USB PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

4
Prístroje a ovládače1.Ovládače osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2. Združený prístroj s
displejom
3. Ovládacia páčka stieračov skla/
ostrekovačov skla/palubného počítača.
4. Zapaľovanie.
5. Ovládače audio systému.
6. Čelný airbag vodiča/klaksón.
7. Volant, nastavenie výšky a dĺžky.
8. Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.
9. Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie sklonu svetlometov, ESC,
Stop & Start, alarm (v
závislosti od krajiny
predaja).
10. Otvorenie kapoty.
11. Elektrické nastavenie vonkajších
spätných zrkadiel.
12 . Ovládanie predných okien.
13. Panel spínačov: núdzové osvetlenie,
centrálne uzamykanie, detská poistka (v
závislosti na verzii).
14 . Zapaľovač cigariet.
15. Ovládače kúrenia/vetrania.
16. Automatizovaná prevodovka alebo
ovládanie funkcie Grip control.
17. Dotykový displej.
18. USB port (s robotizovanou prevodovkou).
19. USB port (s manuálnou prevodovkou).
Celkový prehľad

61
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Upevňovacie oká
Ochranná sieť
F Otvorte kryt umiestnený na podpere háčika.
F Z aistite hornú časť siete do drážok, pričom
najskôr otočte tyč o štvr ť otáčky.
F

D
bajte na to, aby koniec tyče bol správne
zaistený v kovovej časti jej puzdra.
F

Z
aistite popruhy na určených miestach na
podlahe.
F

D
otiahnite sieť pomocou popruhov.
Výbava vzadu
(7
s
edadiel)
Držiak pohárovTieto oká použite na zaistenie nákladov k
podlahe.
12 V zásuvka
Maximálny výkon: 120 W.
O dporúča sa obmedziť jej používanie, aby sa
predišlo vybitiu batérie.
Upevňovacie oká
Akákoľvek tekutina prepravovaná v pohári
( hrnček alebo pohár) sa môže vyliať,
a
preto predstavuje riziko.
Upevňovacie oká na podlahe používajte na
pevné upevnenie a zaistenie nákladu.
3
E

64
F Zarovnajte dve roletky a zatvorte priečinok.
Výbava batožinového
priestoru
12 V zásuvka (max. 120 W )
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Odporúča sa obmedziť jej používanie, aby sa
predišlo vybitiu batérie.
Upevňovacie oká
Ako preventívne opatrenie pre prípad
prudkého brzdenia sa odporúča zaistiť
náklad tak, že ho pevne prichytíte
pomocou upevňovacích ôk a umiestnite
ťažké predmety čo najbližšie dopredu ku
kabíne.
Upevňovacie oká na zadnej podlahe slúžia na
upevnenie nákladu.
Obloženie
Priečky na zabezpečenie nákladu
Vaše vozidlo môže byť vybavené rôznymi
typmi priečok na zabezpečenie nákladového
priestoru, ktoré účinne ochránia vodiča aj
spolujazdcov vpredu a
zároveň uchovajú
možnosť prispôsobenia nákladového priestoru.
Informácie o rôznych modeloch vybavenia
na zabezpečenie nákladu vám poskytne
zástupca siete PEUGEOT.
Spodné časti bočných stien sú vybavené
ochranným obložením slúžiacim na ochranu
pred nákladom.
E

134
F Otvorte ochranné kryty.
F O dskrutkujte 4 skrutky pomocou kľúča a
odstráňte ich.
F

O
točte tyče o 90° a umiestnite priehlbiny
tak, aby smerovali dopredu.
F

N
amontujte späť 4 skrutky a dotiahnite ich
pomocou kľúča.
F

Z
atvorte ochranné kryty.
Maximálna váha na tyčiach
F Na bezpečné zaistenie nákladu použite výhradne priechody pre popruhy A .Vo všetkých prípadoch musí byť náklad
umiestnený na protišmykových pásoch
určených na toto použitie a nesmie sa dotýkať
strechy alebo zasklenia strechy.
-

