PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

9
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de aviso vermelhas
STOPLigado, associado
a outra luz de aviso
e acompanhado por
uma mensagem no
ecrã. Avarias graves associadas ao
“nível do líquido dos travões”,
“pressão e temperatura do
óleo do motor”, “temperatura
do líquido de arrefecimento”,
“sistema repartidor eletrónico de
travagem” e “direção assistida”. É necessário parar assim que for possível fazê-lo
em segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em
contacto com uma rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Indicador de
temperatura e
nível do líquido de
arrefecimento do
motor Aceso, com o ponteiro
na zona vermelha.
Um aumento anormal da
temperatura. Estacione, desligue a ignição e deixe arrefecer.
Verifique visualmente o nível.
Intermitente. Uma quebra no nível do líquido
de arrefecimento. Entre em contacto com a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Pressão e
temperatura do
óleo do motor Aceso durante a
condução.
Pressão insuficiente ou
temperatura excessiva. Estacione, desligue a ignição e deixe arrefecer.
Verifique visualmente o nível. Para mais informações
sobre a verificação dos níveis
, consulte a secção
correspondente.
Aceso, apesar do nível
ser o correto. Uma anomalia grave.
Solicite a verificação por uma rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Carga da bateria Aceso. Uma falha no circuito de
carregamento.
Verifique os terminais da bateria. Para mais informações
sobre a Bateria, consulte a secção correspondente.
Intermitente.Coloque as funções ativas no modo
de espera (modo de economia).Para mais informações sobre a Bateria , consulte a
secção correspondente.
Aceso, apesar das
verificações. Uma avaria da ignição ou do
sistema de injeção. Solicite a verificação pela rede PEUGEOT ou por
uma oficina autorizada.
1
Instrumentos de bordo

10
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Cinto não colocado Fixo e depois fica
intermitente. O condutor e/ou o passageiro
dianteiro não colocaram o cinto
de segurança. Puxe o cinto de segurança e, em seguida, introduza a
lingueta no fecho.
Acompanhada por
um sinal sonoro e de
seguida permanece
acesa. O veículo circula com o cinto
do condutor e/ou do passageiro
dianteiro não colocado.
Verifique se o cinto de segurança está corretamente
colocado, puxando-o.
Direção assistida Fixo. A direção assistida apresenta
uma anomalia. O veículo conser va as capacidades convencionais de
direção sem assistência.
Solicite a verificação por um revendedor PEUGEOT
ou por uma oficina autorizada.
Deteção de
abertura Fixa, acompanhada
por uma mensagem
no visor. Uma das aberturas de acesso ao
veículo está mal fechada.
Verifique o fecho de todas as aberturas de acesso ao
veículo.
Travão de
estacionamento Fixo.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorreta.Desengrene o travão de estacionamento para apagar
o avisador; pé no pedal do travão.
Nível de líquido
dos travões Aceso.
Um nível de líquido insuficiente. Ateste com o líquido indicado por PEUGEOT.
+ Repartidor
eletrónico da
travagem
Fixo, apesar do
nível estar correto,
associada à luz de
aviso do ABS
.O sistema encontra-se avariado.
É necessário parar o veículo, assim que for
possível fazê-lo em segurança.
Estacione e desligue a ignição.
Consulte um revendedor PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Instrumentos de bordo

11
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de aviso laranjas
RevisãoAceso
temporariamente. Pequenas falhas ou avisos. Consulte o registo de alertas no monitor ou ecrã.
Para obter mais informações sobre o computador
de bordo, consulte a secção correspondente.
Entre em contacto com a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Aceso.
Estão presentes avarias
maiores.
Sistema de
controlo de
emissões (EOBD) A piscar ou fixa.
O sistema encontra-se avariado.
O EOBD (European On Board
Diagnosis) é um sistema europeu
de diagnóstico a bordo que
obedece, entre outras, às normas
de emissão autorizadas de:
-
CO

(monóxido de carbono),
-

H
C (hidrocarbonetos não
queimados),
-

N
Ox (óxidos de azoto)
detetados por sondas de
oxigénio colocadas a jusante
dos catalisadores,
-


partículas.Corre o risco de danificar o catalisador.
Solicite a verificação por uma rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada assim que possível.
Nível de
combustível baixo Aceso, com o
ponteiro do indicador
na zona vermelha. Aquando do primeiro
acendimento, restam-lhe cerca
de 8
litros de combustível no
depósito, consoante o seu estilo
de condução e o motor. Reponha o nível de combustível para evitar que o
veículo pare assim que possível. Esta luz avisadora
acende-se novamente sempre que ligar a ignição,
enquanto não for adicionado combustível suficiente.
Nunca conduza até que o combustível termine
totalmente, uma vez que isso pode danificar os
sistemas de antipoluição e injeção.
Intermitente. O fornecimento é cortado na
sequência de uma colisão grave. Reestabeleça o fornecimento.
Para mais informações sobre os Combustível
,
consulte a secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

