audio PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

30
Poistky
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej časti prístrojovej dosky (na ľavej strane).
Používateľ smie vymeniť iba tie poistky, ktoré sú uvedené v tabuľke. Akýkoľvek iný zásah je možné
vykonať len v autorizovanej sieti výrobcu alebo v inom kvalifikovanom ser vise.Poistka č. Intenzita
Funkcie
1 15
A Stierač zadného skla.
3 5
AAirbagy.
4 10


ADiagnostická zásuvka, ovládanie spätného zrkadla, svetlomety.
5 30
AOvládanie otvárania okien.
6 30
A Zámok krídlových dverí.
7 5
A Zadné stropné osvetlenie, strecha, príručná skrinka.
8 20
AAudio systém, displej, alarm a siréna.
11 15
AZabezpečovacie zariadenie.
12 15
A Riadiaci panel klimatizácie, predné a zadné parkovacie snímače.
13 5
A Združený prístroj.
14 15
A Snímač dažďa a svetelnej intenzity, airbagy.
15 5
A Ostatné zámky.
17 40
A Odmrazovannie zadného okna/spätných zrkadiel.
Ťahanie vozidla
Predné vlečné oko
Vlečné oko sa nachádza v skrinke s nástrojmi
pod pravým predným sedadlom.
Je zakázané ťahať vozidlo s hnacími kolesami
pohybujúcimi sa po zemi.
Pri ťahaní vozidla iba s dvomi kolesami
pohybujúcimi sa po zemi vždy použite
profesionálne zariadenie na zdvíhanie.
Nedodržanie týchto pokynov môže mať za
následok poškodenie brzdovej sústavy a
elektrického motora.
Dodatok k elektrickému režimu

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 103
Štartovanie a zastavovanie 1 04
Elektronické blokovanie štartovania

1
05
Parkovacia brzda

1
05
Manuálna prevodovka

1
05
Elektronická 6 -stupňová prevodovka

1
06
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
08
Stop & Start

1
08
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

1
11
Detekcia podhustenia pneumatík

1
12
Detekcia podhustenia pneumatík s
reinicializáciou
1

13
Obmedzovač rýchlosti

1
15
Tempomat
1

17
Active City Brake

1
20
Parkovacie snímače

1
22
Cúvacia kamera

1
24Palivo 12
6
Deaktivovaný okruh 1 27
Vhodné palivá

1
28
Snehové reťaze

1
29
Odnímateľný snehový štít

1
30
Výmena ramienka stierača skla

1
30
Ťažné zariadenie

1
31
Ťažné zariadenie s guľou s labutím krkom

1
31
Strešné tyče

1
33
Strešné nosiče Zénith

1
33
Ďalšie príslušenstvo

1
34
Kapot a
13

5
M otor y
13

6
Kontrola hladín

1
36
Kontroly
13

8
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 40
Súprava na opravu defektu
1
43
Výmena kolesa
1

43
Nasadenie ozdobného krytu na ráf kolesa

1
47
Výmena žiarovky

1
49
Výmena poistky

1
54
Batéria
1

58
Úsporný režim

1
59
Ťahanie vášho vozidla

1
59
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

1
60Všeobecné informácie
1

61
Benzínové motory/hmotnosti
1
62
Naftové motory/hmotnosti
1
63
Rozmer y
16
5
Identifikačné pr vky
1
74
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Audio a telematika
7-palcový dotykový displej
Audio systém
.
Obsah

4
Prístroje a ovládače1.Ovládače osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2. Združený prístroj s
displejom
3. Ovládacia páčka stieračov skla/
ostrekovačov skla/palubného počítača.
4. Zapaľovanie.
5. Ovládače audio systému.
6. Čelný airbag vodiča/klaksón.
7. Volant, nastavenie výšky a dĺžky.
8. Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.
9. Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie sklonu svetlometov, ESC,
Stop & Start, alarm (v
závislosti od krajiny
predaja).
10. Otvorenie kapoty.
11. Elektrické nastavenie vonkajších
spätných zrkadiel.
12 . Ovládanie predných okien.
13. Panel spínačov: núdzové osvetlenie,
centrálne uzamykanie, detská poistka (v
závislosti na verzii).
14 . Zapaľovač cigariet.
15. Ovládače kúrenia/vetrania.
16. Automatizovaná prevodovka alebo
ovládanie funkcie Grip control.
17. Dotykový displej.
18. USB port (s robotizovanou prevodovkou).
19. USB port (s manuálnou prevodovkou).
Celkový prehľad

