radio PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

7
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer TA-varselmeldinger. For at
denne funksjonen skal være aktiv, må det
være korrekt mottak av radiostasjonen
som sender denne typen mediekilde
melding. Med en gang det gis en
trafikkmelding, vil det media det lyttes
til, brytes automatisk, og TA-meldingen
sendes. Den normale lyttingen av
gjeldende media gjenopptas når
meldingen er gitt.
Radio
Valg av en stasjon
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden.
Velg " List" på hovedsiden.
eller Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg Radio list på sekundærsiden. Velg en radiostasjon i listen som vises.
Velg "Update list " for å oppdatere
listen.
For å velge en lagret radiostasjon.
Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Velg " Save".
Velg en lagret stasjon i listen.
Ved behov må du endre lydkilde.
Velg "FM Radio ".
Eller "AM Radio ". Radiomottaket kan bli forstyrret av visse
elektriske installasjoner som ikke er
godkjent av PEUGEOT, som en lader med
en USB-kontakt koblet til 12
V-uttaket.
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-
oppfølging. Dette er fenomenet er normalt
i spredningen av radiobølger og betyr
på ingen måte at lydutstyret har en
funksjonsfeil.
Endre frekvens
Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Ved automatisk frekvenssøk
Trykk på 3 eller 4 eller flytt pekeren til
automatisk søk etter lavere eller høyere
frekvens.
DERETTER:
Velg Endre lydkilde. Velg "FM Radio ".
Eller
.
Berøringsskjerm 7 tommer

8
"AM Radio ".
ELLER Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden.
Trykk på " Frequency ".
DERETTER:
Tast inn hele frekvensen (f.eks.:
92.10
MHz) ved hjelp av tastaturet,
o

g trykk deretter på " Confirm"
(bekreft).
Skifte radiostasjon
Trykking på navnet til gjeldende radiostasjon
åpner en liste.
Hvis du vil skifte stasjon, trykker du på navnet
på ønsket stasjon.
Lagre en stasjon
Velg en stasjon eller en frekvens (se
tilsvarende avsnitt).
Trykk på " Save".
Velg et nummer i listen for å lagre en stasjon
som tidligere har blitt valgt/stilt inn. Eller
Et trykk på knappen i det øvrehøyre hjørne av
skjermen forhåndsvelger alle stasjonene den
ene etter den andre.
Hente opp lagrede stasjoner
Trykk på Radio Media
for å se
hovedsiden.
Velg " Save".
Aktivere/deaktivere RDS
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Settings " (legge inn reisemål).
Velg " Radio ".
Aktivere/deaktivere " RDS options". Hvis RDS er aktivert, er det mulig å
fortsette å lytte til samme stasjonen takket
være en oppfølging av frekvens. Likevel,
under visse forhold vil ikke oppfølging av
denne RDS-stasjonen være forsikret i
hele landet, fordi en radiostasjon ikke har
100
% dekning. Dette forklarer hvor for
mottaket av stasjonen blir borte under en
kjørestrekning.
Et langt trykk på et nummer lagrer stasjonen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Den digitale radioen gir en bedre
lyttekvalitet og en grafisk visning
av informasjoner som gjelder
nyhetssendingen til radioen som lyttes til.
Velg List på hovedsiden.
De forskjellige alternativene tilbyr et
utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk
rekkefølge.
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden.
Velg skifte av lydkilde. Velg "DAB Radio ".
Berøringsskjerm 7 tommer

