsolt tompított
fényszóróval működik. A gyűrű elforgatásával választhat beállítást,
előre történő nyomással fel-, hátra történő
nyomással lekapcsolható a ködlámpa.
A műszer falon világító visszajelző tájékoztat
arról, hogy fel van-e kapcsolva a ködlámpa.
Első ködfényszórók (zöld, a gyűrűt
egyszer kell elforgatni előre).
Hátsó ködzár fény (sárga, a gyűrűt
kétszer kell elforgatni előre).
Az első és hátsó ködlámpák kikapcsolásához
forgassa kétszer hátra a gyűrűt.
Tiszta vagy esős időben, nappal és
éjszaka egyaránt, a hátsó ködlámpák
fénye vakító, ezért használatuk tilos.
Ha használatukra már nincs szükség, ne
felejtse el kikapcsolni őket.
A távolsági fényszórók automatikus
felkapcsolása kikapcsolja a hátsó
ködzár fényt, de az első ködlámpák
felkapcsolva maradnak.
A gyűrű elforgatásával választhat beállítást.
4
Világítás és tájékozódás

72
Automatikus
fényszórókapcsolás
A helyzetjelzők és a tompított fényszórók
automatikusan bekapcsolnak gyenge
fényviszonyok közben, vagy amikor
bekapcsolnak az ablaktörlők. Amint a külső
fényviszonyok ismét megfelelőek vagy az
ablaktörlőt lekapcsolják, kialszanak.
Ez a funkció nem használható a nappali
menetfénnyel.Ködben vagy hóesésben a fényerő-
érzékelő elégséges fénymennyiséget
érzékelhet.
Előfordulhat, hogy a fényszórók nem
kapcsolnak be automatikusan. Ilyen
esetben, ha mégis szüksége van
rájuk, manuálisan kell bekapcsolni a
fényszórókat.
Ne takarja el a szélvédő felső részén
a visszapillantó tükör mögött található
napfényérzékelőket. Az automata
fényszórókapcsolás és az automata
esőérzékelős ablaktörlők működését
segítik.
Bekapcsolás
F Fordítsa a gyűrűt AUTO
helyzetbe. A funkció
bekapcsolását a képernyőn
megjelenő üzenet erősíti meg.
Kikapcsolás
F Fordítsa a gyűrűt előre vagy hátra. A funkció bekapcsolását a képernyőn megjelenő
üzenet erősíti meg.
A világításkapcsoló kézi használatakor a
funkció ideiglenesen kikapcsol.
A napfényérzékelő
meghibásodása esetén a lámpák
felkapcsolnak, világítani kezd a
szer vizlámpa, amit hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kísér.
Forduljon a PEUGEOT-hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
LED-es nappali menetfény
Nappali fényviszonyok között a gépjármű
indításakor a nappali menetfény automatikusan
bekapcsol.
A helyzetjelzők, a tompított vagy a távolsági
fényszórók kézzel vagy automatikusan történő
bekapcsolása esetén a nappali menetfény kialszik.
Programozás
Azokban az országokban, ahol nem kötelező
a nappali világítás, a funkció a konfigurációs
menüben kapcsolható ki és be.
Kísérővilágítás
A gyújtás levételét követően egy ideig még
felkapcsolva hagyja a tompított fényszórókat, így
a gyengén megvilágított helyeken megkönnyíti a
gépjármű elhagyását a vezető számára.
Manuális működtetés
F Levett gyújtásnál villantsa fel a fényszórókat a gyújtás levételét követő egy percen belül.
A manuális kapcsolással aktivált
követővilágítás meghatározott idő eltelte után
kikapcsol.
Automatikus működés
F A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
kapcsolhatja be.
Az audio- és telematikai rendszerről
további tudnivalókat olvashat a megfelelő
részben.
Világ

73
Kanyarvilágítás
A funkció a tompított vagy távolsági fényszórók
használata közben, 40 km/h-s sebesség
alatt (városi környezetben, kanyargós úton,
kereszteződéseknél, parkoláskor stb.)
lehetővé teszi, hogy az első ködfényszórók
megvilágítsák a kanyar belső ívét.
Bekapcsolás
A funkció aktív:
- a m egfelelő oldali irányjelző kapcsolásakor
vagy
-

a k
ormány bizonyos szögben történő
elfordításakor.
Kikapcsolás
A funkció nem működik:
- a k ormánykerék egy bizonyos szögnél
kisebb mértékű elfordításakor,
-