12
ABSFixo. O sistema de travagem
antibloqueio encontra-se
avariado. O veículo conser va as capacidades de travagem
clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade baixa e
contacte imediatamente um revendedor PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
ESC Intermitente. Acionamento da regulação ASR
ou CDS. O sistema otimiza a motricidade e permite melhorar a
estabilidade direcional do veículo.
Aceso. Uma avaria com a regulação
ASR ou CDS.
Por ex. pressão baixa dos pneus. Por ex. verifique a pressão dos pneus.
Solicite a verificação por uma rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada (sensor de velocidades de pneus,
unidade hidráulica, etc.).
Pressão
insuficiente Fixo.
Uma ou mais rodas com pressão
insuficiente. Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Esta verificação deve ser efetuada de preferência com
os pneus a frio.
+
Intermitente e, em seguida,
fixa, acompanhada pela
luz de aviso de revisão;
aparece uma mensagem,
de acordo com o
equipamento montado.O sistema de vigilância da
pressão dos pneus está
avariado ou uma das rodas não
possui nenhum sensor detetado. A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
assegurada.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Airbag frontal/
lateral Intermitente ou fixo.
Uma avaria no airbag. Solicite a verificação por um revendedor PEUGEOT
ou por uma oficina autorizada.
Para mais informações sobre os Airbags , consulte a
secção correspondente.
Desativação do
airbag dianteiro de
passageiro Aceso.
Desativação voluntária deste
airbag quando existe uma
cadeira para crianças “de costas
para a estrada” no banco. Para mais informações sobre o Airbags
, consulte a
secção correspondente.
Instrumentos de bordo

13
Filtro de par tículasFixo. Uma avaria do filtro de
partículas (nível do aditivo do
diesel, risco de obstrução, etc.). Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada para solicitar a verificação do filtro.
Para obter mais informações sobre a Verificação
dos níveis
, consulte a secção correspondente.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
®
(Gasóleo BlueHDi) Ligado desde que
a ignição é ligada,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
entre 600 e 2400
km.Assim que possível reponha o nível de AdBlue
®.
+ AdBlue
®
(Gasóleo BlueHDi)
Intermitente,
associada à
luz de aviso
SERVICE (revisão)
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação restante. A autonomia de deslocação está
entre 0
km e 600 km.Te m obrigatoriamente
de repor o nível de AdBlue
®
para evitar avarias .
Intermitente,
associado ao
avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei impede o
arranque do motor. Para poder voltar a ligar o motor tem
obrigatoriamente
de repor o nível de AdBlue®.
É essencial inserir uma quantidade mínima de
5

litros de AdBlue
® no respetivo depósito.
Para efetuar a reposição ou para mais informações sobre o AdBlue
®, consulte a secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

14
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
+
+ Sistema de
controlo de
emissões SCR
(Gasóleo BlueHDi)
Ligado desde que
a ignição é ligada,
associado às luzes de
aviso de revisão e de
diagnóstico do motor,
acompanhado por um
sinal sonoro e uma
mensagem. Foi detetado um problema de
funcionamento temporário do
sistema de controlo de emissões
SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível das
emissões dos gases de escape volta aos valores
normais.
Intermitente, desde
que a ignição é ligada,
associado às luzes
de aviso de revisão
e de diagnóstico do
motor, acompanhado
por um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. Após 50
km viajados com
este alerta, a anomalia no
funcionamento do sistema
de controlo de emissões é
confirmada. Poderá continuar
a conduzir até 1100
km antes
do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Para evitar avarias, contacte a rede PEUGEOT ou
uma oficina autorizada imediatamente
.
Intermitente, desde
que a ignição é ligada,
associado às luzes de
aviso de revisão e de
diagnóstico do motor,
acompanhado por um
sinal sonoro e uma
mensagem prevenindo
o arranque do motor. Ultrapassou o limite de
deslocação autorizado após
confirmação de anomalia do
sistema de controlo de emissões:
o sistema antiarranque impede o
novo arranque do motor.
Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente
contactar a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Instrumentos de bordo