72
Automatické rozsvietenie
svetlometov
Polohové svetlá a stretávacie svetlá sa
automaticky zapnú pri nedostatočnej
viditeľnosti alebo ak sú spustené stierače.
Znova sa vypnú, len čo okolité osvetlenie bude
dostatočne jasné, alebo sa stierače zastavia.
Táto funkcia nie je kompatibilná s dennými
svetlami.
Snímač slnečného žiarenia môže v
hmle
alebo počas sneženia zaznamenať
dostatočné svetlo.
V
dôsledku toho sa osvetlenie nerozsvieti
automaticky. V
prípade potreby musíte
zapnúť tlmené svetlá manuálne.
Nezakrývajte snímač slnečného žiarenia,
ktorý sa nachádza na čelnom skle
za spätným zrkadlom. Využíva sa na
automatické rozsvietenie svetlometov
a
pre automatické stierače reagujúce na
dá ž ď.
Aktivácia
F Otočte prstencom do polohy AUTO . Aktiváciu funkcie
sprevádza zobrazenie správy na
obrazovke.
Deaktivácia
F Otočte prstencom smerom dopredu alebo dozadu. Deaktiváciu funkcie sprevádza
zobrazenie správy na obrazovke.
Pri manuálnom ovládaní svetiel sa funkcia
dočasne vypne.
V prípade poruchy snímača
intenzity svetla sa rozsvietia svetlá
a
zároveň sa rozsvieti výstražná
kontrolka ser visu, zaznie zvukový
signál a
na obrazovke sa zobrazí
správa.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Svetlá LED denného
svietenia
Pri naštartovaní vozidla cez deň sa denné
svetlá zasvietia automaticky.
Pri manuálnom alebo automatickom rozsvietení
parkovacích, stretávacích alebo diaľkových
svetiel sa denné svetlá vypnú.
Naprogramovanie
V krajinách, kde sa zákonom nevyžaduje
svietenie dennými svetlami, môžete túto funkciu
aktivovať alebo deaktivovať prostredníctvom
konfiguračnej ponuky.
Sprievodné osvetlenie
Dočasné ponechanie rozsvietených
stretávacích svetiel po vypnutí zapaľovania
uľahčuje vodičovi opustenie vozidla aj v
prípade slabšieho osvetlenia.
Manuálna obsluha
F Pri vypnutom zapaľovaní do jednej minúty od vypnutia zapaľovania „zablikajte“ čelnými
svetlometmi.
Manuálne sprievodné osvetlenie sa po uplynutí
určitého času automaticky vypne.
Automatická prevádzka
F Táto funkcia sa aktivuje cez ponuku konfigurácie vozidla.
Ďalšie informácie o
audiosystéme
a

telematickom systéme nájdete
v

príslušnej kapitole.
Osvetlenie a viditeľnosť

1
7-palcový Dotykový displej
Satelitná GPS navigácia –
multimediálne autorádio –
telefón Bluetooth
®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
3
N

avigácia
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édiá
9
N

astavenia
1
1
Pripojené služby

1
2
Telefón
1

4
Často kladené otázky

1
7Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Zobrazená správa úsporného režimu
signalizuje, že systém čoskoro prejde do
pohotovostného režimu. Pozrite si kapitolu
Režim úspory energie.
Prvé kroky
Pomocou vyššie uvedených tlačidiel dotykový
displej získate prístup k otočnému zoznamu
ponúk, následne použite virtuálne tlačidlá v
dotykový displej.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a
vedľajšia
st r ánka).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
systém prejsť na minimálne 5
minút do
pohotovostného režimu (úplné vypnutie
displeja aj zvuku).
Skrátená voľba: pomocou virtuálnych tlačidiel
umiestnených na hornej lište dotykový displej
je možné prejsť priamo na výber zdroja zvuku,
zoznam staníc (alebo tituly, v závislosti od
daného zdroja).
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R
ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
.
Dotykov

