audio PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 103
Elindulás és megállás 1 04
Elektronikus indításgátló

1
05
Rögzítőfék

1
05
Kézi sebességváltó

1
05
6 fokozatú elektronikusan vezérelt
sebességváltó
1

06
Fokozatváltás-jelző
1

08
Stop & Start

1
08
Visszagurulás-gátló rendszer
1

11
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

12
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálással.
1

13
Sebességhatároló
1

15
Sebességtartó
1

17
Active City Brake

1
20
Parkolássegítő

1
22
Tolatókamera
1

24Üzemanyag 1
26
Kör megszakítva 1 27
Használható üzemanyagok
1

28
Hólánc
1

29
Hó ellen védő lemez

1
30
Ablaktörlőlapát cseréje
1

30
Vonószem
1

31
Hattyúnyakas vonóhorog

1
31
Tetőcsomagtartó rudak

1
33
Zenith tetőcsomagtartó rudak

1
33
Egyéb tartozékok

1
34
Motorháztető
1

35
M otorok
13

6
Folyadékszintek ellenőrzése

1
36
Ellenőrzések
1

38
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 40
Defektjavító készlet
1
43
Kerékcsere
1

43
A dísztárcsa visszahelyezése

1
47
Izzócsere
1

49
Biztosítékcsere

1
54
Akkumulátor
1

58
Economy üzemmód

1
59
A gépjármű vontatása

1
59
Üzemanyaghiány (dízel)

1
60Általános tudnivalók
1

61
Benzinmotorok/tömegek
1
62
Dízelmotorok/tömegek
1
63
Méretek
1
65
Azonosítójelzések
1
74
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audió és telematika
Érintőképernyő 7 hüvelykes
Audiorendszer
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és
kezelőszervek1.Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
2. Műszercsoport kijelzővel.
3. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőkarja.
4. Gyújtás.
5. Audiorendszer kezelőszervei.
6. Vezetőoldali frontlégzsák/kürt.
7. Kormány magasságának és mélységének
beállítása.
8. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
9. Vezérlőpanel: parkolássegéd, fényszóró-
beállítás, ESC, Stop & Start, riasztások
(az értékesítés országától függően).
10. Motorháztető nyitása.
11. Külső visszapillantó tükrök elektromos
beállítása.
12 . Első ablakemelők.
13. Kapcsolópanel: elakadásjelző lámpák,
központi zár, gyerekzár (modellváltozatól
függően).
14 . Szivargyújtó.
15. Fűtés/szellőztetés vezérlői.
16. Elektronikus sebességváltó vagy Grip
control vezérlő.
17. Érintőképernyő.
18. USB-port (elektronikus
sebességváltóval).
19. USB-port (kézi sebességváltóval).
általános áttekintés

72
Automatikus
fényszórókapcsolás
A helyzetjelzők és a tompított fényszórók
automatikusan bekapcsolnak gyenge
fényviszonyok közben, vagy amikor
bekapcsolnak az ablaktörlők. Amint a külső
fényviszonyok ismét megfelelőek vagy az
ablaktörlőt lekapcsolják, kialszanak.
Ez a funkció nem használható a nappali
menetfénnyel.Ködben vagy hóesésben a fényerő-
érzékelő elégséges fénymennyiséget
érzékelhet.
Előfordulhat, hogy a fényszórók nem
kapcsolnak be automatikusan. Ilyen
esetben, ha mégis szüksége van
rájuk, manuálisan kell bekapcsolni a
fényszórókat.
Ne takarja el a szélvédő felső részén
a visszapillantó tükör mögött található
napfényérzékelőket. Az automata
fényszórókapcsolás és az automata
esőérzékelős ablaktörlők működését
segítik.
Bekapcsolás
F Fordítsa a gyűrűt AUTO
helyzetbe. A funkció
bekapcsolását a képernyőn
megjelenő üzenet erősíti meg.
Kikapcsolás
F Fordítsa a gyűrűt előre vagy hátra. A funkció bekapcsolását a képernyőn megjelenő
üzenet erősíti meg.
A világításkapcsoló kézi használatakor a
funkció ideiglenesen kikapcsol.
A napfényérzékelő
meghibásodása esetén a lámpák
felkapcsolnak, világítani kezd a
szer vizlámpa, amit hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kísér.
Forduljon a PEUGEOT-hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
LED-es nappali menetfény
Nappali fényviszonyok között a gépjármű
indításakor a nappali menetfény automatikusan
bekapcsol.
A helyzetjelzők, a tompított vagy a távolsági
fényszórók kézzel vagy automatikusan történő
bekapcsolása esetén a nappali menetfény kialszik.
Programozás
Azokban az országokban, ahol nem kötelező
a nappali világítás, a funkció a konfigurációs
menüben kapcsolható ki és be.
Kísérővilágítás
A gyújtás levételét követően egy ideig még
felkapcsolva hagyja a tompított fényszórókat, így
a gyengén megvilágított helyeken megkönnyíti a
gépjármű elhagyását a vezető számára.
Manuális működtetés
F Levett gyújtásnál villantsa fel a fényszórókat a gyújtás levételét követő egy percen belül.
A manuális kapcsolással aktivált
követővilágítás meghatározott idő eltelte után
kikapcsol.
Automatikus működés
F A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
kapcsolhatja be.
Az audio- és telematikai rendszerről
további tudnivalókat olvashat a megfelelő
részben.
Világ

