PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

149
Dodržiavajte pokyny na montáž
ozdobného kr ytu, aby ste predišli
zlomeniu upevňovacej západky
a pokriveniu obvodu ozdobného kr ytu
kolesa.
Správna
poloha ventilu: nad obručou.
Výmena žiarovky
Typy žiaroviek
Vo vašom vozidle sú nainštalované rôzne typy
žiaroviek.
Odstránite ich nasledovne:
Ty p A
Žiarovka celá zo skla: jemne ju potiahnite,
pretože je namontovaná tlakom. Ty p B
Žiarovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
na žiarovku a následne ju otočte proti smeru
hodinových ručičiek.
Typ C
Halogénová žiarovka: odstráňte zaisťovaciu
pružinu z
pôvodného miesta.
Ty p D
Svetelná dióda (LED): ako náhrada denných
svetiel, poraďte sa so zástupcom siete
PEUGEOT alebo kvalifikovanou dielňou.
8
V prípade poruchy

150
Otvorte kapotu. Prístup k žiarovkám získate
t ak, že vsuniete ruku za jednotku svetlometu.
Pri opätovnej montáži každej žiarovky
vykonajte úkony v opačnom poradí a
skontrolujte, či je bezpečne zatvorená kapota
motora.
Výmena halogénových žiaroviek sa musí
vykonávať pri vypnutých svetlometoch.
Niekoľko minút počkajte (vážne riziko
popálenia). Nedotýkajte sa žiarovky
holými prstami, použite tkaninu, ktorá
nezanecháva vlákna.
Tvorba kondenzátu vo vnútri svetlometov
je bežný jav. Tomuto zahmlievaniu
predídete pravidelným používaním vozidla.
Žiarovky sa musia meniť pri vypnutom
zapaľovaní alebo odpojenej batérii. Po
výmene žiarovky počkajte pred opätovným
pripojením batérie približne tri minúty.
Po každom úkone skontrolujte, či svetlá
fungujú správne.
Vysokotlakové umývanie
Pri používaní tohto typu čistiaceho
zariadenia na pretr vávajúce nečistoty
sa vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov a ich okrajov, aby nedošlo k
poškodeniu ich laku a tesnosti spojov.
Predné svetláStretávacie svetlá/diaľkové svetlá
Typ C, H4 – 55W
F O dstráňte stredný kryt potiahnutím
gumového jazýčka.
F

O
distite konektor svetla.
F

U
voľnite zaisťovací jazýček.
F

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s existujúcimi drážkami na svetle.
F

Z
novu umiestnite zaisťovací jazýček na
miesto.
F

D
bajte na to, aby bol správne po celom
obvode späť namontovaný kryt, aby sa
zaistilo správne utesnenie.
Parkovacie svetlá
Typ A, W5W – 5W
F
O
dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
dstráňte tlakový držiak svetla potiahnutím
konektora.
F

V
ymeňte žiarovku.
F

D
bajte na to, aby bol správne po celom
obvode späť namontovaný kryt, aby sa
zaistilo správne utesnenie.
Ukazovatele smeru
Typ B, PY21W – 21 W ( jantárovo žltá)
F
O
dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
točte držiak žiarovky o štvr ť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
1.
Stretávacie svetlá.
2. Obrysové svetlá.
3. Ukazovatele smeru.
V prípade poruchy

151
Hmlové svetlá
Typ C, H1 – 55W
F
O
dstráňte tri príchytky a skrutku, ktoré
zaisťujú lapač nečistôt, nachádzajúci sa pod
nárazníkom.
F

P
osuňte lapač nečistôt smerom nahor.
F

O
dpojte konektor držiaka žiarovky tak, že
zatlačíte jazýček v hornej časti.
F

Ž
iarovku odstráňte miernym zatlačením
a následným otočením proti smeru
hodinových ručičiek.
F
V
ymeňte žiarovku.
F
D
bajte na to, aby bol správne po celom
obvode späť namontovaný kryt, aby sa
zaistilo správne utesnenie.
Smerovky na boku karosérie
Typ B, W Y5W – 5W ( jantárovo žltá)
F

