isofix PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
.
.
Ploča s instrumentima 7
Ž aruljice 8
P
okazivači
1
8
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

2
2
Putno računalo

2
2
Namještanje datuma i sata

2
3
Ključ

2
5
Daljinski upravljač
2

5
Prednja vrata

2
8
Bočna klizna vrata

2
8
U slučaju kvara akumulatora

2
9
Poklopac prtljažnika
2

9
Stražnja krilna vrata

3
0
Stražnji krovni poklopac

3
2
Centralno zaključavanje

3
3
Alarm
3

4
Električni podizači prozora

3
5Podešavanje obruča upravljača

3
7
Retrovizori
3
7
Ogledalo za nadzor
3
8
Prednja sjedala
3
8
Pojedinačno sjedalo suvozača
4
0
Klupa Multi-Flex
4
0
Stražnja klupa
4
2
Stražnja sjedala (5 mjesta) 4 3
Stražnja sjedala (7 mjesta) 4 6
Produžena kabina
5

0
Modularnost
5

2
Oprema u prednjem dijelu

5
4
Oprema u stražnjem dijelu

5
5
Zénith
5

6
Osvježivač zraka

5
7
Stropna svjetla

5
9
Oprema u stražnjem dijelu (5 mjesta)

6
0
Oprema u stražnjem dijelu (7 mjesta)

6
1
Oprema u prostoru za teret

6
4
Grijanje/ručni klimatizacijski uređaj

6
6
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj

6
7
Odleđivanje i odmagljivanje

7
0Sklopka svjetala
7

1
Automatsko paljenje svjetala
7
2
Dnevna LED svjetla
7
2
Privremeno paljenje svjetala
7
2
Statička rasvjeta u raskrižju
7
3
Pokazivači smjera
7
3
Svjetlosni snop farova
7
3
Sklopka brisača 7 3
Opće preporuke vezane uz sigurnost
7
6
Četiri pokazivača smjera

7
7
Zvučna signalizacija
7

7
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

7
7
ABS

7
9
AFU
79
A

SR i ESC
7
9
Grip control

8
0
Sigurnosni pojasevi
8

2
Zračni jastuci

8
5
Dječje sjedalice
8

9
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača

9
0
Priključci ISOFIX

9
8
Sigurnosna brava za djecu

1
02
Pregled
Instrumenti
Otvaranje Ergonomija i komfor
Sigurnost
Rasvjeta i vidljivost
Ekovožnja
Sadržaj

89
Opći podaci o dječjim
sjedalicama
Svaka zemlja ima svoje propise o
prijevozu djece. Provjerite važeće propise
u svojoj zemlji.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

P
rema europskim propisima djeca
mlađa od 12
godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjim sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX,
-

s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-

d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.
Postavljanje dječje sjedalice na prednje sjedalo
"Leđima u smjeru vožnje"
"Licem u smjeru vožnje"
Provjerite je li sigurnosni pojas dobro
napet.
Na dječjim sjedalima s potpornom nogom,
provjerite je li ona čvrsto oslonjena o
podnicu. Po potrebi, podesite sjedalo
suvozača.
Sjedalo suvozača u najvišem položaju,
odmaknuto do kraja.
Preporučuje se da djecu prevozite na
stražnjim sjedalima vozila:
-

d

jecu mlađu od 3

godine leđima u
smjeru vožnje ,
-

d

jecu stariju od 3

godine licem u
smjeru vožnje . Ako se na mjesto suvozača
postavlja
dječja sjedalica "leđima u smjeru vožnje",
prednji zračni jastuk suvozača obavezno se
mora isključiti. U protivnom, dijete bi pri
napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške,
čak i smr tonosne ozljede .
Podesite sjedalo vozila:
-

n

a potpuno stražnji položaj s uspravnim
naslonima za sjedalicu bez povišenja,
-

z

a potpuni stražnji položaj i najviši položaj,
uz uspravljen naslon, za dječju sjedalicu s
povišenjem.
Ako se na mjesto suvozača postavlja dječja
sjedalica licem u smjeru vožnje, prednji zračni
jastuk suvozača mora ostati uključen.
Podesite sjedalo vozila:
-

n

a potpuno stražnji položaj s uspravnim
naslonima za sjedalicu bez povišenja,
-

z

a potpuni stražnji položaj i najviši položaj,
uz uspravljen naslon, za dječju sjedalicu s
povišenjem.
5
Sigurnost