4
0 km/h-nál nagyobb sebességnél,
-

a h
átramenet kapcsolásakor.
Programozás
A funkció ki- és bekapcsolását a gépjármű
konfigurációs menüjében végezheti el.
Alapbeállítás szerint a rendszer aktív.
Irányjelzők (villogó)
Bal: mozdítsa lefelé a kapcsolókart az
ellenállási ponton túl.
Jobb : mozdítsa felfelé a kapcsolókart az
ellenállási ponton túl.
„Autópálya” funkció
Nyomja egyszer felfelé vagy lefelé a
kapcsolókart a megfelelő oldali irányjelzők
ekkor háromszor felvillannak.
Fényszóró beállítás
A fényszórók magasságát a rakomány súlyától
függően be kell állítani. 0 -
Üres.
1 - Részleges terhelés.
2 - Közepes terhelés.
3 - Maximális megengedett terhelés.
Az eredeti beállítási helyzet: 0.
Külföldi utazás
Ha a gépjárművet olyan országban
használja, ahol a közlekedés fordított
irányú a forgalmazó országhoz képest, az
első fényszórókat úgy kell beállítani, hogy
ne vakítsák el a szemből közlekedőket.
Forduljon egy PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
Ablaktörlő-kapcsoló
4
Világítás és tájékozódás

74
Kézi ablaktörlés
2Gyors törlés ( jelentős mennyiségű
csapadék).
1 Normál törlés (gyenge eső).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolva.
â Egyszeri törlés
(nyomja meg lefelé).
Szakaszos ( I) állásban a törlés sebessége a
gépjármű sebességéhez igazodik.
Ha a gyújtást több mint egy perce levette, és az
ablaktörlő kapcsoló 2, 1, vagy I helyzetben van,
a kapcsolót újra aktiválni kell.
-

Á
llítsa a kapcsolót valamilyen helyzetbe.
-

K
apcsolja fel a kívánt helyzetbe.
Automata ablaktörlés
Ne takarja el a szélvédő közepén, a
visszapillantó tükör mögött található
esőérzékelőt.
AUTO helyzetben az ablaktörlők
automatikusan működnek, sebességük az eső
intenzitásához igazodik. Bekapcsolás
F

T
olja lefelé a kart. A funkció aktiválását a
képernyőn megjelenő üzenet kíséri.
Ha a gyújtást legalább egy percig levette, az
automatikus esőérzékelős ablaktörlő lapátokat
a bajuszkapcsoló lefelé történő nyomásával
újra kell aktiválni.
Kikapcsolás
F
H
úzza az ablaktörlő-kapcsolót I
, 1 vagy 2
helyzetbe.
A funkció kikapcsolását egy, a képernyőn
megjelenő üzenet kíséri.
Az automata ablaktörlés meghibásodása
esetén az ablaktörlő szakaszos üzemmódban
működik.
Forduljon egy PEUGEOT-márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez a rendszer
ellenőrzése érdekében.
Gépi mosáskor vegye le a gyújtást,
nehogy véletlenül bekapcsolja az
automata ablaktörlést.
Télen, az automata ablaktörlés
bekapcsolása előtt ajánlott megvárni az
első szélvédő teljes jégmentesítését.
F

H
úzza a kapcsolót maga felé. Az
ablakmosási művelet az ablakok rövid ideig
tartó törlését is beindítja.
Ablakmosó
A folyadékszintet rendszeresen ellenőrizni
kell, különösen télen.
A szintellenőrzésekről és azon belül
is az ablakmosó folyadékszintjének
ellenőrzéséről bővebben lásd a megfelelő
részt.
Első ablaktörlő speciális
helyzete
Végezzen valamilyen műveletet a gyújtás
levételét követő egy percen belül az ablaktörlő-
kapcsolóval hogy a lapátok függőleges
helyzetbe álljanak.
Ezzel a művelettel az ablaktörlők a
motorháztető megsértése nélkül készíthetők
elő télre, tisztíthatók vagy cserélhetők.
Az ablaktörlők cseréjéről a vonatkozó
részben olvashat további tudnivalókat.
Az ablaktörlő lapátok normál működési
helyzetbe történő visszaállításához adja rá
a gyújtást, és működtesse az ablaktörlő-
kapcsolót.
Világítás és tájékozódás

75
Hátsó ablaktörlő
F Az első jelzésig fordítsa el a gyűrűt.
Hátsó szélvédőmosó
F Fordítsa el a gyűrűt az első jelzés utánig, a mosó és
ablaktörlő a beállított ideig
működni fog.
Télen, havazásban vagy nagy
fagyban, kezdje meg a hátsó szélvédő
jégmentesíését. A jégmentesítés
végeztével törölje le a havat vagy felolvadt
jeget az ablaktörlő lapáttal.
4
V

76
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelő
felszereltséggel. A PEUGEOT hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-
A P
EUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a PEUGEOT hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a PEUGEOT
hálózat, ill. a szakszer vizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel
(a fedélzeti elektronikus rendszerek
működési rendellenességei súlyos
meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén
a Gyártó nem vállal semminemű
felelősséget.
-