134
F Vegye le a védőfedeleket.
F C savarja ki a 4 csavart a kulccsal, és vegye
ki őket.
F

F
orgassa el a rudakat 90 fokkal, és a
homorú részt vigye előre.
F

C
savarja be a 4 csavart a kulccsal, és
húzza meg őket.
F

Z
árja le a védőfedeleket.
Maximális terhelés a
rudakon
F A rakomány rögzítésére csak az A hevedereket használja. A rakománynak minden esetben csúszásgátlós
csomagolásban kell lennie, és nem érintheti
meg a tetőt vagy a tető üvegét.
-

A h
osszanti sínen elhelyezett keresztlécek:
75 kg (ezek a rudak nem kompatibilisek a
Zenithvel).
-
T
etőcsomagtartó: 120 kg.
-

K
eresztlécek a tetőn: 100 kg.
-

A h
osszanti sínen elhelyezett keresztlécek:
75
kg.
Egyéb tartozékok
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági,
mind biztonsági szempontból kifogástalan
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az
Ön gépjárműve számára fejlesztették ki. Az
eredeti alkatrészek széles választéka áll a
rendelkezésére.
További tartozékok választhatók a komfort,
sport és karbantartás csomagokban.
Behatolásgátló riasztó, üveggravírozás,
elsősegélyláda, láthatósági mellény, első és
hátsó parkolássegítő érzékelők, elakadásjelző
háromszög, alumínium kerékőrcsavarok stb.
Az első ülésekre vagy az üléspadra szabott,
a légzsákokkal kompatibilis üléshuzatok,
gumiszőnyegek, padlószőnyeg, hólánc,
napellenzők, csomagtérajtóra szerelhető
kerékpártartó stb.
A pedálok zavartalan működtetése érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
A tetőcsomagtartóra
vonatkozó ajánlások
Ehhez az eljáráshoz használja a kerékcsere
szerszámkészletben lévő csavarkulcsot.
A kerékcseréről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Audiorendszer, kihangosító, hangszórók, CD-
váltó, navigáció, USB-doboz, videókészlet stb.
A piacon kapható különböző audio- és
telematikai készülékek és eszközök
beszerelése időnként műszaki korlátokba
ütközhet, és előfordulhat, hogy kompatibilitásuk
eltér a gépjármű standard felszereltségében
Gyakorlati tudnivalók

155
Műszerfali biztosítékok
Döntse le a burkolatot, hogy hozzáférjen a
biztosítékokhoz.Biztosítékok
F Amper
A Rendeltetés
1 15Hátsó ablaktörlő
2 –
30 Szabad
Központi zár
3 5Légzsákok
4 10Légkondicionáló, diagnosztikai bemenet, külső visszapillantó
tükör vezérlője, fényszórók.
5 30Elektromos ablakemelők
6 30Zárak
7 5 Hátsó olvasólámpa, első térképolvasó lámpák, olvasólámpa.
8 20
Audiorendszer, kijelző, abroncsnyomás-érzékelés, riasztó és sziréna.
930Első és hátsó 12 V-aljzat
10 15Középső konzol
11 15Alacsony áramerősség, lopásgátló
12 15Eső- és fényérzékelő, légzsákok
13 5Műszerfal
14 15Parkolássegítő, automata légkondicionáló vezérlői, kihangosító
15 30Zárak
16 -Szabad
17 40Hátsó szélvédő/külső visszapillantó tükör páramentesítése
8
Üzemzavar esetén

159
Economy üzemmód
Amikor a motor nem jár, de a gyújtáskulcs az
ON pozícióban van a gyújtáskapcsolóban,
bizonyos funkciók (ablaktörlő, elektromos
ablakok, belső világítás, audiorendszer stb.)
legfeljebb harminc percig használható csak,
megelőzendő az akkumulátor lemerülését.
Harminc perc elteltével az aktív funkciók
szünetelnek, az akkumulátor kijelzője pedig
villogni kezd, és egy üzenet jelenik meg a
képernyőn.
A funkciók azonnali használatához indítsa be,
majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé eső időtartam.Ha lemerült az akkumulátor, a motort nem
lehet beindítani.
A gépjármű vontatása
A kerékcseréről és a szerszámokról
bővebben lásd a megfelelő részt. Kézi sebességváltóval szerelt
gépjárművek (dízel járművek)
A kézi sebességváltóval szerelt
gépjárműveken a sebességváltónak
üresben kell lennie. Ha nem tartja be
ezt az utasítást, megrongálódhat a
fékrendszer és az erőátvitel, és a motor
újraindítása esetén megszűnhet a
fékrásegítés.
Elölről
F Pattintsa ki a fedelet az alsó rész
megnyomásával.
F