P

alcom a ukazovákom zovrite obe príchytky
(hore a dole) a vyberte držiak žiarovky.
F

N

ahraďte modul (držiak žiarovky a
žiarovku).
F

N

a opätovné namontovanie modulu a
lapača nečistôt vykonajte tento postup
v

opačnom poradí krokov. F

Z
atlačte na smerové svetlo dozadu a
odpojte ho tlakom smerom dopredu.
F

K
ontaktujte sieť PEUGEOT, aby ste získali
nové smerové svetlo, ktoré je utesnenou
súčiastkou.
F

P
ri opätovnej montáži zasuňte smerové
svetlo dozadu, a následne ho posuňte
dozadu.
8
V p

152
Zadné svetlá
1.Brzdové svetlá/obr ysové svetlá
Typ
B, P21/5W – 21/5 W
2. Ukazovatele smeru
Typ
B, PY21W – 21 W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu
Typ B, P21W – 21W
4. Hmlové svetlá
Typ B, P21W – 21W
Ďalšie informácie o
typoch žiaroviek nájdete
v
príslušnej kapitole. Vysokotlakové umývanie
Pri používaní tohto typu čistiaceho
zariadenia na pretr vávajúce nečistoty
sa vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov a ich okrajov, aby nedošlo k
poškodeniu ich laku a tesnosti spojov.
Tento postup vyžaduje použitie kľúča údržby,
ktorý sa dodáva spolu s nástrojmi na výmenu
kolesa. Viac informácií o výmene kolesa nájdete
v príslušnej kapitole.
F Z istite, o ktorú poškodenú žiarovku sa
jedná, a
následne otvorte zadné dvere o
18 0 °.
Podrobnejšie informácie o krídlových
dverách, a najmä o ich otvorení o 180° si
pozrite v príslušnej kapitole.
Stropné osvetlenie
Typ A, 12V5W – 5W
V predu/vzadu
F

O
distite priesvitný plastový kryt vsunutím
skrutkovača do drážok po oboch stranách
stropného svetla.
F

V
ytiahnite žiarovku a vymeňte ju.
F

P
ripevnite priesvitný plastový kryt na dané
miesto a skontrolujte, či je riadne upevnený.
V prípade poruchy

153
Pri odstraňovaní jednotky svetla:
F p ri výklopných zadných dverách potiahnite
jednotku smerom do stredu vozidla,
F

p
ri krídlových dverách potiahnite jednotku
smerom k sebe.
F

O

dstráňte dve upevňovacie matice
pomocou dodaného kľúča údržby.
F

V

ytiahnite svetlo z

vonkajšej strany.
F

P

ridržujte svetlo a odpojte elektrický
konektor.
F

O

dsuňte 4 jazýčky, a potom vyberte držiak
žiarovky. F

O
dstráňte chybnú žiarovku tak, že na ňu
budete pôsobiť jemným tlakom a otáčať ju
proti smeru hodinových ručičiek.
F
V
ymeňte žiarovku.
Pri opätovnej montáži dbajte na to, aby
ste správne umiestnili jazýčky a káble a
predišli zachyteniu káblov.
Po výmene žiarovky zadného ukazovateľa
smeru je doba opätovnej inicializácie dlhšia ako
2
minúty.
Osvetlenie EČV
Typ A, W5W – 5W
S výklopnými zadnými dverami
F Pomocou skrutkovača odmontujte plastovú šošovku.
F

V
ymeňte žiarovku.
F

N
amontujte späť plastovú šošovku a
zatlačte na ňu.
S krídlovými dverami
F Odistite čalúnenie interiéru.
F O dpojte konektor tak, že jeho jazýček
odsuniete na stranu.
F

O
točte držiak žiarovky o štvr ť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F