9
Velg "List" på forsiden.
eller
Velg Radio list på sekundærsiden.
Velg en radiostasjon i listen som vises.
DAB/FM stasjonssøk
"DAB" dekker ikke alle geografiske
områder.
Når digitalradiosignalet er dårlig, lar "DAB/
FM options" deg fortsatt lytte til samme
stasjon ved automatisk å slå over til
tilsvarende "FM" analoge stasjon (hvis slik
f i n n e s). Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Settings ".
Velg " Radio ".
Velg Automatisk digitalt/FM-søk , og deretter
Confirm . Hvis DAB/FM options er aktivert, går det
et par sekunder fra systemet går over i
analog modus (FM), og det kan da hende
at det forekommer en endring i lydstyrken.
Når kvaliteten på det digitale signalet
igjen blir tilfredsstillende, går systemet
automatisk tilbake til DAB.
Hvis DAB-stasjonen det lyttes til ikke er
tilgjengelig på FM (alternativet DAB/FM
er gråskravert) eller hvis DAB/FM options
ikke er aktivert, avbrytes den når det
digitale lydsignalet blir dårlig.
Media
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller
koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av
passende ledning (medfølger ikke).
Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen
slås av eller en USB-nøkkel kobles til.
Lydanlegget husker imidlertid disse listene og
nedlastingstiden vil reduseres hvis de ikke har
blitt endret.
Kontakt Auxiliary (AUX)
Denne kilden er kun tilgjengelig dersom valget
"AUX-kontakt" har blitt aktivert i "Media"-
innstillingene.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

10
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.)
til jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Reguler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå). Deretter justerer du volumet på ditt
audioanlegg.
Betjening av kontrollene via den bærbare
enheten.
Valg av kilde
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden.
Velg skifte av lydkilde.
Velge lydkilde. Knappen SRC (kilde) på rattet kan
brukes til å skifte direkte til neste
media, som er tilgjengelig hvis
kilden er aktivert.
Informasjon og tips
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet mellom
32
Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit
Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.
Filer av ".wma"-typen skal være i wma
9-standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32,
44
og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: " "?.; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller visning i
display. Systemet støtter bærbare medieavspillere,
BlackBerry
® eller Apple-®-enheter via
USB-portene. Adapterkabel følger ikke
med.
Enhetsbehandling foretas via
lydbetjeningen.
Andre enheter som ikke kjennes igjen
av systemet ved tilkobling, må kobles til
AUX-kontakten ved hjelp av en jack-kabel
(følger ikke med).
Bruk kun USB-minnepinner med format FAT 32
(File Allocation Table). Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Det anbefales å bruke USB-kabelen for
den bærbare enheten.
Bluetooth®audiostreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
Koble til telefonen: Se avsnitt "
Telephone" og
deretter " Bluetooth
®".
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetisjon" på
Bluetooth
®-periferutstyret.
Berøringsskjerm 7 tommer

11
Tilkobling av Apple®-spillere
Tilkoble Apple® player til USB-porten ved bruk
av en passende ledning (medfølger ikke).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Det tilgjengelige materialet er kategorisert
i den tilkoblede eksterne spilleren (artist/
album/sjanger/spilleliste/lydbøker/
podcast).
Standardkategoriseringen er per artist.
For å endre aktiv kategorisering, gå til
øverste nivå i menyen og velg ønsket
kategorisering (for eksempel spilleliste) og
bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Konfigurasjon
Audio settings
Trykk på Settings for å se
hovedsiden.
Velg " Audio settings ".
Velg " Ambience ".
Eller
" Balance ".
Eller
" Sound effects ".
Eller
" Ringtones ".
Eller
" Voice ".
Fordelingen av lyden (eller 3D-sound med
Arkamys
©-systemet) er en lydbehandling
som tilpasser lydkvaliteten avhengig av
antallet passasjerer i bilen.
Bare tilgjengelig i konfigurasjonen med 6
høyttalere. Lydreguleringene (
Ambience, Bass:,
Tr e b l e: og Loudness ) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
Innstillingene for "Balance" og " Balance"
er felles for alle lydkildene.
- " Ambience " (valg mellom
6 musikkomgivelser)
-

Ba
ss.
-

T
r e b l e .
-
"Loudness " (hastighetsavhengig lydstyrke)
-
"Balance " ("Driver ", "All passengers ",
" Front only ").
-