P
riečne tyče na pozdĺžnych nosičoch: 75 kg
(tieto tyče nie sú kompatibilné s nosičmi
Zénith).
-
S
trešný nosič: 120 kg.
-

P
riečne tyče na streche: 100 kg.
-

P
riečne tyče na pozdĺžnych nosičoch:
75
kg.
Ďalšie príslušenstvo
Toto príslušenstvo a náhradné diely, ktoré
p rešli testami a schvaľovacím procesom
v
oblasti životnosti a bezpečnosti, sú všetky
prispôsobené na vaše vozidlo. V
ponuke je
široký výber originálnych náhradných dielov.
Dostupný je zároveň aj sortiment ďalšieho
príslušenstva zameraný na pohodlie, športové
vlastnosti vozidla a
jeho údržbu:
Alarm proti narušeniu vnútorného priestoru,
ochranné gravírovanie skla, lekárnička,
bezpečnostná vesta, predné a
zadné
parkovacie snímače, výstražný trojuholník,
bezpečnostné skrutky hliníkových kolies atď.
Poťahy sedadiel kompatibilné s airbagmi pre
p redné sedadlá, sedadlovú lavicu, gumené
rohožky, podlahové koberčeky, snehové reťaze,
clony, nosič bicyklov na zadné dvere atď.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek ťažkostiam
s
pedálmi:
-

d
bajte na správne položenie rohoží a ich
ú c hy tov,
-

n
ikdy neukladajte viacero rohoží na seba.
Odporúčania pre
nakladanie na strechu
Tento postup vyžaduje použitie kľúča údržby,
ktorý sa dodáva spolu s nástrojmi na výmenu
kolesa.Viac informácií o výmene kolesa nájdete
v príslušnej kapitole.
Zvukové systémy, súprava hands-free,
reproduktory, menič diskov CD, navigácia,
konektor USB, video súprava atď.
Vzhľadom na široký sortiment zvukového
a
telematického vybavenia dostupného na trhu
sa pri technických obmedzeniach súvisiacich
s
inštaláciou zariadení z týchto produktových
radov musia zohľadniť špecifické vlastnosti
Praktick

2
* V závislosti od výbavy. Zatlačte na tlačidlo MENU pre
zobrazenie ponuky.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov).
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti vypnete zvuk. V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Bežná prevádzka sa obnoví až
vtedy, keď klesne teplota vo vnútri vozidla.
Dotyková obrazovka je „odporového“
typu, preto vyžaduje silnejšie stlačenie
predovšetkým v prípade „posúvacích“
dotykov (rolovanie v zozname, posúvanie
mapy atď.). Jednoduché potiahnutie
nebude postačujúce. Zatlačenie viacerými
prstami sa nerozpozná.
Obrazovku môžete používať s rukavicami.
Táto technológia umožňuje používanie pri
všetkých teplotách.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia
ďalších čistiacich prostriedkov.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými
rukami.
-

K
ľúč USB.
-
S
martfón prostredníctvom pripojenia
MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
-
T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth®*
a multimediálne vysielanie Bluetooth®
(streaming).
-

P

rehrávač mediálnych súborov pripojený
cez pomocnú zásuvku (konektor typu jack,
kábel nie je súčasťou dodávky). Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch
tlačidiel hlasitosti.
Ovládače na volante
Rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice.
Médiá: v
závislosti od klasifikácie
vyberte v
zozname žáner/umelca/
priečinok.
Voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho pr vku z ponuky.
Rádio: automatické vyhľadanie
vyššej frekvencie.
Médiá: voľba nasledujúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dopredu.
Vynechanie položky v
zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na viac ako 2
sekundy:
prístup k
hlavnej ponuke telefónu.
Rádio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
Médiá: voľba predchádzajúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dozadu.
Vynechanie položky v
zozname.
Dotykov