7
Funkcia TA (Trafic Announcement)
uprednostňuje počúvanie správ TA. Aby
mohla táto funkcia fungovať, potrebuje
kvalitný príjem rozhlasovej stanice,
ktorá tento typ informácií vysiela. Pri
vysielaní dopravných správ sa aktívne
médium automaticky preruší, aby sa
umožnilo vysielanie dopravných správ TA.
Počúvanie pôvodného média sa obnoví po
ukončení správ.
Rádio
Výber stanice
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Na hlavnej stránke vyberte možnosť
„ List “.
Alebo
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Vyberte možnosť „ Radio list“ na
vedľajšej stránke. Z ponúkaného zoznamu vyberte rádiostanicu.
Zvoľte „Update list “ na obnovenie
zoznamu.
Pre voľbu rádiostanice uloženej v pamäti.
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte položku „ Save“.
Vyberte si rádiostanicu uloženú v zozname.
V prípade potreby si zvoľte zmenu zdroja
zvuku. Zvoľte položku „ FM Radio“.
Alebo „AM Radio “. Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
elektrických zariadení neschválených
spoločnosťou PEUGEOT, ako napríklad
USB nabíjačky pripojenej do zásuvky
12
V.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v
režime regionálneho sledovania RDS.
Tento fenomén je normálnym javom pri
šírení rozhlasových vĺn a nie je prejavom
žiadnej poruchy audio zariadenia.
Zmena frekvencie
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Automatické vyhľadávanie frekvencie
Stlačte tlačidlo 3 alebo 4 , čím premiestnite
kurzor automatického vyhľadania na nižšiu
alebo vyššiu frekvenciu rádia.
NÁSLEDNE
Vyberte zmenu zdroja.
Zvoľte položku „ FM Radio“.
Alebo
.
Dotykov

8
„AM Radio “.
ALEBO Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke.
Stlačte tlačidlo „ Frequency“.
NÁSLEDNE
Pomocou klávesnice zadajte
kompletnú frekvenciu (napr.:
92,10
MHz) a potom stlačte tlačidlo
„Confirm “.
Zmena rozhlasovej stanice
Stlačenie názvu práve počúvanej stanice
zobrazí zoznam.
Pre zmenu stanice stlačte názov požadovanej
stanice.
Uloženie rádiostanice do pamäte
Vyberte stanicu alebo frekvenciu (pozrite si
príslušnú kapitolu).
Stlačte položku „ Save“ (Uložiť do pamäte).
Zvolením čísla v
zozname uložíte zvolenú/
nastavenú stanicu do pamäte. Alebo
Stlačením tohto tlačidla v pravej hornej časti
obrazovky sa stanice uložia do pamäte jedna
po druhej.
Vyvolanie staníc uložených v pamäti
Stlačením
Radio Media zobrazte
hlavnú stránku.
Zvoľte položku „ Save“.
Aktivácia/deaktivácia služby RDS
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Settings“.
Zvoľte položku „ Radio“.
Aktivujte/deaktivujte službu „ RDS options“
(Doprava (TA)). Aktivovaná služba RDS umožňuje vďaka
automatickému preladeniu na alternatívne
frekvencie počúvanie tej istej stanice.
Za určitých podmienok však nie je
sledovanie RDS stanice zabezpečené na
celom území krajiny, keďže rádiostanice
nepokrývajú 100
% územia. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice počas jazdy.
Stlačením a podržaním príslušného čísla sa
stanica do uloží pamäte.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie
vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie
grafických informácií, ktoré sa týkajú
momentálne počúvaného rádia. Zvoľte si
položku „List“ (Zoznam) na pr vej strane.
Jednotlivé digitálne dátové balíky
umožňujú vybrať si z
rádiostaníc
zoradených v
abecednom poradí.
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si zmenu zdroja. Zvoľte položku „ DAB Radio“.
Dotykov

9
Na hlavnej stránke vyberte možnosť
„ List “.
alebo
Vyberte možnosť „Radio list“ na
vedľajšej stránke.
Z ponúkaného zoznamu vyberte rádiostanicu.
Sledovanie staníc DAB/FM
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V p rípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní „DAB/FM
station tracking“ (Automatické sledovanie
DAB/FM) pokračovať v počúvaní tej istej
stanice tak, že sa automaticky prepne
na príslušnú analógovú stanicu FM (ak
existuje).
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Settings“.
Zvoľte položku „ Radio“.
Vyberte možnosť „ Digital/FM auto tracking “
(Automatické sledovanie DAB/FM), a potom
vyberte „Confirm “ (Overiť). Ak je aktivované „DAB/FM station
tracking“ (Automatické sledovanie DAB/
FM), vzniká oneskorenie niekoľko sekúnd,
keď sa systém prepne na analógové
rádio „FM“ a niekedy dôjde aj k zmene
hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky
prepne späť na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná v „FM“ (sivo vyznačená
možnosť „
DAB/FM“) alebo ak „DAB/FM
station tracking“ (Automatické sledovanie
DAB/FM) nie je aktivované, zvuk sa pri
nedostatočnej kvalite digitálneho signálu
preruší.
Médiá
Por t USB
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky USB
alebo pripojte zariadenie USB do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y). Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia
môže tento proces tr vať v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných skladieb sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo po
pripojení kľúča USB. Audio systém si však
zapamätá tieto zoznamy a v prípade, že
sa nezmenia, skráti sa čas potrebný na ich
načítanie
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Tento zdroj je k dispozícii len pokiaľ bola
aktivovaná voľba „Doplnková zásuvka“ v
nastaveniach „Médiá“.
.
Dotykov