C
savarja be ütközésig a vonószemet.
A művelethez a kerékcseréhez használt
szerszámokkal fel kell szerelni a vonószemet.
8
Üzemzavar esetén

1
Érintőképernyő, 7 hüvelykes
GPS-navigáció –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
®-telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
3
N

avigáció
4
R

ádió
7
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
B

eállítások
1
1
Online szolgáltatások

1
2
Telefon
1

4
Gyakori kérdések

1
7A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében
történő működését teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Az Economy üzemmódra való átállást
jelző üzenetet követően a rendszer
azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd
az energiatakarékos üzemmódról szóló
részt.
Első lépések
A menükörkép eléréséhez használja az az
érintőképernyő fölött található gombokat, majd
nyomja meg az az érintőképernyő virtuális
gombjait.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg
(első és második oldal).
Rendkívüli forróság esetén a rendszer
legalább 5 percre készenléti üzemmódba
kapcsolhat (teljesen kikapcsol a képernyő
és a hang).
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
Hangforrás kiválasztása (kiviteltől függően):
-
F

M/DAB rádióállomások*/AM*.
.
Érintőképernyő 7 colos

7
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a(z) „ Lista” lehetőséget a
főoldalon.
vagy
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. válassza ki a „ Rádió lista” funkciót
az aloldalon. Válassza ki a listából a rádióadót.
A lista frissítéséhez válassza az
Lista frissítése (Lista frissítése)
funkciót.
Tárolt rádióadó kiválasztása:
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Mentés” elemet.
Válasszon ki egy rádióadót a listából.
Szükség esetén válassza a hangforrásváltást.
Válassza ki a(z) „ FM Rádió”
vagy „AM rádió ”. A rádióadás vételét zavarhatja a
PEUGEOT által nem engedélyezett
elektromos berendezések, pl. a 12
voltos csatlakozóra kötött USB-s töltő
használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Frekvencia megváltoztatása
Nyomja meg a(z) Rádió Média

gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Automatikus frekvenciakereséssel
Az alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciatartományban történő automatikus
rádióadó-kereséshez nyomja meg a 3 vagy 4
nyilat, vagy mozgassa a kurzort.
MAJD
Válassza a hangforrásváltást. Válassza ki a(z) „ FM Rádió”
vagy
.
Érintőképernyő 7 colos

8
„AM rádió ”.
VAGY Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a(z) „ Frekvencia” gombot.
MAJD
Adja meg a frekvenciát (pl.:
92,10
MHz) a billentyűzet
segítségével, majd nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” -t.
Rádióadó-váltás
Nyomja meg a hallgatott rádióadó nevét:
megjelenik egy lista.
Másik rádióadó kiválasztásához nyomja meg a
kívánt nevet.
Rádióállomások tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát (lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a(z) „ Mentés” gombot.
Válasszon ki egy számot a listából a korábban
kiválasztott/beállított rádióadó tárolásához. Vagy
A képernyő jobb felső részén található gomb
megnyomásával egyesével is tárolhatja az
összes rádióadót.
Rádióadók előhívása
Nyomja meg a(z) Rádió Média

gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Mentés” elemet.
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Beállítások”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Rádió” elemet.
Kapcsolja be vagy ki a „ RDS frekvencia-
követés ” funkciót. Az RDS üzemmód (amennyiben aktív)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
A rádióadó tárolásához nyomja meg hosszan
a gombot.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és az éppen hallgatott rádióadóra
vonatkozó grafikus információk kijelzésére
is alkalmas. Válassza a(z) „Lista” elemet
a főoldalon.
Az egyes „multiplex egységek”
betűrendben kínálják fel a rádióadók
listáját.
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a hangforrásváltást. Válassza ki a(z) „ DAB Rádió”
elemet.
Érintőképernyő 7 colos

9
Válassza a(z) „Lista” lehetőséget a
főoldalon.
vagy
válassza ki a „ Rádió lista” funkciót
az aloldalon.
Válassza ki a listából a rádióadót.
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
romlik, a „DAB/FM frekvencia-követés”
funkció segítségével tovább hallgathatja
az adót a megfelelő FM analóg rádióadóra
(ha van ilyen) való automatikus áttéréssel.
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Beállítások”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Rádió” elemet.
Válassza ki a DAB/FM auto tracking (Automatikus
DAB/FM állomáskeresés) pontot, majd nyomja meg
a Jóváhagyás (Jóváhagyás) gombot.
Ha a „DAB/FM frekvencia-követés” funkció
be van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a rendszer
áttér az „FM” analóg hullámsávra, és néha
a hangerő is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll „DAB”-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM
mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a
DAB/FM frekvencia-követés funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége elromlik.
Média
USB aljzat
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-
aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével
(nem tartozék). A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissítésre kerülnek. Azonban az audiorendszer
megjegyzi a listákat, így a betöltés ideje a
következő alkalommal csökken, feltéve, hogy a
listákat nem módosították.
AUX aljzat (AUX)
Ez a hangforrás csak akkor érhető el, ha a
„kiegészítő csatlakozó” aktiválva lett a „Média”
beállításoknál.
.
Érintőképernyő 7 colos