PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual del propietario (in Spanish)

29
Tenga cuidado en no entorpecer el
espacio de la guía del piso, para el buen
deslizamiento de la puerta.
Si el vehículo está estacionado en una
pendiente, acompañe el movimiento
deslizante de la puerta lateral, ya que
la puerta podría abrirse o cerrarse con
mayor rapidez debido a la inclinación, con
el consiguiente riesgo de lesiones.
Por razones de seguridad y de
funcionamiento, no circule con las puertas
laterales deslizantes abiertas.
Funcionamiento en caso
de fallo de la batería
Puertas delanteras y
laterales de los pasajeros
En caso de avería de la batería o del cierre
centralizado, utilice la cerradura para bloquear
las puertas de forma mecánica.
F
P
ara abrir la puerta y salir del vehículo, tire
de la manecilla interior.
F

P
ara bloquear la puerta, introduzca la llave
en el canto de la puerta y gírela un octavo
de vuelta .
Puerta del conductor
F Introduzca la llave en la cerradura y gírela
hacia la derecha para bloquear y hacia la
izquierda para desbloquear.
Portón trasero
Apertura
Desde el exterior
El maletero se bloquea y desbloquea desde el
exterior con el mando a distancia.
F

P
ara abrirlo, presione el mando debajo del
embellecedor, y a continuación levante el
portón trasero.
Utilice el asidero interior para cerrar el portón
trasero cuando esté levantado.
F

A
compañe el portón trasero hasta que se
encuentre en el punto de equilibrio de su
recorrido, y a continuación dé un empuje
final para cerrarlo completamente.
2
Apertura y cierre

30
Desde el interior
(mando de emergencia)
En caso de fallo de funcionamiento del cierre
centralizado, esto le permite desbloquear el
portón trasero desde el interior.
Luneta en el portón trasero
La luneta trasera practicable le
permite acceder directamente a
la parte de atrás del vehículo, sin
tener que abrir el portón trasero.
Apertura
Cierre
F Cierre la luneta trasera pulsando en el centro de la luna hasta que cierre por
completo.
El portón trasero y la luneta no se pueden
abrir a la vez, para evitar dañar el cristal y
el propio mecanismo de apertura.
F

I

ntroduzca un destornillador pequeño en la
abertura entre el portón trasero y el suelo.
Para desbloquear la cerradura, desplace el
cierre hacia la izquierda y empuje el portón
trasero. F

D
espués de haber desbloqueado el
vehículo con el mando a distancia o la llave,
pulse el mando y levante la luneta para
abrirla.
Puertas batientes traseras
Las puertas batientes traseras son asimétricas
(2/3 -1/3), con el lado más pequeño a la
derecha.
Van provistas de un sistema de cierre
centralizado.
Apertura y cierre

31
Desde el exterior
F Para abrir, tire de la empuñadura hacia usted.
F Tire de la palanca para abrir la puerta derecha.
F

P
ara cerrar, empiece por la puerta derecha
y después cierre la puerta izquierda. Con la trampilla trasera de techo, el
paragolpes trasero está reforzado para
ser vir de escalón de acceso al vehículo.
Si hay un remolque enganchado a la
bola de remolque, la apertura de las
puertas traseras batientes se puede
ver obstaculizada. Será necesario
desenganchar el remolque.
Se puede circular con la puerta derecha
abierta para facilitar el transporte de
objetos largos. La puerta izquierda se
mantiene cerrada con el característico
cierre "amarillo" que se encuentra en la
base de la puerta. Esta puerta cerrada no
se debe utilizar para sujetar la carga.
Circular con la puerta derecha abierta
constituye una exención especial.
Obser ve las instrucciones de seguridad
habituales sobre cómo avisar a los otros
usuarios de la vía.
Apertura a aproximadamente 180°
Un sistema de tirante permite una apertura
de aproximadamente 90° a aproximadamente
18 0 °.
F

T
ire del mando amarillo cuando la puerta
esté abierta.
El tirante volverá a engancharse
automáticamente al cerrar la puerta.
2
Apertura y cierre