3
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho: vypnutie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel pre zvýšenie a
zníženie zvuku.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
Ponuky
Navigation
(V závislosti od výbavy)Zadanie nastavení navigácie a výber
cieľa cesty.
Pripojené služby
(V závislosti od výbavy)Používanie určitých aplikácií vášho
smartfónu prostredníctvom pripojení
MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Radio Media
Výber zdroja zvuku, rádiostanice,
zobrazenia fotografií.
Telephone
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Prístup k funkcii CarPlay® po
pripojení smartfónu pomocou kábla
USB.
Settings
Úprava nastavení zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie...), farebných
motívov a zobrazenia ( jazyk,
jednotky, dátum, čas...).
.
Dotykov

7
Funkcia TA (Trafic Announcement)
uprednostňuje počúvanie správ TA. Aby
mohla táto funkcia fungovať, potrebuje
kvalitný príjem rozhlasovej stanice,
ktorá tento typ informácií vysiela. Pri
vysielaní dopravných správ sa aktívne
médium automaticky preruší, aby sa
umožnilo vysielanie dopravných správ TA.
Počúvanie pôvodného média sa obnoví po
ukončení správ.
Rádio
Výber stanice
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Na hlavnej stránke vyberte možnosť
„ List “.
Alebo
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Vyberte možnosť „ Radio list“ na
vedľajšej stránke. Z ponúkaného zoznamu vyberte rádiostanicu.
Zvoľte „Update list “ na obnovenie
zoznamu.
Pre voľbu rádiostanice uloženej v pamäti.
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte položku „ Save“.
Vyberte si rádiostanicu uloženú v zozname.
V prípade potreby si zvoľte zmenu zdroja
zvuku. Zvoľte položku „ FM Radio“.
Alebo „AM Radio “. Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
elektrických zariadení neschválených
spoločnosťou PEUGEOT, ako napríklad
USB nabíjačky pripojenej do zásuvky
12
V.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v
režime regionálneho sledovania RDS.
Tento fenomén je normálnym javom pri
šírení rozhlasových vĺn a nie je prejavom
žiadnej poruchy audio zariadenia.
Zmena frekvencie
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Automatické vyhľadávanie frekvencie
Stlačte tlačidlo 3 alebo 4 , čím premiestnite
kurzor automatického vyhľadania na nižšiu
alebo vyššiu frekvenciu rádia.
NÁSLEDNE
Vyberte zmenu zdroja.
Zvoľte položku „ FM Radio“.
Alebo
.
Dotykov

9
Na hlavnej stránke vyberte možnosť
„ List “.
alebo
Vyberte možnosť „Radio list“ na
vedľajšej stránke.
Z ponúkaného zoznamu vyberte rádiostanicu.
Sledovanie staníc DAB/FM
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V p rípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní „DAB/FM
station tracking“ (Automatické sledovanie
DAB/FM) pokračovať v počúvaní tej istej
stanice tak, že sa automaticky prepne
na príslušnú analógovú stanicu FM (ak
existuje).
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Settings“.
Zvoľte položku „ Radio“.
Vyberte možnosť „ Digital/FM auto tracking “
(Automatické sledovanie DAB/FM), a potom
vyberte „Confirm “ (Overiť). Ak je aktivované „DAB/FM station
tracking“ (Automatické sledovanie DAB/
FM), vzniká oneskorenie niekoľko sekúnd,
keď sa systém prepne na analógové
rádio „FM“ a niekedy dôjde aj k zmene
hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky
prepne späť na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná v „FM“ (sivo vyznačená
možnosť „
DAB/FM“) alebo ak „DAB/FM
station tracking“ (Automatické sledovanie
DAB/FM) nie je aktivované, zvuk sa pri
nedostatočnej kvalite digitálneho signálu
preruší.
Médiá
Por t USB
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky USB
alebo pripojte zariadenie USB do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y). Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia
môže tento proces tr vať v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných skladieb sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo po
pripojení kľúča USB. Audio systém si však
zapamätá tieto zoznamy a v prípade, že
sa nezmenia, skráti sa čas potrebný na ich
načítanie
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Tento zdroj je k dispozícii len pokiaľ bola
aktivovaná voľba „Doplnková zásuvka“ v
nastaveniach „Médiá“.
.
Dotykov

