bluetooth PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Manuale duso (in Italian)

1
Display touch screen 7 pollici
Navigazione GPS – Sistema
audio multimedia – Telefono
Bluetooth
®
Sommario
Operazioni preliminari
1
C

omandi al volante
2
M

enu 3
Navigazione


4
Radio
7
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

8
M

edia 9
Impostazioni
1

1
Servizi connessi
1

2
Telefono
1

4
Domande frequenti
1

7Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Per motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedano attenzione.
Il messaggio modalità risparmio
energetico visualizzata segnala la messa
in stand-by imminente. Consultare la
sezione Modalità economia.
Operazioni preliminari
Utilizzare i tasti disponibili sopra il il display
touch screen per accedere allo scorrimento dei
menu, quindi premere i pulsanti virtuali sul il
display touch screen.
Ciascun menu viene visualizzato su una o
due schermate (prima schermata e seconda
schermata).
In caso di calore elevato, il sistema
potrebbe andare in standby (spegnimento
completo del display e del suono) per una
durata minima di 5
minuti.
Comandi rapidi: con i tasti touch situati nella
fascia superiore del display touch screen, è
possibile accedere direttamente alla scelta
della modalità sonora, alla lista delle emittenti
(o dei titoli secondo la modalità).
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
.
Display touch screen 7 pollici

2
* Secondo l'equipaggiamento.Premere su Menu per visualizzare
lo scorrimento dei menu.
Regolazione del volume (ogni modalità è
indipendente, compresi gli annunci sul traffico
(TA) ed i consigli di guida).
Aumento del volume.
Abbassare il volume.
Interruzione del suono mediante la pressione
contemporanea dei tasti di aumento e
diminuzione del volume. In caso di calore elevato, il volume può
essere limitato per preservare il sistema. Il
ritorno al funzionamento normale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Lo schermo è di tipo "resistivo"; è
necessaria pertanto una pressione
marcata, particolarmente per le azioni
di "trascinamento" (scorrimento liste,
spostamento della mappa, ecc.). Un
semplice sfioramento non è sufficiente e
non è riconosciuta la pressione esercitata
da più dita.
Il display può essere utilizzato indossando
guanti. Questa tecnologia consente il
funzionamento a qualsiasi temperatura.
Per la pulizia del display, si consiglia
di utilizzare un panno morbido e non
abrasivo (ad es. panno per occhiali) senza
prodotti di pulizia.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani
bagnate.
-

E
mittenti FM/DAB*/AM*.
-
L
egenda USB.
-
S
martphone mediante MirrorLink
TM o
CarPlay®.
-
T
elefono collegato tramite Bluetooth®* e
trasmissione multimediale Bluetooth®*
(streaming).
-

L

ettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria ( jack, cavo non forniti). Ripristino del suono mediante la pressione di
uno dei due tasti del volume.
Comandi al volante
Radio: selezione della stazione
precedente/successiva.
Media: selezione del genere/artista/
cartella dalla lista secondo la
classifica.
Selezione della voce precedente/
successiva in un menu.
Radio: ricerca automatica di
frequenza crescente.
Media: selezione del brano
successivo.
Media, pressione continua: avanti
veloce.
Salta nella lista.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Attivare/interrompere una chiamata
telefonica.
Pressione superiore a 2
secondi:
accesso al menu del telefono.
Radio: ricerca automatica di una
frequenza inferiore.
Media: selezione del brano
precedente.
Media, pressione continua: ritorno
rapido.
Salta nella lista.
Display touch screen 7 pollici

3
Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Mute on: disattivare l'audio
premendo contemporaneamente i
tasti per aumentare e abbassare il
volume.
Mute off: premere uno dei due tasti
del volume.
Menu
Navigazione
(Secondo l'equipaggiamento)Accedere alle regolazioni della
navigazione e scegliere la
destinazione.
Servizi Internet
(Secondo l'equipaggiamento)Lanciare alcune applicazioni del
proprio smartphone attraverso
CarPlay
TM o MirrorLink®.
Radio Media
Selezionare una modalità audio, una
stazione radio, oppure visualizzare
delle foto.
Telefono
Collegare un telefono tramite
Bluetooth®.
Accedere alla funzione CarPlay®
dopo aver collegato il cavo USB
dello smartphone.
Regolazioni
Regolare il suono (balance,
acustica, ecc.), le grafiche e la
visualizzazione (lingua, unità, data,
ora, ecc.).
.
Display touch screen 7 pollici