A
udible response from touch screen .
-
"Volume linked to speed "
(hastighetsavhengig lydstyrke)
Integrert lydsystem Sound Staging fra
Arkamys© optimaliserer fordelingen av lyd
i kupeen.
Fargekombinasjoner
Trykk på Reguleringer for å vise
primærsiden.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

17
Velg "Call".
Ringe opp ett av de siste
numrene som er brukt
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Velg " Call log ".
Velg ønsket kontakt fra listen som vises.
Det er alltid mulig å foreta et anrop direkte
fra telefonen, men først må bilen parkeres
av sikkerhetshensyn.
Styring av kontakter/
oppføringer
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Velg " Contacts ".
Velg " View".
Velg " Create " for å føye til en ny kontakt. Eller
"
Modify " for å redigere den valgte kontakten.
Eller
" Delete " for å slette den valgte kontakten.
Eller
" Delete all " for å slette all informasjon for den
valgte kontakten.
Velg " By name " for å se listen over kontakter.
Vanlige spørsmål
Oversiktene nedenfor har organisert svarene
på spørsmålene som oftest blir stilt når det
gjelder bilradioen din.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

19
Radio
SPØRSMÅLRESPONSLØSNING
Mottakskvaliteten til den innstilte radiostasjonen
blir gradvis dårligere eller de lagrede stasjonene
virker
ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises).Bilen er for langt unna radiostasjonens
sender eller det er ingen sender til stede i det
geografiske området. Aktiver funksjonen "RDS" ved hjelp av
hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere
om det finnes en kraftigere sender i det
gjeldende området.
Omgivelsene (bakker, bygninger, tunneler,
parkeringshus osv.) blokkerer mottak, også i
RDS-modus. Dette er et normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
Antennen er borte eller skadet (for eksempel
i en vaskeautomat eller under bakken i et
parkeringshus). Få antennen kontrollert hos en PEUGEOT-
forhandler.
Jeg finner ikke visse radiostasjoner i listen over
valgte stasjoner.
Navnet på radiostasjoner endres. Stasjonen tas ikke lenger inn eller dens navn er
forandret i listen.
Visse radiokanaler sender annen informasjon
(f.eks. sangtitler) i stedet for navnet sitt.
Systemet tolker disse detaljene som
stasjonsnavnet.Kontinuerlig trykk: "Update list" for å oppdatere
listen over stasjoner som tas inn.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

21
Innstillinger
SPØRSMÅLRESPONSLØSNING
Ved endring av innstilling av diskant og bass,
velges
e

qualizer-innstillingen
v
ekk.
Ved å endre musikkinnstilling vil bass- og
diskantreguleringen nullstilles. Valg av en musikkinnstilling krever regulering av
bass og diskant.
Det er ikke mulig å endre den ene uten å endre
den andre.Endre innstillingen av bass og diskant eller
equalizer-innstillingen
for å oppnå ønsket
l

ydklang.
Når du endrer balanseinnstillingen, velger du
bort lydfordelingen.
Når du endrer fordelingsinnstillingen, velger du
bort balanseinnstillingen. Valg av lydfordelingsinnstilling påvirker
balanseinnstillingen.
Endre den ene uten den andre er ikke mulig.
Endre regulering av balanse eller fordeling for å
oppnå ønsket lyd.
Når jeg velger modus "Alle passasjerer", er jeg
ikke fornøyd med lydfordelingen. Valg av fordelingen "Alle passasjerer"
programmeres.Endre regulering av fordeling ved hjelp av
pekeren på berøringsskjermen.
Det er et lydkvalitetsavvik mellom de forskjellige
lydkildene. For å oppnå optimal lyttekvalitet kan
lydinnstillingene (Volume, Bass, Treble,
Ambience, Loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, hvilket kan medføre hørbare
forskjeller ved skifte av kilde.Kontroller at lydinnstillingene (Volume, Bass,
Treble, Ambience, Loudness) er tilpasset
kildene som det lyttes til. Det anbefales å stille
inn lydfunksjonene, Bass, Treble, Balance) i
midtre posisjon, velge musikkinnstilling, innstille
lydstyrkekorreksjon på posisjon "Inactive" i CD-
modus på "Inactive" i radiomodus.
Når motoren er av, slår systemet seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er slått av, vil systemets driftstid
avhenge av batteriets ladestatus.
Når tenningen er på, vil systemet automatisk
gå over i energisparemodus slik at batteriet
opprettholder et tilstrekkelig ladenivå.Slå på tenningen for å øke batteriladingen.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