10
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.)
pripojte do zásuvky AUX s konektorom
typu Jack pomocou zvukového kábla (nie je
súč asťou dodávk y).
Nastavte najskôr hlasitosť prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne
nastavte hlasitosť audio systému.
S ovládacími pr vkami sa manipuluje pomocou
prenosného zariadenia.
Výber zdroja
Stlačením položky Radio Media
(Rádio médiá) zobrazte hlavnú
stránku.
Zvoľte si zmenu zdroja.
Vyberte zdroj.
Tlačidlo SRC (zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod
k
nasledujúcemu médiu. Táto
funkcia je dostupná v prípade, ak je
zdroj aktívny.
Informácie a odporúčania
Audio zariadenie prehráva audio súbory s
formátom „.wma“, „.aac“, „.flac“, „.ogg“, „.mp3“
s prenosovou rýchlosťou medzi 32 Kb/s a 320
Kb/s.
Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(„.mp4“ a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o súbory
štandardu wma
9.
Podporované vzorkované frekvencie sú 32, 44
a
48 kHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a bez použitia
špeciálnych znakov (napr.: „ “?.; ù), aby sa
predišlo problémom s prehrávaním alebo
zobrazením.
Systém podporuje veľkokapacitné
ukladacie zariadenia USB, zariadenia
BlackBerry
® alebo prehrávače Apple®
pripojené cez port USB. Adaptérový kábel
nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audiosystému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s
káblom typu Jack (nie je súčasťou
dodávk y).
Používajte iba kľúče USB naformátované
v

systéme súborov FAT 32 (File Allocation
Table). Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Pre prenosné zariadenie odporúčame
používať kábel USB.
Bluetooth® audio streaming
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „
Telephone“ a
následne „ Bluetooth
®“.
Vyberte profil „ Audio“ alebo „All“ (Všetky).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie zvuku
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Keď je zapojený streaming, telefón sa
považuje za zdrojové médium.
Odporúčame aktivovať funkciu
„Opakovať “ v periférnom zariadení
Bluetooth
®.
Dotykov

11
Pripojenie prehrávačov Apple®
Pripojte prehrávač Apple® do portu USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú
z

pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/zoznamy skladieb/
audioknihy/podcasty).
Predvolená používaná klasifikácia je
podľa autora. Na zmenu použitého
triedenia prejdite nahor štruktúrou až
po jej pr vú úroveň, potom zvoľte želané
triedenie (napríklad zoznamy skladieb)
a

potvrďte, aby ste mohli prejsť štruktúrou
nadol až k

želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Konfigurácia
Audio nastavenia
Stlačením tlačidla Settings zobrazte
hlavnú stránku.
Zvoľte si položku „ Audio settings“.
Zvoľte si položku „ Ambience“.
Alebo
„ Balance “.
Alebo
„ Sound effects “.
Alebo
„ Ringtones “.
Alebo
„ Voice “.
Rozloženie zvuku (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys
©)
je spôsob spracovania zvuku, ktorý
umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku počtu
pasažierov vo vozidle.
Dostupné je len v

konfigurácii 6
reproduktorov. Audio nastavenia (
Ambience (Zvukové
prostredie), Bass (Výšky), Tr e b l e (Basy)
a Loudness
(Hlasitosť)) sú odlišné
a vzájomne nezávislé pre každý zdroj
zvuku.
Nastavenia pre „ Balance“ (Vyváženie) sú
spoločné pre všetky zdroje.
- „ Ambience “ (Zvukové prostredie) (výber
6 zvukových prostredí).
-

„ Ba

ss“.
-

„T

r e b l e “.
-

„ L

oudness “ (Aktivovať/deaktivovať).
-

„ B

alance “ („Driver “, „All passengers “,
„ Front only “).
-

„ A

udible response from touch screen “.
-

„V

olume linked to speed “ (Aktivovať/
deaktivovať).
Vstavané audio: Sound Staging Arkamys©
optimalizuje rozloženie zvuku v

interiéri
vozidla.
Grafické prostredia
Stlačením tlačidla Settings
(Nastavenia) zobrazte hlavnú
stránku.
.
Dotykov