94
Preporučene dječje
sjedalice
Ponuda dječjih sjedalica s kataloškim
brojevima koje se pričvršćuju sigurnosnim
pojasom u tri točke.
Sjedalice s nogom
Potreban je oprez prilikom instalacije dječje
sjedalice s nogom u vozilu. Posebice morate
provjeriti ima li pretinca za sitnice ispod
podnožja stražnjih sjedala.
Centralno stražnje sjedalo nema pretinac
za sitnice ispod podnožja. Stoga možete
jednostavno instalirati dječju sjedalicu s nogom
na centralno stražnje sjedalo s priključkom
ISOFIX ili sigurnosnim pojasom u tri točke. Nemojte stavljati nogu na vratašca
pretinca za stvari jer bi se mogla slomiti
tijekom jakog udara. Tamo gdje to dopušta
prilagodba noge predlažemo dvije druge
opcije instalacije.
Na dnu pretinca za stvari
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36
kg
L4
"KLIPPAN Optima"
Od 22
kg (otprilike 6 godina) upotrebljava se
samo povišenje. Grupe 2 i 3: od 15 do 36
kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom.
Sigurnost

98
Priključci "ISOFIX"
Vaše je vozilo homologirano prema najnovijim
propisima za ISOFIX.
Priključci imaju tri prstena po sjedalu:-

D
va prednja prstena A
, smještena između
naslona i sjedišta, s oznakom "ISOFIX",
-
J
edan stražnji prsten B
, na stražnjem dijelu
naslona sjedala, za pričvršćivanje gornjeg
remena koji se naziva Top Tether.
Top Tether omogućuje pričvršćivanje gornjeg
remena dječjih sjedalica koje ga imaju.
U slučaju frontalnog sudara, taj sustav
ograničava naginjanje dječje sjedalice prema
naprijed.
Sustav za pričvršćivanje ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
Skinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice s naslonom.
Nakon vađenja dječje sjedalice, postavite
naslon za glavu.
(d)
Ako se na prednje sjedalo suvozača
postavlja dječja sjedalica leđima u
smjeru vožnje, zračni jastuk prednjeg
suvozača obavezno mora biti isključen.
U protivnom, dijete bi moglo zadobiti
teške ili čak smr tne ozljede prilikom
napuhavanja zračnog jastuka .
Ako se na prednje sjedalo suvozača
postavlja dječja sjedalica licem u smjeru
vožnje, prednji zračni jastuk suvozača
mora ostati uključen.
(e)
Prilikom postavljanja dječje sjedalice na
stražnje mjesto, leđima ili licem u smjeru
vožnje, primaknite sjedala ispred tog
mjesta i uspravite naslon tako da ostane
dovoljno mjesta za dječju sjedalicu i za
noge djeteta.
(e) Dječja sjedalica "RÖMER Baby-Safe
Plus" ne može se instalirati na ovom
sjedalu. (f )
Postavite naslone bočnih sjedala i
središnjih sjedala u 2. redu smještene
ispred mjesta koje zauzima dječja
sjedalica u položaju stolića ili ako to nije
dovoljno, uklonite ova dva reda sjedala
tako da dječja sjedalica ili dječje noge ne
dodiruju sjedala u 2. redu.
(g) Ako su mjesta u 3. redu zauzeta nemojte
ostaviti dječju sjedalicu postavljenu na
preklopnom sjedalu u 2. redu kako biste
osigurali pristup 3. redu.
Sigurnost