A P
EUGEOT által nem ajánlott, ill.
nem engedélyezett, vagy a gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését
vonja maga után. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, alkoholszonda,
izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sár fogók stb.
Biztonság

77
Elakadásjelzők
Csak vészhelyzetben, kényszerű megállás
vagy szokatlan feltételek mellett történő
közlekedés esetén használja a vészvillogót.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor a lassulási erőtől függően
az elakadásjelző automatikusan bekapcsol. Az
első gázadáskor automatikusan kikapcsol.
A műszer falon lévő gomb megnyomásával
szintén kikapcsolható.
Kür t
F Nyomja meg a kormánykerék közepét.
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás
Oroszország, Fehéroroszország és Kazahsztán esetében.
Peugeot Connect SOS sürgősségi segélyhívás
** A „Peugeot Connect SOS sürgősségi segélyhívás” és a „Peugeot Connect
Assistance segélyhívás” földrajzi
lefedettségétől, valamint a gépjármű
tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtől
függően.
A kereskedésekben és az országának
m
egfelelő webhelyen elérhető a PEUGEOT
CONNECT szolgáltatások és a lefedett
országok listája.
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt
a gombot.
A zöld LED villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a
„Peugeot Connect SOS sürgősségi
segélyhívás” call centere felé*.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik. A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
Peugeot Connect SOS sürgősségi segélyhívás
haladéktalanul megkeresi a járművet,
kapcsolatba lép Önnel az Ön saját nyelvén**
valamint – szükség esetén – riasztja az
adott sürgősségi szolgálatokat. Azokban az
országokban, ahol a platform nem működik,
ill. ha a helymeghatározó szolgáltatást
elutasították, a hívást – helymeghatározás
nélkül – közvetlenül átirányítják a sürgősségi
szolgálatok (112) felé.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel – függetlenül attól, hogy
a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy
sem –, a segélyhívás automatikusan
elindul.
F

N

yomja meg a gombot, az irányjelzők
villogni kezdenek.
Az elakadásjelző kikapcsolt gyújtásnál is
működőképes.
*
A k
ereskedésben elérhető általános
felhasználói feltételeknek megfelelően,
a technológiai és műszaki korlátok
figyelembevételével.
5
Biztonság

78
Ha a sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában foglaló
Peugeot Connect Packs szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalán a személyre
szabott terében további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
A rendszer működése
Oroszország, Fehéroroszország és Kazahsztán esetében.
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve a rendszer megfelelő
működését.
A piros lámpa folyamatosan
világít: a rendszer meghibásodott.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és assistance hívás funkció nem
működik.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez. A rendszer meghibásodása nincs hatással
a gépjármű üzemképességére.
Peugeot Connect
Assistance segélyhívás
** A „Peugeot Connect SOS sürgősségi segélyhívás”, „Peugeot Connect Assistance
segélyhívás” szolgáltatás földrajzi
lefedettségétől és a gépjármű tulajdonosa
által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.
A kereskedésekben és az országának
megfelelő webhelyen elérhető a PEUGEOT
CONNECT szolgáltatások és a lefedett
országok listája.
Ha gépjárműve
meghibásodik, assistance
hívás kezdeményezéséhez
2

másodpercnél hosszabb ideig
tartsa lenyomva ezt a gombot.
A hívás létrejöttét hangüzenet erősíti meg**.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
Földrajzi helymeghatározás
A piros visszajelző lámpa villog: cserélje ki a
tartalékelemet.
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez
nyomja meg egyszerre a „Peugeot Connect SOS sürgősségi
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is
kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre a
„Peugeot Connect SOS sürgősségi segélyhívás” és a
„Peugeot Connect Assistance segélyhívás” gombot,
majd az ér vényesítéshez nyomja meg ismét a
„Peugeot Connect Assistance segélyhívás” gombot.
A törlést hangüzenet erősíti meg. Ha gépjárművét nem a márkahálózaton
belül vásárolta, ellenőriztesse a
hálózatban a szolgáltatások beállítását,
és szükség esetén kérjen meg egy
forgalmazót a módosításukra. Azokban
az országokban, ahol több hivatalos nyelv
van, lehetőség van az Ön által választott
hivatalos nyelven történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások érdekében a gyártó
fenntartja magának a jogot, hogy
a gépjárműbe beépített telematikai
rendszeren bármikor frissítést végezzen.
segélyhívás” és a „Peugeot Connect Assistance segélyhívás”
gombot, majd az ér vényesítéshez nyomja meg ismét a
„Peugeot Connect Assistance segélyhívás” gombot.
Biztonság