V
ymeňte žiarovku.
F

V
ložte držiak žiarovky späť na miesto a
znovu pripojte konektor.
F

V
ráťte čalúnenie na pôvodné miesto.
8
V p

154
Tretie brzdové svetlo
Typ A, W16W – 16W
F
O
dskrutkujte dve matice.
F

Z
atlačte na príchytky.
F

V p
rípade potreby odpojte konektor, aby ste
svetlo vybrali.
F

V
ymeňte žiarovku.
Výmena poistky
Poistkové skrinky sa nachádzajú: Kvalifikované osoby na vykonávanie
odborných opráv: kompletné informácie
o
poistkách a relé nájdete v údajoch
a
schémach elektrických vodičov
dostupných v
predajnej sieti.
Odstránenie a založenie poistky
V poriadku Porušené vlákno
Spoločnosť PEUGEOT neprijíma žiadnu
zodpovednosť za náklady vzniknuté
uvedením vášho vozidla do pôvodného
stavu alebo za poruchy zapríčinené
inštaláciou doplnkového príslušenstva,
ktoré spoločnosť PEUGEOT nedodáva ani
neodporúča a
ktoré nie je nainštalované
podľa predpisov, predovšetkým ak
ide o
súbor pripojených doplnkových
zariadení, ktorých spotreba presahuje
10
mil

iampérov.
-
v s
podnej časti prístrojovej dosky na ľavej
strane (pod krytom),
-

p

od kapotou motora (pri batérii).
Ak je namontovaná vo vašom
vozidle, ďalšia poistková skrinka
je určená na vlečenie, ťažné
zariadenie a

pripojenia prestavieb
karosérie a

podlahy kabíny.
Nachádza sa na pravej strane za
bezpečnostnou priečkou.
Uvedené informácie sa týkajú len tých
poistiek, ktoré môže používateľ vymeniť
pomocou pinzety nachádzajúcej sa za úložným
priestorom v

prístrojovej doske na pravej
strane. V

p

rípade iného typu prác sa obráťte na
zástupcu siete PEUGEOT alebo kvalifikovanú
dielňu. Skôr ako poistku vymeníte, je nevyhnutné
poznať príčinu poruchy a túto opraviť.
F

P

oužite pinzetu.
Poškodenú poistku vymeňte vždy za
poistku s
rovnakými vlastnosťami.
V p

155
Poistky v prístrojovej doske
Sklopte kryt, aby ste získali prístup k poistkám.P oistky
F Ampéry
A Účel
1 15Zadný stierač skla
2 –
30 Voľné
Centrálne uzamykanie
3 5Airbagy
4 10Klimatizácia, diagnostická zásuvka, ovládanie spätných
zrkadiel, lúč svetlometov
5 30Elektrické ovládanie okien
6 30Zámky
7 5 Zadné stropné svetlo, predné bodové svetlá, stropné osvetlenie
8 20
Zvukový systém, obrazovka displeja, rozpoznanie nedostatočného tlaku v pneumatikách, alarm a siréna
93012 V zásuvka vpredu a vzadu
10 15Stredová konzola
11 15Nízkoprúdová ochrana proti krádeži
12 15Snímač dažďa a intenzity svetla, airbagy
13 5 Združený prístroj
14 15Parkovacie snímače, ovládanie automatickej klimatizácie,
súprava hands-free
15 30Zámky
16 -Voľná
17 40Odrosenie zadného skla/spätných zrkadiel
8
V prípade poruchy

156
Poistky v priestore pre cestujúcich
PoistkyF Ampéry
A Účel
1 -Voľná
2 20 Vyhrievanie sedadiel
3 -Voľná
4 15Relé sklápania
spätných zrkadiel
5 15Relé zásuvky na
chladiarenské
vybavenie
Poistky pre prívesy/ťažné
zariadenie/nadstavby
karosérie/podlaha kabíny
Uvedené označenia sú iba informatívne,
pretože na túto prídavnú skrinku sa vzťahujú
iné požiadavky v
závislosti od firmy
vykonávajúcej prestavbu, pre ktorú tento návod
nemôže slúžiť ako záväzný zdroj technických
parametrov.
Poistky F Ampéry A Účel
1 15Voľná
2 15Kontaktné relé, voliteľný generátor
3 1512
V napájanie prívesu
4 15Neprerušované napájanie pre výrobcov nadstavieb/prestavieb
5 40Núdzové výstražné osvetlenie
V prípade poruchy