99
Dječje sjedalice ISOFIX imaju bravice koje se
uglavljuju u dva prednja prstena A.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji
se spaja na prsten B .
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na Top
Tether:
-

s
kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (opet ga
postavite nakon vađenja dječje sjedalice),
-

p
rovucite remen dječje sjedalice iza gornjeg
dijela naslona tako da je između otvora šipki
naslona za glavu,
-

z
akvačite kukicu gornjeg remena za stražnji
prsten B ,
-

n
apnite gornji remen.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilo ugrožava se zaštita djeteta u
slučaju nesreće.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje
navedena u uputama za postavljanje
dječje sjedalice.
U preglednoj tablici dječjih sjedalica
ISOFIX prikazane su mogućnosti njihova
postavljanja na pojedina mjesta u vozilu.Preporučena ISOFIX sjedalicaMjesta za postavljanje
dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici
prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena
priključcima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim
sjedalicama ISOFIX, kategorija veličine
ISOFIX, određena slovom od A do G ,
naznačena je na dječjoj sjedalici pored logotipa
ISOFIX.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kategorija veličine: B1 )
Grupa 1: Od 9 do 18

kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se na prstene A te na prsten B ,
naziva se Top Tether, a pričvršćuje se uz pomoć gornjeg remena.
Tri položaja nagiba sjedala: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i
na sjedala bez priključaka ISOFIX. U tom
slučaju, ona obavezno mora biti vezana za sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Pridržavajte se uputa za ugradnju dječjih sjedalica koje ćete naći u priručniku proizvođača sjedalice.
5
Sigurnost

100
Skinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice s naslonom.
Nakon vađenja dječje sjedalice, postavite
naslon za glavu.
Težina djeteta
/približna dob
Do 10

kg
(grupa 0)
Do otprilike 6

mjeseci
Do 10

kg
(grupa 0) Do 13

kg
(grupa 0+)
Otprilike do 1

godine
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od otprilike 1 do 3 godine
Vrsta dječjih sjedalica ISOFIX Nosiljkaleđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX F G C D E C D A B
B1
2. red
(5 i 7* sjedala) Bočna
sjedala** IL- SU
IL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Središnje sjedalo Bez priključaka ISOFIX
3. red
(7

sjedala)
Sva sjedala
Bez priključaka ISOFIX
*
U i
zvedbi sa 7 sjedala, moraju biti prisutna 3
sjedala u 2. redu kada se postavljaju dječje
sjedalice.
**

D

ječja sjedalica s nogom nikad se ne
smije postaviti na mjesto suvozača u 2.
red osim ako je možete postaviti skladu s
preporukama u dijelu " Postavljanje dječjih
sjedalica s nogom". I UF:sjedalo prikladno za postavljanje
univerzalne dječje sjedalice ISOFIX
licem u smjeru vožnje, koja se
pričvršćuje gornjim remenom.
IL- SU:sjedalo prikladno za postavljanje
poluuniverzalne dječje sjedalice Isofix:
-

l
eđima u smjeru vožnje, ako je
opremljena gornjim remenom ili
nogom,
-

"
licem u smjeru vožnje",
opremljena nogom,
-

n
osiljka s gornjim remenom ili s
nogom.
Sigurnost

176
Motorno ulje ..................................................13 6
MP3 (CD) .............................. ............................5
NNamještanje datuma ....................................... 24
N amještanje sata ...................................... 23 -24
Nasloni za glavu
........................................ 38-39
Naslon za ruku
.......................................... 38-39
OObruč upravljača (podešavanje) ....................37
O pasna mjesta (ažuriranje) ..............................5
Oprema u prednjem dijelu
..............................55
Oprema u stražnjem dijelu
..............................60
Osvježivač zraka


....................................... 57- 5 9
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama


.......................................... 12, 112 -114
Otvaranje poklopca motora


..........................13 5
PParametri sustava ........................................... 12
Parkirna kočnica .....................10, 105 , 13 8, 140
Pirotehnički zatezači (sigurnosnih pojasa)
.....84
Ploča s instrumentima
...................................... 7
Pločice kočnica
..................................... 13 8, 140
Podešavanje obruča upravljača
.....................37
Podešavanje sjedala