32
Con el vehículo parado y las
puertas abiertas a 90°, estas
ocultan los pilotos traseros.
Para señalizar su posición a
los demás conductores que
circulen en el mismo sentido
y pudieran no advertir que
su vehículo se encuentra
detenido, utilice un triángulo
de preseñalización o
cualquier otro dispositivo
prescrito por la legislación o
la reglamentación nacional.
Desde el interior
F Desde el interior del vehículo, tirando de esta manecilla hacia usted se abre la puerta
izquierda.
Trampilla trasera de techo
Esta trampilla de techo en la parte trasera solo
es compatible con puertas batientes. Para abrir la trampilla trasera de techo:
F

L
evante la palanca negra del mecanismo.
F
A
floje el mecanismo presionando sobre la
trampilla trasera de techo (hacia abajo) y a
continuación suelte el gancho.
F
L
evante la trampilla trasera de techo.
F
F
uerce el punto de resistencia para
bloquear la trampilla trasera de techo con
los tirantes de apoyo.
Nunca conduzca con los tirantes
colocados.
Para cerrar la trampilla trasera de techo:
F
C
ompruebe que la barra de apoyo esté bien
trabada.
F
B
aje la trampilla trasera de techo.
F
M
ientras empuja la trampilla trasera de
techo (hacia abajo), coja los dos anillos
elásticos y coloque el gancho en su
alojamiento.
F

B
aje la palanca negra para cerrar la
trampilla trasera de techo.
El cierre de la trampilla trasera de techo
asegura un contacto estanco con el burlete y
asegura la insonorización.
Barra de soporte
Hay disponible una barra de soporte para
transportar cargas largas con la trampilla
trasera del techo abierta.
Apertura y cierre

33
F Pliegue hacia atrás la barra de soporte subiendo la palanca.
F

G
uíela hasta el pilar de la puerta.
F

A
poye la carga larga que vaya a transportar,
súbala y recoloque la barra de soporte con
una mano.
F

A
segúrese de que está correctamente
fijada empujando la manecilla hacia abajo
superando el punto de resistencia y fije la
carga firmemente.
Los apoyos laterales se pueden usar como
puntos de enganche.
No fije la carga a la trampilla trasera del techo.
El paragolpes trasero está reforzado para
ser vir de escalón de acceso al vehículo. No conduzca sin la barra de soporte
colocada.
Las puertas traseras solo se bloquean si
la barra de soporte está instalada.
Con la trampilla trasera del techo abierta,
tenga cuidado al circular por zonas de
altura restringida.
No apoye la carga directamente sobre las
puertas traseras.
Obser ve las instrucciones de seguridad
sobre cómo avisar a los otros usuarios de
la vía.
Restrinja el uso de la trampilla trasera del
techo a trayectos cortos.
Cierre centralizado
El mando está inactivo cuando el vehículo ha
sido bloqueado con el mando a distancia o con
la llave desde el exterior.
Las puertas se pueden seguir abriendo desde
el interior.
El LED del mando:
-

p
arpadea cuando las puertas se bloquean
con el vehículo parado y el motor apagado,
-
se

enciende cuando las puertas se
bloquean y el contacto está dado.
Circular con las puertas bloqueadas
puede dificultar el acceso de los ser vicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Pulse una vez para permitir el cierre
centralizado del vehículo cuando todas las
puertas están cerradas.
Vuelva a pulsar para permitir el desbloqueo
centralizado del vehículo.
Espacio de carga
Pulse para bloquear/desbloquear las puertas
traseras independientemente del estado de
bloqueo del habitáculo.
Las puertas se pueden seguir abriendo desde
el interior.
2
Apertura y cierre