1
WIP Sound
Lydanlegg/Bluetooth®
Innholdsfortegnelse
Første steg
1
Ra

ttmonterte betjeningskontroller
2
M

enyer
2
R

adio 3
Media
4
Telefon
6
V

anlige spørsmål
8 S

ystemet er kodet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetshensyn må alle operasjoner
som krever førerens oppmerksomhet,
utelukkende utføres når bilen står i ro.
I automatisk funksjon kan man også skifte
gir manuelt ved hjelp av betjeningen ved
rattet, for eksempel ved en forbikjøring.
Første trinn
På/Av, volumregulering.
Valg av lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB, strømming.
Juster lydinnstillinger:
Balanse foran/bak, venstre/
høyre, bass/diskant, lydstyrke,
forhåndsdefinerte lydomgivelse.
Visning av listen over lokale
stasjoner.
Langt trykk: CD-spor eller MP3 -
mapper (CD/USB).
Velg visninger på skjermen, mellom:
Dato, lydfunksjoner, kjørecomputer,
telefon.
DARK-knappen gjør
skjermvisningen mer praktisk under
kjøring om natten.
1. trykk: Kun øvre linje.
2. trykk: Visning av svart skjerm.
3. trykk: Tilbake til
standardvisningen.
.
WIP Sound

2
Avbryte pågående operasjon.
Visning av hovedmenyen.
Knapp 1 til 6.
Valg av forhåndsinnstilt radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en radiostasjon.
Automatisk søking etter lavere/
høyere frekvens.
Valg av foregående/neste CD, MP3 -
spor eller foregående/neste USB.
Valg av lavere/høyere frekvens.
Valg av foregående/neste MP3 -
mappe.
Valg av foregående/neste mappe/
sjanger/artist/spilleliste (USB).
Bekreftelse.
På/Av funksjonen TA
(Trafikkmeldinger).
Langt trykk, tilgang til PT Y-modus*
(Radioprogramtyper).Løs ut CD (eject).
Velg bølgelengdene AM/FM.
Rattmonterte
betjeningskontroller
Radio: Valg av forrige/neste lagrede
stasjon.
USB: Velg sjanger/artist /mappe fra
listen, avhengig av klassifisering.
Valg av forrige/neste element i en
m e ny.
Radio: Automatisk søking etter
høyere frekvens.
CD/MP3/USB: Valg av neste spor.
CD/USB: Vedvarende trykk: Hurtig
avspilling forover.
Hopp i listen.
Skifte lydkilde.
Bekreftelse av et valg.
Svare på et anrop/Legge på.
Trykk i over 2
sekunder: Tilgang til
telefonens hovedmeny. CD/MP3/USB: Søk etter lavere
frekvens.
CD/MP3/USB: Valg av forrige
musikkstykke.
Øking av lydstyrke.
Hopp i listen.
Øking av lydnivået.
Senking av lydnivået.
Mute: Lyden brytes ved å trykke
samtidig på tastene for høyere og
for lavere volum.
Gjenopprette lyden: Ved å trykke på
én av de to volumknappene.
*
T

ilgjengelig avhengig av versjon.
Menyer
Skjerm C
WIP Sound