....................................... 38
Podizači prozora
....................................... 35

-36
Pokazivači smjera


........................................... 15
Pokazivač promjene stupnja prijenosa ...16 , 108
Poklopac motora
........................................... 13

5
Poklopac prtljažnika .................................. 29-30
Poklopac spremnika goriva
..........................126
Pokretanje dizel motora
................................128
Polica, stražnja ............................................... 60
Pomoćna brava na vratima .............................29
Pomoćna utičnica
......................................... 9, 5
Pomoćne utičnice

..............................
.............55
Pomoć pri pokretanju na kosini

....................111
P

oziv asistenciji
...............................
...........7 7-78
Poziv u pomoć
............................................ 7 7-78
Prednja svjetla za maglu
.................................73
Prednji zračni jastuci

..........................86,

88, 91
Prekidači podizača prozora

............................36
P

rekrivač prtljage
...............................
.60 , 62- 63
Prenizak tlak u gumama (otkrivanje)
.....112 -113
Prepoznavanje glasa


.................................13 -14
Pretinac za rukavice
....................................... 55
Pretinac za sitne predmete

.............................54
P

retinci

............................................................ 55
Priključci ISOFIX
............................................. 98
Prikolica


.......................................... 103 -104, 131
Pročistač u kabini

...............................
...........13 8
Pročistač ulja .......................................... 13 8 -13 9
Pročistač zraka


............................................. 13 8
Produžena kabina


..................................... 50-52
Prometne obavijesti (TMC)
...............................6
Provjera razine tekućina
...............................13 6
Provjere


.................................................. 13 6 -14 0
Provjere, tekuće
..................................... 13 8 -14 0
Provjere razina tekućina
........................13 6 -13 9
Punjenje spremnika goriva
...................126, 128
Putno računalo

...............................
...........22-23
Putovanja u inozemstvo
..................................73
RRadio ................................................... 7- 8, 10 , 3
Radiostanica ............................................. 7-
8, 3
Rashladna tekućina motora


..........................13 6
Rasvjeta


.......................................................... 71
Razine


........................................................... 13 6
RDS ................................................................... 8
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

.........................11

4
Reinicijalizacija podizača prozora
..................36
Retrovizor, unutrašnji
...................................... 38
R

etrovizori, vanjski .......................................... 37
Rezer va goriva
.............................................. 126
Roleta za prtljagu
...................................... 62- 63
Ručica ručnog mjenjača
...............................105
Ručni klimatizacijski uređaj

............................69
R

učni mjenjač
................10

5 -10 6, 108 -110 , 140
Ručni mjenjač (vožnja natrag)

..............10

5 -10 6
SSat (namještanje) ...................................... 23 -24
Savjeti za vožnju ................................... 103 -104
SCR (selektivna katalitička redukcija)
..........140
Sigurnosna brava za djecu

.....................36,

102
Sigurnosni pojasi


................................ 83-84, 94
Sigurnost djece
........................... 89-90, 99, 101
Sjedala, prednja


........................................ 3 8 - 41
Sjedala, stražnja


....................................... 43-50
Sjedala s grijačima
.......................................... 39
Sklopka brisača


......................................... 7 3 -74
Sklopka svjetala


.................................. 15, 71 , 73
Sklopke autoradija na obruču upravljača
.........2
Sklopke grijača sjedala
...................................39
Spajanje Apple CarPlay


..................................13
Spajanje MirrorLink


......................................... 12
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
.................................... 12, 80 - 81
Spremnik goriva
............................................ 126
Stolić, radni
..................................................... 55
Stop & Start
...............15, 69 , 108 -110 , 13 8, 15 8
Stražnja klupa
........................................... 42- 43
Streaming audio Bluetooth
.........................10, 6
Stropno svjetlo, prednje
.................................. 55
S

ustav ASR
..................................................... 81
Abecedno kazalo