PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual del propietario (in Spanish)

69
Consejos relativos a ventilación y aire acondicionado
Para que estos sistemas sean plenamente
eficaces, respete las siguientes normas de
uso y mantenimiento:
F
P
ara que la distribución del aire sea
homogénea, no obstruya las rejillas de
entrada de aire exterior situadas en la
base del parabrisas, los difusores, los
aireadores y las salidas de aire, así como
el extractor de aire situado en el maletero.
F

N
o cubra el sensor solar, situado
en el salpicadero, ya que inter viene
en la regulación del sistema de aire
acondicionado automático.
F

P
onga en funcionamiento el sistema de
aire acondicionado durante un mínimo de
5 a 10
minutos, una o dos veces al mes,
para mantenerlo en per fecto estado de
funcionamiento.
F

A
segúrese de que el filtro del habitáculo
esté en buen estado y haga sustituir
periódicamente los elementos filtrantes.
Se recomienda el uso de un filtro del
habitáculo combinado. Gracias a su
aditivo activo específico, contribuye
a purificar el aire respirado por los
ocupantes y a mantener la limpieza
del habitáculo (reducción de síntomas
alérgicos, malos olores y depósitos
grasos). Sí, tras una parada prolongada al sol,
la temperatura interior es muy elevada,
no dude en airear el habitáculo durante
unos instantes.
Coloque el mando de caudal de aire a
un nivel suficiente para garantizar la
renovación del aire del habitáculo.
La condensación generada por el aire
acondicionado provoca un goteo de agua
normal bajo el vehículo. Dependiendo de la versión y del país de
uso, el sistema de aire acondicionado
contiene gases fluorados de efecto
invernadero R13 4A .
Capacidad de carga: 0,450
kg
(+/- 0,025
kg); índice GWP: 1430 t
(equivalente en CO2: 0,644 t).
F
P ara garantizar el buen funcionamiento
del sistema de aire acondicionado, se
recomienda llevarlo a revisar de acuerdo
con las indicaciones de la carnet de
mantenimiento – mantenimiento y
condiciones de garantía.
F

S
i el sistema no produce aire frío,
desactívelo y consulte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
En caso de remolcar una carga máxima en
pendiente pronunciada y con temperaturas
elevadas, la desconexión del aire
acondicionado permite recuperar la potencia
del motor y, por tanto, mejorar la capacidad
de remolcado.
Para evitar la formación de vaho y que se
degrade la calidad del aire:
-

e
vite circular durante demasiado tiempo
con la ventilación apagada,
-

n
o mantenga la recirculación
seleccionada durante un periodo
prolongado.
Stop & Star t
Los sistemas de calefacción y aire
acondicionado solo funcionan con el
motor en marcha.
Desactive temporalmente el sistema Stop
& Start para mantener una temperatura
agradable en el habitáculo.
Para más información relativa al
Stop & Star t, consulte el apartado
correspondiente.
3
Ergonomía y confort

70
Desempañado y
desescarchado
Modo manualModo automático:
programa de visibilidadEl programa de confort (AUTO) puede ser
insuficiente para desempañar o desescarchar
rápidamente las lunas (humedad, muchos
pasajeros, escarcha, etc.).
Desescarchado de la
luneta y/o los retrovisores
exteriores
Pulsando este botón, con el
motor en marcha, se activa el
desempañado/desescarchado
rápido de la luneta y/o los
retrovisores eléctricos.
Esta función se desactiva:
-

a

l pulsar el botón,
-
al

apagar el motor,
-

a

utomáticamente para evitar un consumo
de energía excesivo.
F

G

ire el mando a este ajuste de
distribución de aire.
F

G

ire el mando a este ajuste de
temperatura.
F

A

umente el ajuste de caudal de
aire.
F

P

ulse el botón del aire
acondicionado.
Volver a la posición entrada de aire
exterior permite la renovación del
aire en el habitáculo (LED apagado). En este caso, seleccione el programa
de visibilidad. El testigo del programa de
visibilidad se enciende.
Activa el aire acondicionado y el caudal de aire
y distribuye la ventilación de manera óptima
hacia el parabrisas y las lunas laterales.
Desactiva la recirculación de aire.
Ergonomía y confort