10
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (su un livello alto). Quindi regolare il
volume del sistema audio.
I comandi si effettuano attraverso
l'equipaggiamento esterno.
Scelta della sorgente
Premere Radio Media per
visualizzare la pagina principale.
Selezionare il cambio di modalità.
Scegliere la modalità. Il tasto SRC (source) sul volante
permette di passare direttamente
alla modalità multimediale
successiva, disponibile se la
modalità è attiva.
Informazioni e consigli
Il sistema audio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg e.mp3" ad
una velocità compresa tra 32
Kbps e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " "?.; ù) per evitare problemi di lettura o
di visualizzazione.
Il sistema supporta i dispositivi USB
(memoria di massa portatili), i dispositivi
BlackBerry
® o i lettori Apple® attraverso
porte USB. Il cavo adattatore non è
fornito.
Il pilotaggio della periferica si effettua
mediante i comandi dell'autoradio.
Altri dispositivi non riconosciuti dal
sistema in fase di connessione devono
essere collegati alla presa ausiliaria
mediante un cavo Jack (non fornito).
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT 32 (File Allocation Table). Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare una presa multipla USB.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette l'ascolto dei file musicali
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono: vedere la rubrica
"
Telefono " quindi "Bluetooth
®".
Scegliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti del sistema audio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità
"Ripetizione " sulla periferica Bluetooth
®.
Display touch screen 7 pollici

13
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smartphone e la data e
l'ora dello smartphone e del sistema.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
Importante:
-
p

er rendere compatibili alcuni
smartphone predisposti a
"MirrorLink
TM", alcuni produttori
richiedono di scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata. Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth
"® sullo smartphone.
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità
carica quando è collegato
mediante cavo USB.
Dal sistema, premere " Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
Premere " MirrorLink
TM" per
lanciare l'applicazione dal
sistema.
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
Durante la procedura, vengono
visualizzate più pagine
sull'associazione di alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
L'accesso alle varie modalità audio resta
accessibile nel margine del display
MirrorLink
TM, utilizzando i tasti a sfioramento
nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
Riconoscimento vocale
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile preventivamente
connesso al veicolo in Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® Connessione
smartphone
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo .
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
.
Display touch screen 7 pollici

14
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo.
Poiché le procedure e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di aggiornare il sistema operativo dello
smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità
carica quando è collegato al
cavo USB.
Al collegamento del cavo USB,
la funzione "Telefono" passa a
"CarPlay" nello scorrimento dei
menu.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®. Oppure
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità
carica quando è collegato al
cavo USB.
Dal sistema, premere " Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
Premere "CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Durante la procedura, alla connessione
appaiono una o più schermate associate
ad alcune funzioni.
Quando appare il menu telefono, al
collegamento del cavo USB, la visualizzazione
passa automaticamente in modalità CarPlay.
Quando viene visualizzato un altro menu,
al collegamento del cavo USB, compare un
messaggio nella barra superiore per indicare
che la modalità CarPlay è attivata.
Premere Aprire per visualizzare la modalità
CarPlay.
Riconoscimento vocale
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Telefono
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth
® al sistema viva voce del
sistema audio, devono essere effettuate a
veicolo fermo .
Procedura (breve) dal telefono
Nel menu Bluetooth® della periferica,
selezionare il nome del sistema nella lista degli
apparecchi collegati.
Inserire un codice di almeno 4 cifre sulla
periferica e confermare.
Inserire lo stesso codice nel
sistema, selezionare " OK" e
confermare.
Display touch screen 7 pollici

15
Procedure dal sistema
Attivare la funzione Bluetooth® del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare " Conness Bluetooth
®".
Selezionare " Ricerca equipaggiamento ".
Appare la lista dei telefoni rilevati.
Se la procedura di abbinamento non
riesce, si consiglia di disattivare e quindi
riattivare la funzione Bluetooth
® del
telefono.
Selezionare il nome del telefono scelto nella
lista e " Conferma ".
Immettere un codice di almeno
4

cifre per la connessione, quindi
" Conferma ".
Digitare lo stesso codice sul telefono, quindi
accettare la connessione. Il sistema propone di collegare il telefono:
-
"
Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- "
Streaming audio " (streaming:
riproduzione senza fili dei file audio del
telefono),
-
i
n "
Internet " (navigazione di Internet, solo
se il telefono è compatibile con lo standard
"DUN" (Dial-Up Networking) Bluetooth
®).
Selezionare uno o più profili e confermare.
I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth
® utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso il proprio operatore telefonico, i
ser vizi ai quali si ha accesso.
La capacità del sistema di collegare
un solo profilo dipende dal telefono.
I tre profili possono collegarsi per
impostazione predefinita.
Entra nel sito www.peugeot.it per maggiori
informazioni (compatibilità, ulteriore supporto,
e c c .) .
Il telefono riconosciuto appare nella lista.
In funzione dell'equipaggiamento, il sistema
può chiedere di accettare il collegamento
automatico ad ogni inserimento del contatto. In funzione del tipo di telefono, il sistema
chiede di accettare o non il trasferimento
della rubrica.
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato,
se ancora presente, viene riconosciuto
automaticamente ed entro circa 30 secondi
dall'inserimento del contatto l'abbinamento
avviene automaticamente (Bluetooth
® attivato).
Per modificare la modalità di collegamento
automatico, selezionare il telefono dalla lista,
quindi selezionare il profilo desiderato.
Connessione di una
periferica Bluetooth®
Riconnessione automatica
All'inserimento del contatto, il telefono
collegato all'interruzione del contatto si
ricollega automaticamente se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento. In caso contrario, selezionare
"
Aggiorna ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
.
Display touch screen 7 pollici