34
Al iniciar la marcha, una vez que el vehículo
alcanza una velocidad aproximada de 10 km/h,
el sistema bloquea las puertas. Se percibe
entonces un ruido característico de cierre
centralizado. El diodo del mando situado en el
frontal central del salpicadero se enciende.
Durante el trayecto, al abrir cualquier puerta el
vehículo, este se desbloquea por completo.
Activación/desactivación del
sistema
Con el contacto puesto, mantenga pulsado
este botón para activar o desactivar la función.
Si este testigo se enciende,
compruebe que todas las puertas del
vehículo estén bien cerradas.
Alarma
Bloqueo del vehículo con la
alarma completa
Activación de la alarma
F Quite el contacto y salga del vehículo.
F A ctive la alarma antes de que transcurran
cinco minutos tras salir, bloqueando
o superbloqueando el vehículo con el
mando a distancia. El testigo rojo del botón
parpadea una vez por segundo.
Desactivación
F Desbloquee el vehículo con el mando a distancia o dé el contacto, el LED rojo se
apaga.
Bloqueo del vehículo con
protección exterior solamente
Si desea dejar una ventanilla entreabierta o un
animal doméstico dentro del vehículo durante
su ausencia, debe seleccionar la protección
exterior únicamente.
F

Qu
ite el contacto.
Disparo de la alarma
La sirena suena, los intermitentes destellan
durante aproximadamente 30 segundos y el
LED rojo parpadea rápidamente.
F

P
ara apagarla, introduzca la llave en el
interruptor de encendido y dé el contacto,
Seguro antiagresión
Bloqueo durante la circulación
Si el vehículo está equipado con ella, la alarma
proporciona dos tipos de protección:
-

p
rotección exterior: suena si se abre una de
las puertas delanteras/traseras o si se abre
el capó.
-

p
rotección interior: suena si cambia el
volumen en el interior del habitáculo (rotura
de una ventana o movimiento en el interior
del vehículo).
Si su vehículo está equipado con un tabique de
separación, la protección interior no está activa
en el espacio de carga.
F En los diez segundos siguientes, pulse el botón hasta que el LED rojo se encienda de forma fija.
F

S
alga del vehículo.
F

A
ntes de que transcurran cinco minutos, active
la alarma bloqueando o superbloqueando el
vehículo con el mando a distancia (el LED rojo
parpadea una vez por segundo).
Apertura y cierre

35
Bloqueo del vehículo sin
alarma
F Introduzca la llave en la cerradura de la puerta del conductor y bloquéela.
No active la alarma para lavar el vehículo.
Avería del mando a distancia
Si la alarma está activada pero el mando a
distancia no funciona:
F

D
esbloquee las puertas con la llave y abra
la puerta. La alarma se dispara.
F

D
é el contacto antes de que transcurran
diez segundos. La alarma se desactiva.
Fallo de funcionamiento
Al dar el contacto, si el LED rojo permanece
encendido durante diez segundos indica un
fallo en la conexión de la sirena.
Póngase en contacto con la red PEUGEOT
para proceder a la revisión del sistema.
Activación automática de la
alarma
Dependiendo del país de comercialización del
vehículo, la alarma se activa automáticamente
unos 2
minutos después de haber cerrado la No realice ninguna modificación en
el sistema de alarma, ya que podría
provocar fallos de funcionamiento.
Si la alarma se ha disparado diez veces
seguidas, se desactiva al dispararse por
undécima vez. Repita el procedimiento de
activación de la alarma.
última puerta.
Para evitar que la alarma se dispare al abrir
una puerta, vuelva a pulsar antes el botón de
desbloqueo del mando a distancia.
Ventanillas traseras
F Para abrir las ventanillas traseras, bascule
la palanca y a continuación empújela
completamente para bloquear las
ventanillas en la posición abierta.
Elevalunas eléctricos
Modo manual
Pulse el mando o tire de él, sin rebasar el punto
de resistencia. La luna se detendrá al soltar el
mando.
Modo automático
Este modo de funcionamiento está
disponible en el lado del conductor,
según la versión.
Este modo de funcionamiento está
disponible en el lado del conductor y
en el lado del acompañante.
Pulse el mando o tire de él, rebasando el punto
de resistencia. La luna se abre o se cierra
completamente después de haber soltado
el mando. Al volver a accionar el mando, el
movimiento de la ventanilla se interrumpe.
2
Apertura y cierre