71
Mando de luces
Luces delanteras y traseras
Luces apagadas
Luces con iluminación automática
Luces de posición
Luces de cruce (verde).
Luces de carretera (azul)
Conmutación de las luces de
cruce/carretera
F Tire del mando a tope hacia usted.
Recordatorio de luces encendidas
Al quitar el contacto, todas las luces se
apagan, salvo las luces de cruce si el
alumbrado de acompañamiento está activado.
F
P
ara reactivar el mando de luces, gire el
anillo hasta la posición 0 (luces apagadas),
y a continuación, gírelo hasta la posición
que desee.
Sonará una señal acústica al abrir la puerta del
conductor si las luces están encendidas.
Para evitar descargar la batería, se activa el
modo de ahorro de energía al cabo de treinta
minutos sin que tenga que inter venir el usuario.
Las funciones se interrumpenn y el indicador
de batería parpadea.
Las luces de posición no se ven afectadas por
el modo de ahorro de energía.
Para más información sobre el Modo de
ahorro de energía , consulte el apartado
correspondiente.
Faros antiniebla y luz
antiniebla trasera
Funcionan cuando las luces de posición o las
luces de cruce están encendidas. Se seleccionan girando el anillo y
presionándolo hacia adelante para encenderlos
y hacia atrás para apagarlos.
El estado se indica mediante un testigo en el
cuadro de instrumentos.
Faros antiniebla (verde, al girar una
vez el anillo hacia adelante).
Luces antiniebla traseras (ámbar,
al girar dos veces el anillo hacia
adelante).
Para apagar los faros antiniebla y las luces
antiniebla traseras, gire el anillo dos veces
hacia la parte trasera.
Con tiempo claro o lluvioso, tanto de
día como de noche, las luces antiniebla
traseras son deslumbrantes y están
prohibidas.
No olvide apagarlas en cuanto dejen de
ser necesarias.
La iluminación automática de los faros
apaga las luces antiniebla traseras,
pero los faros antiniebla permanecen
encendidos.
La selección se realiza girando este anillo.
4
Alumbrado y visibilidad

72
Encendido automático de
las luces
Las luces de posición y las luces de cruce
se encienden automáticamente si hay
poca luz y durante el funcionamiento de los
limpiaparabrisas. Vuelven a apagarse en
cuanto la luminosidad exterior es suficiente o
se paran los limpiaparabrisas.
Esta función no es compatible con las luces
diurnas.En condiciones de niebla o nieve, el
sensor solar puede detectar una luz
suficiente.
En este caso, las luces no se encenderán
automáticamente. Si es necesario,
debe encender las luces de cruce
manualmente.
No tape el sensor solar situado en el
parabrisas, detrás del retrovisor. Se usa
para el encendido automático de las luces
y para los limpiaparabrisas automáticos
con detección de lluvia.
Activación
F Gire el anillo hasta la posición AUTO . La activación de la
función va acompañada de un
mensaje en pantalla.
Desactivación
F Gire el anillo hacia adelante o hacia atrás. La desactivación de la función va
acompañada de un mensaje en pantalla.
La función está temporalmente desactivada
cuando se utiliza el mando de la iluminación
manual.
En caso de fallo de
funcionamiento del sensor de
calor, se encienden las luces,
acompañado de la iluminación
del testigo de ser vicio, una señal
acústica y un mensaje en la
pantalla.
Consulte en la red PEUGEOT o en un taller
cualificado.
Luces diurnas de LED
Durante el día, al arrancar el vehículo se
encienden automáticamente las luces diurnas
de LED.
Al encenderse, ya sea de forma manual o
automática, las luces de posición o las luces de
cruce o carretera, las luces diurnas se apagan.
Programación
En los países en los que la reglamentación
no exige el encendido de las luces diurnas, la
función puede activarse o desactivarse desde
el menú de configuración.
Iluminación de
acompañamiento
Mantener las luces de cruce encendidas de
forma temporal después de haber quitado el
contacto facilita la salida del vehículo cuando la
luminosidad es reducida.
Funcionamiento manual
F Con el contacto quitado, haga una "ráfaga" con el mando de luces.
La iluminación de acompañamiento manual
se apaga automáticamente tras un periodo de
tiempo determinado.
Funcionamiento automático
F La función se activa a través del menú de configuración del
vehículo.
Para más información relativa al Sistema
de audio y telemática , consulte el
apartado correspondiente.
Alumbrado y visibilidad