16
Connessione manuale
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare "
Bluetooth®" per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
Selezionare la periferica da collegare.
Premere " Ricera equipaggiamento ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
Gestione di telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o
di scollegare una periferica e di cancellare
un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare "
Bluetooth®" per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate. Selezionare la periferica nella lista.
Selezionare "
Ricera equipaggiamento "
Oppure
" Collegare/Scollegare " per lanciare o
interrompere la connessione Bluetooth
® della
periferica selezionata.
Oppure
" Cancellare " per eliminare l'abbinamento.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Premere brevemente il tasto TEL dei
comandi al volante per rispondere
ad una chiamata in entrata.
Premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante
per rifiutare la chiamata.
Oppure Selezionare " Riaggancia".
Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Effettuare la chiamata con i comandi al
volante.
Chiamare un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Inserire il numero con la tastiera
digitale.
Premere " Chiama" per lanciare la
chiamata.
Chiamare un contatto
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Oppure premere a lungo
Il tasto TEL dei comandi al volante.
Selezionare " Contatti".
Selezionare il contatto desiderato nella lista
proposta.
Display touch screen 7 pollici

20
Sistemi Multimediali
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
La lettura della chiavetta USB inizia dopo un
tempo eccessivamente lungo (circa 2-3
minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono
rallentare di molto l'accesso alla lettura della
chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di
catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura dei file
sulla chiavetta.
Quando si collegano l'iPhone e il telefono e la
porta USB contemporaneamente, non si riesce
più a leggere i file musicali. Quando l'iPhone si connette automaticamente
come telefono, si concentra sulla funzione
streaming. Tale funzione prevale su quella
USB che non è più utilizzabile, e si verifica uno
scorrimento del tempo della pista d'ascolto
senza suono sulla modalità dei lettori Apple
®.Scollegare, poi ricollegare la chiavetta USB
(la funzione USB prevarrà sulla funzione
streaming).
Alcuni caratteri delle informazioni del sistema
multimediale in corso di lettura non vengono
visualizzati correttamente. Il sistema audio non riesce a visualizzare alcuni
tipi di caratteri.
Utilizzare dei caratteri standard per nominare i
brani e le cartelle.
La lettura dei file in streaming non inizia. La periferica collegata non avvia automaticamente la lettura.Lanciare la lettura dalla periferica.
I nomi dei brani e la durata di lettura non
appaiono sul display in streaming audio. Il profilo Bluetooth
® non permette di trasferire
queste informazioni.
Display touch screen 7 pollici

22
Telefono
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
Non riesco a collegare il mio telefono
Bluetooth
®. Il telefono Bluetooth
® potrebbe essere
disabilitato o invisibile. -
V erificare che il telefono Bluetooth® sia
abilitato.
-

V

erificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
Il telefono Bluetooth
® non è compatibile con il
sistema. È possibile verificare la compatibilità del
telefono sul sito www.peugeot.it (ser vizi).
Il telefono Bluetooth
® collegato non emette
alcun suono. La suoneria dipende sia dal sistema che dal
telefono.Alzare il volume del sistema audio,
eventualmente al massimo, e alzare il volume
del telefono, se necessario.
La rumorosità dell'ambiente influisce sulla
qualità della chiamata.
Diminuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i vetri,
abbassare la velocità di ventilazione, rallentare, ecc.).
Alcuni contatti appaiono due volte nella lista. Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di sincronizzare i contatti del
telefono o entrambi dalla scheda SIM. Quando
le due sincronizzazioni sono selezionate, è
possibile leggere due volte alcuni contatti.Scegliere " Visualizzare i contatti della scheda
SIM" oppure " Visualizzare la rubrica telefonica".
I contatti sono elencati in ordine alfabetico. Alcuni telefoni propongono delle opzioni di
visualizzazione. In funzione dei parametri scelti,
i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifico.Modificare le impostazioni di visualizzazione
della rubrica del telefono
Il sistema non riceve gli SMS. La modalità Bluetooth
® non consente di
trasmettere gli SMS al sistema.
Display touch screen 7 pollici