157
Poistky pod kapotou motora
Po otvorení kapoty odistite a vyklopte
p ríslušnú skrinku, vďaka čomu získate prístup
k
poistkám. Poistky
F Ampéry
A Účel
1 20Kontrola motora
2 15Klaksón
3 10Čerpadlo predného a
zadného ostrekovača skla
4 –
20 Voľné
LED
5 15Súčasti motora
6 10Snímač uhla natočenia volantu, ESC
7 10Spínač brzdy, spínač spojky
8 25Štartér
9 10
Motor nastavenia čelných svetlometov, riadiaca jednotka na zaznamenávanie údajov vozidla
10 30Súčasti motora
11 40Voľná
12 30Stierače
13 40Rozhranie vstavaných systémov
14 30Čerpadlo
15 10Pravý diaľkový svetlomet
16 10Ľavý diaľkový svetlomet
17 15Pravý stretávací svetlomet
18 15Ľavý stretávací svetlomet
8
V prípade poruchy

158
Batéria
Postup pri štartovaní motora pomocou inej
batérie alebo pri dobíjaní vašej vybitej batérie.Po opätovnej montáži batérie bude
funkcia Stop & Start aktívna až po dlhšom
neprerušovanom odstavení vozidla,
ktorého doba závisí od klimatických
podmienok a
stavu nabitia batérie (až
okolo 8 hodín).
Batériu systému Stop & Start nie je
potrebné pri dobíjaní odpájať.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
F Odpojte batériu.
F D održujte pokyny uvedené v návode na
použitie od výrobcu nabíjačky.
F

P
ripojte batériu počnúc záporným pólom (-).
F

S
kontrolujte stav svoriek a úchytov. Ak sú
pokryté nánosom síry (biela alebo zelená
usadenina), odstráňte nános a úplne ich
vyčistite.
Štartovanie pomocou inej
batérie
F Pripojte druhý koniec zeleného alebo čierneho kábla na uzemnenie pokazeného
vozidla, čo najďalej od batérie.
F

U
veďte do činnosti štartér, po naštartovaní
nechajte motor v činnosti určitú dobu.
F

P
očkajte na návrat na voľnobežné otáčky a
odpojte štartovacie káble.
Pri odstavení vozidla na viac ako jeden
mesiac sa odporúča batériu odpojiť.
Po vypnutí zapaľovania počkajte 2
minúty, kým
odpojíte batériu.
Neodpájajte svorky, pokiaľ je motor v chode.
Nenabíjajte batériu bez odpojenia svoriek z
p ó l ov.
Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a pred naštartovaním motora
počkajte 1
minútu, aby ste umožnili inicializáciu
elektronických systémov. Ak aj po tomto
úkone pretr vávajú drobné poruchy, v takom
prípade sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Po výmene žiarovky počkajte pred opätovným
pripojením batérie približne 3
minúty.
Táto nálepka, predovšetkým pri funkcii
Stop & Start, signalizuje použitie
12

V olovenej batérie so špecifickou
technológiou a charakteristikou, ktorá
si vyžaduje, v prípade odpojenia alebo
výmeny, zásah výhradne v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni.
Nedodržanie týchto odporúčaní môže
spôsobiť predčasné opotrebovanie batérie.
F

P

ripojte čer vený kábel k pólom (+) batérie
oboch batérií.
F

P

ripojte jeden koniec zeleného alebo
čierneho kábla na (-) svorku pomocnej
batérie.
V p