73
Alumbrado estático de
intersección
Con las luces de cruce o de carretera
encendidas, esta función permite que el haz
de luz de los faros antiniebla alumbre el interior
de la cur va cuando la velocidad del vehículo
es inferior a 40 km/h (en conducción urbana,
carreteras sinuosas, intersecciones, maniobras
de estacionamiento, etc.).
Activación
Esta función está activa:
- A l accionar el indicador de dirección
correspondiente.
o
-

A p
artir de un determinado ángulo de giro
del volante.
Desactivación
Esta función está inactiva:
- P or debajo de un determinado ángulo de
giro del volante.
-

A u
na velocidad superior a 40 km/h.
-
C

uando la marcha atrás está introducida.
Programación
La activación o desactivación de la función se
efectúa desde el menú de configuración del
vehículo.
Este sistema está activado por defecto.
Intermitentes (parpadeo)
Izquierdos : baje el mando de las luces
rebasando el punto de resistencia.
Derechos : suba el mando de las luces
rebasando el punto de resistencia.
Función "autopista"
Empuje brevemente hacia arriba o hacia
abajo el mando para hacer que el intermitente
correspondiente parpadee tres veces.
Haz de luz de los faros
Se recomienda ajustar el haz de luz de los
faros en función de la carga del vehículo. 0 -
Vacío.
1 - Carga parcial.
2 - Carga media.
3 - Carga máxima autorizada.
El ajuste inicial es la posición 0.
Viajes al extranjero
Para conducir su vehículo en un país
en el que el sentido de la circulación es
inverso al del país de comercialización
del vehículo, es necesario adaptar el
reglaje de los faros delanteros para no
deslumbrar a los usuarios que circulen en
sentido contrario.
Consulte con la red PEUGEOT o un taller
cualificado.
Mando del limpiaparabrisas
4
Alumbrado y visibilidad

74
Barrido manual
2Barrido rápido (lluvia intensa).
1 Barrido normal (lluvia moderada).
I Barrido intermitente.
0 Apagado.
â Barrido único
(presione hacia abajo).
En la posición intermitente, la frecuencia de
barrido es proporcional a la velocidad del
vehículo.
Después de quitar el contacto durante más de
un minuto, con el mando del limpiaparabrisas
en la posición 2, 1 o I, el mando se debe
reactivar.
-

M
ueva el mando a cualquier posición.
-
Cá

mbielo a la posición deseada.
Limpiaparabrisas
automáticos
No obstruya el sensor de lluvia,
situado en el centro del parabrisas,
detrás del retrovisor interior.
En la posición AUTO , los limpiaparabrisas
funcionan automáticamente y adaptan su
velocidad a la intensidad de la lluvia. Activación
F