36
Las funciones eléctricas de los elevalunas
quedan desactivadas:
-
A
proximadamente 45 segundos después de
quitar el contacto.
-

D
espués de la apertura de una de las
puertas delanteras, si el contacto está
quitado.
Antipinzamiento
Cuando la ventanilla encuentra un obstáculo al
subir, se detiene y baja parcialmente otra vez.
Reinicialización
Después de una reconexión de la batería, o
en caso de fallo de funcionamiento, la función
antipinzamiento se debe reinicializar.
F

B
aje la ventanilla completamente y vuelva a
subirla. Subirá unos centímetros con cada
pulsación. Repita la operación la ventanilla
esté completamente cerrada.
F

M
antenga pulsado el mando durante al
menos un segundo después del cierre
completo de la ventanilla.
Durante estas operaciones, la función
antipinzamiento no está operativa. En caso de contacto (pinzamiento)
durante el funcionamiento de los
elevalunas, debe invertirse el movimiento
de la ventanilla. Para ello, accione el
mando correspondiente.
Cuando el conductor accione los mandos
de los elevalunas de los pasajeros, debe
asegurarse de que nadie impide que las
ventanillas se cierren correctamente.
Asimismo, debe asegurarse de que los
pasajeros utilicen correctamente los
elevalunas.
Vigile a los niños durante el
accionamiento de las ventanillas.
Después de varios intentos consecutivos
de abrir/cerrar las ventanillas con el
mando del elevalunas eléctrico, se
activa un sistema de protección que solo
permite cerrar la ventanilla. Después del
cierre, espere alrededor de 40
minutos.
Después de este tiempo, el mando vuelve
a funcionar de nuevo.
Apertura y cierre

37
Ajuste del volante
F Con el vehículo parado, desbloquee el volante tirando de la palanca.
F

A
juste la altura y la profundidad del volante
y después bloquéelo bajando la palanca.
Retrovisores
Ajuste de los retrovisores
manuales Ajuste de los retrovisores
eléctricos
F Desplace el mando hacia la derecha o
hacia la izquierda para seleccionar el
retrovisor correspondiente.
F

A
ccione el mando en las cuatro direcciones
para regular el espejo.
F

V
uelva a colocar el mando en posición
central.
Plegado/despliegue
eléctrico
Los retrovisores se pueden plegar y desplegar
eléctricamente desde el interior, con el vehículo
estacionado y el contacto puesto:
F

C
oloque el mando en la posición central.
F

G
ire el mando hacia abajo.
F

M

ueva la palanca en cualquiera de las
cuatro direcciones para regular el retrovisor.
Al estacionar el vehículo, es posible plegar los
retrovisores manualmente.
No van equipados con desescarchado
automático.
3
Ergonomía y confort

38
Desescarchado de los retrovisores
Los retrovisores que se pueden ajustar y
plegar/desplegar eléctricamente se pueden
desescarchar.F

P
ulse la el botón de la luneta
térmica.
Plegado forzado
Si el retrovisor se ha salido de su posición
inicial, con el vehículo parado, empújelo de
nuevo hacia su posición manualmente o utilice
el mando eléctrico.
Retrovisor interior
(manual)
Espejo de vigilancia
Este espejo, superpuesto en el retrovisor
central, permite al conductor o al acompañante
obser var el conjunto de las plazas traseras.
Montado en su propia rótula, su ajuste manual
es simple y asegura una vista del interior
trasero del vehículo.
Se puede igualmente regular para tener una
mejor visibilidad a la hora de efectuar una
maniobra o durante un adelantamiento.
El retrovisor interior tiene dos posiciones:
-

D

ía (normal).
-
N

oche (antideslumbramiento).
Para pasar de una posición a otra, empuje
la palanca situada en el borde inferior del
retrovisor o tire de ella.
Asientos delanteros
Ajuste
Longitudinal
F Levante el mando y deslice el asiento hacia delante o hacia atrás.
Inclinación del respaldo
F Con la espalda presionada contra el respaldo, presione la palanca hacia
adelante y ajuste el ángulo deseado.
Ergonomía y confort