10
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.)
pripojte do zásuvky AUX s konektorom
typu Jack pomocou zvukového kábla (nie je
súč asťou dodávk y).
Nastavte najskôr hlasitosť prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne
nastavte hlasitosť audio systému.
S ovládacími pr vkami sa manipuluje pomocou
prenosného zariadenia.
Výber zdroja
Stlačením položky Radio Media
(Rádio médiá) zobrazte hlavnú
stránku.
Zvoľte si zmenu zdroja.
Vyberte zdroj.
Tlačidlo SRC (zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod
k
nasledujúcemu médiu. Táto
funkcia je dostupná v prípade, ak je
zdroj aktívny.
Informácie a odporúčania
Audio zariadenie prehráva audio súbory s
formátom „.wma“, „.aac“, „.flac“, „.ogg“, „.mp3“
s prenosovou rýchlosťou medzi 32 Kb/s a 320
Kb/s.
Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(„.mp4“ a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o súbory
štandardu wma
9.
Podporované vzorkované frekvencie sú 32, 44
a
48 kHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a bez použitia
špeciálnych znakov (napr.: „ “?.; ù), aby sa
predišlo problémom s prehrávaním alebo
zobrazením.
Systém podporuje veľkokapacitné
ukladacie zariadenia USB, zariadenia
BlackBerry
® alebo prehrávače Apple®
pripojené cez port USB. Adaptérový kábel
nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audiosystému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s
káblom typu Jack (nie je súčasťou
dodávk y).
Používajte iba kľúče USB naformátované
v

systéme súborov FAT 32 (File Allocation
Table). Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Pre prenosné zariadenie odporúčame
používať kábel USB.
Bluetooth® audio streaming
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „
Telephone“ a
následne „ Bluetooth
®“.
Vyberte profil „ Audio“ alebo „All“ (Všetky).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie zvuku
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Keď je zapojený streaming, telefón sa
považuje za zdrojové médium.
Odporúčame aktivovať funkciu
„Opakovať “ v periférnom zariadení
Bluetooth
®.
Dotykov

11
Pripojenie prehrávačov Apple®
Pripojte prehrávač Apple® do portu USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú
z

pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/zoznamy skladieb/
audioknihy/podcasty).
Predvolená používaná klasifikácia je
podľa autora. Na zmenu použitého
triedenia prejdite nahor štruktúrou až
po jej pr vú úroveň, potom zvoľte želané
triedenie (napríklad zoznamy skladieb)
a

potvrďte, aby ste mohli prejsť štruktúrou
nadol až k

želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Konfigurácia
Audio nastavenia
Stlačením tlačidla Settings zobrazte
hlavnú stránku.
Zvoľte si položku „ Audio settings“.
Zvoľte si položku „ Ambience“.
Alebo
„ Balance “.
Alebo
„ Sound effects “.
Alebo
„ Ringtones “.
Alebo
„ Voice “.
Rozloženie zvuku (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys
©)
je spôsob spracovania zvuku, ktorý
umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku počtu
pasažierov vo vozidle.
Dostupné je len v

konfigurácii 6
reproduktorov. Audio nastavenia (
Ambience (Zvukové
prostredie), Bass (Výšky), Tr e b l e (Basy)
a Loudness
(Hlasitosť)) sú odlišné
a vzájomne nezávislé pre každý zdroj
zvuku.
Nastavenia pre „ Balance“ (Vyváženie) sú
spoločné pre všetky zdroje.
- „ Ambience “ (Zvukové prostredie) (výber
6 zvukových prostredí).
-

„ Ba

ss“.
-

„T

r e b l e “.
-

„ L

oudness “ (Aktivovať/deaktivovať).
-

„ B

alance “ („Driver “, „All passengers “,
„ Front only “).
-

„ A

udible response from touch screen “.
-

„V

olume linked to speed “ (Aktivovať/
deaktivovať).
Vstavané audio: Sound Staging Arkamys©
optimalizuje rozloženie zvuku v

interiéri
vozidla.
Grafické prostredia
Stlačením tlačidla Settings
(Nastavenia) zobrazte hlavnú
stránku.
.
Dotykov