A
ccione el mando hacia abajo. La
activación de la función va acompañada de
un mensaje en pantalla.
Después de quitar el contacto durante más
de un minuto, es necesario volver a activar
el barrido automático de los limpiaparabrisas
accionando el mando hacia abajo.
Desactivación
F S itúe el mando del limpiaparabrisas en la
posición I , 1 o 2.
La desactivación de la función va acompañada
de un mensaje en pantalla.
En caso de producirse un fallo de funcionamiento
del barrido automático, el limpiaparabrisas
funciona de manera intermitente.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del
sistema.
Durante el lavado en un túnel de lavado,
quite el contacto para evitar que se active
el barrido automático.
En invierno, se aconseja esperar a que el
parabrisas se deshiele por completo antes
de accionar el barrido automático.
F Accione el mando hacia el volante; el lavaparabrisas irá acompañado de un barrido
temporizado de los limpiaparabrisas.
Lavaparabrisas
El nivel de líquido debe comprobarse
regularmente, especialmente durante el
invierno.
Para más información sobre la Revisión
de los niveles y, en particular, del
lavaparabrisas, consulte el apartado
correspondiente.
Posición especial de los
limpiaparabrisas
Accione el mando del limpiaparabrisas antes
de que transcurra un minuto después de haber
quitado el contacto para que las escobillas
se coloquen a lo largo de los pilares del
parabrisas.
Esta acción permite retirar los limpiaparabrisas
para prepararlos para el invierno, limpiarlos o
cambiarlos.
Para más información relativa a la
Sustitución de una escobilla del
limpiaparabrisas , consulte el apartado
correspondiente.
Para volver a colocar las escobillas en la
posición normal, dé el contacto y accione el
mando.
Alumbrado y visibilidad

75
Limpialuneta
F Gire el anillo hasta la primera muesca.
Lavaluneta
F Gire el anillo más allá de la primera muesca;
el lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas funcionan
durante un tiempo determinado.
En invierno, si está nevando o si hay
una helada intensa, ponga en marcha
el desescarchado de la luneta. Una vez
finalizado el desescarchado, retire la
nieve o la escarcha acumulada en la
escobilla del limpialuneta. A continuación,
puede poner en marcha el limpialuneta.
4
Alumbrado y visibilidad

76
Recomendaciones
generales de seguridad
Su vehículo lleva etiquetas fijadas
en distintas ubicaciones. Incluyen
advertencias de seguridad además de
la información de identificación de su
vehículo. No las retire: forman parte
integrante del vehículo.
Para cualquier inter vención en el vehículo,
acuda a un taller cualificado que disponga
de la información técnica, la competencia
y el material adecuado equivalente al que
la red PEUGEOT le puede ofrecer.Tenga en cuenta la siguiente
información:
-

E
l montaje de un equipamiento o
accesorio eléctrico no recomendado
por PEUGEOT puede provocar un
exceso de consumo y una avería
en los sistemas eléctricos de su
vehículo. Acuda a la red PEUGEOT
para conocer la oferta de accesorios
recomendados.
-

P
or motivos de seguridad, el acceso
a la toma de diagnosis asociada a
los sistemas electrónicos integrados
en el vehículo queda estrictamente
reser vado a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado que disponga del
utillaje adecuado (riesgo de provocar
un fallo de funcionamiento de los
sistemas electrónicos integrados en
el vehículo, lo que podría generar
averías o accidentes graves). La
responsabilidad del fabricante no se
verá comprometida en caso de que no
se respete esta instrucción.
-

C
ualquier modificación o adaptación
no prevista ni autorizada por
PEUGEOT o realizada sin respetar las
prescripciones técnicas definidas por
el fabricante conllevará la suspensión
de las garantías legal y contractual. Instalación de emisores de
radiocomunicación
Consulte con la red PEUGEOT antes de
instalar un emisor de radiocomunicación.
La red le facilitará información relativa a
las características de los emisores que
pueden montarse (banda de frecuencia,
potencia de salida máxima, posición de
la antena, condiciones específicas de
instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
vehículos (2004/104/CE).
Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de algunos
equipamientos de seguridad: chalecos
reflectantes de alta visibilidad, triángulos
de preseñalización, alcoholímetros,
bombillas de recambio, fusibles de
recambio, un extintor, un botiquín, faldillas
de protección en la parte trasera del
vehículo, etc.
Seguridad