15
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de nevoeiro
traseiras Fixo.
Seleção manual. As luzes só funcionam com as luzes de presença ou
as luzes de cruzamento ligadas.
Com visibilidade normal, apague-as para evitar
problemas com a polícia.
Esta luz é em vermelho forte.
Luzes de aviso verdes
ECOFixo. Quando o veículo para
(sinal vermelho, sinal STOP,
engarrafamento, etc.) o sistema
Stop & Start coloca o motor em
m o d o S T O P. A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, a luz de aviso apaga-se e o
arranque do motor é efetuado automaticamente em
m o d o S TA R T.
Intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida, apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START é acionado
automaticamente. Para mais informações sobre o sistema Stop & Star t
,
consulte a secção correspondente.
Luz indicadora
de mudança de
direção esquerda Intermitentes com
sinal sonoro.
Uma mudança de direção
utilizando o comando de
iluminação. Desloque o comando para baixo.
Luz indicadora
de mudança de
direção direita Intermitentes com
sinal sonoro.
Uma mudança de direção
utilizando o comando de
iluminação. Desloque o comando para cima.
Luzes de nevoeiro
dianteiras Aceso.
Seleção manual. As luzes só funcionam com as luzes de presença ou
as luzes de cruzamento ligadas.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz indicadoraEstadoIndica Ações/comentários
Luzes de
cruzamento/luzes de
circulação diurnaAceso.Seleção manual ou luzes
automáticas. Rode o anel de comando da iluminação na segunda
posição.
Ativação das luzes de
cruzamento na ignição: luzes de
circulação diurna (consoante o
país de comercialização).
Luzes de aviso azuis
Luzes de estrada Fixo. O comando de iluminação foi
puxado na sua direção. Puxe o comando para regressar às luzes de
cruzamento.
Luz de aviso no ecrã EstadoIndica Ações/comentários
Regulador de
velocidade Fixo.
Regulador de velocidade
selecionado. Seleção manual.
Para mais informações sobre o Regulador de
velocidade
, consulte a secção correspondente.
Limitador de
velocidade Fixo.
O limitador está selecionado. Seleção manual.
Para mais informações sobre o Limitador de
velocidade, consulte a rubrica correspondente.
Indicador de
mudança de
velocidade Fixo.
Uma recomendação que não
leva em conta a configuração
da estrada e a densidade do
trânsito. Para reduzir o consumo de combustível numa
caixa de velocidades manual, engate a mudança
adequada. É da responsabilidade do condutor seguir
ou não estas indicações.
Instrumentos de bordo

17
Pré-aquecedor do
diesel Fixo.
As condições climáticas
trazem a necessidade de pré-
aquecimento. Aguarde que a luz de aviso se apague antes de
efetuar o arranque.
Água no filtro de
gasóleo Ligado,
acompanhada por
uma mensagem no
visor. O filtro diesel contém água. Dirija-se imediatamente à rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizadapara solicitar a purga do filtro.
Para mais informações sobre os Comandos e,
nomeadamente, na purga de água do filtro de
gasóleo, consulte a secção correspondente.
Consoante o país de comercialização.
Chave de
manutenção Fixo.
Uma revisão de manutenção que
está prestes a ser alcançada. Consulte a lista de verificações no Registo de
manutenção e garantia.
Solicite a revisão do veículo por parte de um
revendedor PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Hora Intermitente. Definir o tempo. Use o botão esquerdo do painel de instrumentos:
Para mais informações sobre a Regulação da data e
da hora, consulte a secção correspondente.
Luz de aviso no ecrã
EstadoIndica Ações/comentários
1
Instrumentos de bordo

18
Indicadores
Indicador de revisão
Este ajusta o inter valo de revisão baseado na
utilização do veículo.
Funcionamento
Ao ligar a ignição durante alguns segundos,
a chave que indica a operação de revisão
acende-se. A linha de visualização do
conta-quilómetros indica-lhe o número de
quilómetros restantes antes da próxima revisão
(arredondado por defeito).
O prazo das revisões é calculado a partir
da última reposição a zeros do indicador de
revisão.
O prazo é determinado com base em dois
parâmetros:
-
d
istância total percorrida,
-

t
empo desde a última revisão.A quilometragem a percorrer pode ser
ponderada pelo fator tempo, em função do
tipo de condução.
Prazo de revisão superior a
1000 km
Exemplo: faltam 4800 km até à próxima
revisão. O visor vai indicar durante alguns
segundos após ligar a ignição:
Prazo de revisão inferior a
1000 km
Cada vez que ligar a ignição, durante alguns
segundos, o indicador de revisão acende-se
mostrando quanto falta para a próxima revisão:
Prazo de revisão ultrapassado
Cada vez que ligar a ignição,
durante alguns segundos o
indicador de revisão acende
-se


mostrando a distância
percorrida em excesso.
Com o motor a trabalhar, o indicador de revisão
permanece aceso até que a revisão seja
efetuada.
Para as versões Diesel BlueHDi, este alerta é
igualmente acompanhado pelo acendimento
contínuo da luz avisadora de manutenção, ao
ligar a ignição. Para as versões Diesel BlueHDi, a
chave pode acender-se igualmente de
forma antecipada, em função do nível de
degradação do óleo do motor. O grau de
degradação do óleo do motor depende
das condições de condução do veículo.
Alguns segundos após ligar a ignição, o nível
de óleo é mostrado, dependendo da versão
e depois o conta-quilómetros continua o seu
funcionamento normal, indicando as distâncias
totais e parciais.
Alguns segundos após ligar a ignição, o nível
de óleo é mostrado, dependendo da versão
e depois o conta-quilómetros continua o seu funcionamento normal. O indicador de revisão
permanece para lembrar que em breve deve
ser efetuada uma revisão.
Repor a zeros
A sua rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada irá realizar esta operação após
cada inspeção.
Se tiver realizado a inspeção do seu veículo
sozinho, o procedimento de reinicialização é o
seguinte:
F

de
sligue a ignição,
Instrumentos de bordo