77
Luces de emergencia
Las luces de emergencia solo se pueden
utilizar en situaciones de peligro, para
una parada de emergencia o cuando
conduzca en condiciones anormales.
Encendido automático de
las luces de emergencia
En una frenada de emergencia, en función
de la fuerza de la deceleración, las luces de
emergencia se encienden automáticamente.
Se apagan automáticamente en la primera
aceleración.
Puede apagarlas pulsando el botón del
salpicadero.
Claxon
F Pulse en el centro del volante.
Llamada de emergencia o
de asistencia
Para Rusia, Bielorrusia y Kazajistán
Peugeot Connect SOS
** Según la cobertura geográfica de Peugeot Connect SOS, Peugeot Connect Assistance
y el idioma nacional oficial elegido por el
propietario del vehículo.
La lista de países cubiertos y ser vicios
PEUGEOT CONNECT está disponible en
los concesionarios o en el sitio web para su
país.
En caso de emergencia,
pulse el botón durante más de
2


segundos.
El LED verde intermitente y el
mensaje de voz confirman que se
ha efectuado la llamada al centro
de llamadas "Peugeot Connect
SO S " *.
Si el botón se vuelve a pulsar
inmediatamente después la
llamada se anula.
El LED verde se apaga. El LED permanece encendido (sin parpadear)
cuando se ha establecido la comunicación.
Se apaga al finalizar la llamada.
Peugeot Connect SOS localiza inmediatamente
su vehículo y se pone en contacto con usted
en su propio idioma** y, en caso necesario,
solicita que se envíen los ser vicios de
emergencia correspondientes. En los países
donde la plataforma no está operativa, o si
se ha rechazado expresamente el ser vicio
de localización, la llamada se redirige
directamente a los ser vicios de emergencia
(112), sin información de localización.
Cuando la unidad de control de airbag
detecta un choque, independientemente
de si se despliegan o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
F

P

ulse el botón rojo, los intermitentes
parpadean.
Pueden funcionar con el contacto quitado.
*
D
e acuerdo con las condiciones generales
de uso del ser vicio disponibles en los
concesionarios y sujeto a las limitaciones
tecnológicas y técnicas.
5
Seguridad

78
Si se beneficia de la oferta Peugeot
Connect Packs con pack SOS y asistencia
incluidos, dispondrá de ser vicios
complementarios en su espacio personal
a través de la página web de su país.
Funcionamiento del sistema
Para Rusia, Bielorrusia y KazajistánAl dar el contacto, el testigo
verde se enciende durante
3
segundos para indicar que el
sistema funciona correctamente.
Si el piloto rojo se enciende de
manera fija: el sistema presenta
un fallo de funcionamiento.
En ambos casos, los ser vicios de llamadas de
urgencia y de asistencia podrían no funcionar.
Contacte con un taller cualificado lo antes
posible. El fallo de funcionamiento del sistema no
impide al vehículo circular.
Peugeot Connect
Assistance
** De acuerdo con la cobertura geográfica de "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" y el idioma nacional oficial
elegido por el propietario del vehículo.
Puede obtener la lista de países incluidos y
ser vicios PEUGEOT CONNECT en la red de
concesionarios o en el sitio web de su país.
Mantenga pulsado este botón
durante más de 2

segundos para
solicitar asistencia si el vehículo
ha quedado inmovilizado.
Un mensaje de voz confirma que la llamada se
ha efectuado**. Pulsando de nuevo este botón
inmediatamente se cancela la
solicitud.
Geolocalización
Si el piloto rojo parpadea: cambie la pila de
seguridad.
La geolocalización se puede desactivar
pulsando simultáneamente los botones La geolocalización se puede desactivar
pulsando simultáneamente los botones
"Peugeot Connect SOS" y "Peugeot Connect
Assistance", seguidos de "Peugeot Connect
Assistance" para confirmar. La cancelación se confirma mediante un
mensaje de voz. Si ha adquirido el vehículo fuera de
la red Marca, se aconseja verificar la
configuración de estos servicios. Podrá
modificar dicha configuración en la red
con arreglo a sus deseos. En países
multilingües, es posible configurar el
ser vicio en el idioma oficial nacional que
desee.
Por razones técnicas, y en particular
para mejorar la calidad de los ser vicios
PEUGEOT CONNECT ofrecidos a los
clientes, el fabricante se reser va el
derecho a realizar en cualquier momento
actualizaciones del sistema telemático del
vehículo.
"Peugeot Connect SOS" y "Peugeot Connect
Assistance", seguidos de "Peugeot Connect
Assistance" para confirmar.
Seguridad