Peugeot RCZ 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

6/

VALDYMAS

AUTOMATINĖ PAVARŲ DĖŽĖ

"TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE"

PAVARŲ DĖŽĖS SKYDELIS
1. Pavarų svirtis.
2. Mygtukas " S " (sport) .
3. Mygtukas "  " (sniegas) .
PAVARŲ SVIRTIES PADĖTYS
P. Stovėjimas.
- Skirta automobilio stovėjimui, esant užspaustam arba atleistam stovėjimo stabdžiui.
- Variklio užvedimui.
R. Atbulinė eiga.
- Skirta važiavimui atbulomis: jungiama automobiliui sustojus, varikliui veikiant tuščiąja eiga.
N. Neutralioji padėtis.
- Skirta automobilio stovėjimui, esant užspaustam stovėjimo stabdžiui.
- Variklio užvedimui.
D. Automatinis veikimas.
M.+/- Valdymas ranka iš eilės perjungiant šešias pavaras.
 Spustelėkite pirmyn ir įjungsite aukštesnę pavarą.
arba
 Spustelėkite atgal ir įjungsite žemesnę pavarą.
Automatinė šešių pavarų dėžė suteikia, pasirinktinai, visiško automatiškumo patogumą, papildytą "sportine" ir "sniego" programomis arba pavarų rankinio perjungimo galimybe.
Jūs galite naudotis keturiais valdymo būdais:
- automatiniu , kai pavaras valdo pavarų dėžės elektronika,
- programa "sport" , kad galėtumėte važiuoti dinamiškesniu stiliumi,
- programa "sniegas" , kad būtų lengviau važiuoti slidžia kelio danga,
- rankiniu , kai pavaras vieną po kitos gali perjungti pats vairuotojas.

3
3

130

RODMENYS PRIETAISŲ SKYDELYJE
Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama lemputė.
P. "Parking" (stovėjimas).
R. "Reverse" (atbulinė eiga).
N. "Neutral" (neutralioji padėtis).
D1... D6. "Drive" (automatinis veikimas).
S. Programa " sport ".
 . Programa " sniegas ".
M1... M6. Rankinis veikimas (sekvencinis perjungimas).
-. Negaliojanti rankinio perjungimo reikšmė.
AUTOMOBILIO PAJUDĖJIMAS
 Užspauskite stovėjimo stabdį.
 Pasirinkite padėtį P arba N .
 Užveskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis signalizatorius ir pasirodys pranešimas ekrane.
 Veikiant varikliui paspauskite stabdžių pedalą.
 Atleiskite stovėjimo stabdį.
 Įjunkite padėtį R , D arba M ,
 Palengva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia įjungta padėtis N , palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja eiga ir įjunkite padėtį D , kad galėtumėte akceleruoti.
Kai variklis veikia tuščiąja eiga ir, esant atleistiems stabdžiams, įjungiama padėtis R , D arba M , automobilis ims važiuoti net nespaudžiant akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo stabdį ir įjunkite padėtį P .
Jei bandote perjungti pavarų svirtį iš padėties P į kitą padėtį nenuspaudę stabdžių pedalo, pasirodo pranešimas.

6/

3

3

VALDYMAS

AUTOMATINIS VEIKIMAS
 Įjunkite padėtį D ir bus automatiškai perjungiamos šešios pavaros.
Niekada nejunkite padėties N , kol automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P arba R , kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio profi lį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Ženkliukas D ir automatiškai įjungtos pavaros pasirodo viena po kitos skydelyje.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami pavarų svirties paspauskite iki galo akceleratoriaus pedalą ("kick down"). Pavarų dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba įjungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus variklio režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
"SPORTINĖ" IR "SNIEGO" PROGRAMOS
Šios dvi specialios programos papildo automatinį veikimą ypatingais važiavimo atvejais.
"Sportinė" programa "S"
 Paspauskite mygtuką " S " esant užvestam varikliui.
Pavarų dėžė automatiškai pasirenka dinamišką važiavimo stilių.
Ženkliukas S pasirodo prietaisų skydelyje.
"Sniego" programa "  "
 Paspauskite mygtuką "  " esant užvestam varikliui.
Pavarų dėžė prisitaiko važiavimui slidžiu keliu.
Ši programa palengvina pajudėjimą iš vietos ir automobilio judėjimą esant silpnam ratų sukibimui su kelio danga.
Ženkliukas  pasirodo prietaisų skydelyje.
GRĮŽIMAS Į AUTOMATINIO VEIKIMO PADĖTĮ
 Bet kuriuo momentu iš naujo paspauskite pasirinktos programos mygtuką ir programa bus išjungta bei bus grąžinta automatinio veikimo padėtis.
RANKINIS PERJUNGIMAS
 Pasirinkite padėtį M , skirtą paeiliui perjungti šešias pavaras.
 Paspauskite svirtį ženkliuko + link ir perjungsite aukštesnę pavarą.
 Patraukite svirtį ženkliuko - link ir perjungsite žemesnę pavarą.

132

Rankinis pavarų perjungimas iš vienos į kitą galimas tik tada, kai automobilio greitis ir variklio veikimo režimas tai leidžia; antraip laikinai įsijungs automatinis pavarų perjungimas.
Ženkliukas M ir ranka įjungtos pavaros viena po kitos pasirodys prietaisų skydelyje.
Jei variklio režimas per žemas arba per aukštas, pasirinktos pavaros ženkliukas keletą sekundžių mirksi, po to pasirodo realiai įjungtos pavaros ženkliukas.
Perjungti iš padėties D (automatinis) į padėtį M (rankinis) galima bet kuriuo momentu.
Automobiliui sustojus arba važiuojant labai mažu greičiu pavarų dėžė automatiškai pasirenka padėtį M1 .
Naudojantis rankiniu režimu programos "sport" ir "sniegas" neveikia.
Negaliojanti rankinio perjungimo reikšmė
Šis ženkliukas pasirodo, jei yra netinkamai įjungta pavara (įjungta padėtis tarp dviejų pavarų).
AUTOMOBILIO SUSTABDYMAS
Prieš išjungdami variklį jūs turite įjungti padėtį P arba N , kad būtų įjungta neutralioji padėtis.
Bet kuriuo atveju užspauskite stovėjimo stabdį, kad automobilis neriedėtų.
Jei pavarų svirtis nėra įjungta į padėtį P , atidarius vairuotojo duris arba praėjus maždaug 45 sekundėms po kontakto išjungimo, įsijungs garsinis signalizatorius ir pasirodys pranešimas.
 Perjunkite svirtį į padėtį P ; garsinis signalas išsijungs, o pranešimas išnyks.
VEIKIMO SUTRIKIMAI
Kai įjungus kontaktą užsidega ši lemputė ir įsijungia garsinis signalizatorius bei pasirodo pranešimas ekrane, rodo, kad atsirado pavarų dėžės gedimų.
Tokiu atveju pavarų dėžė persijungia į pagalbinį režimą, blokuojasi ties 3-iąja pavara. Tokiu atveju jūs galite pajusti rimtą stuktelėjimą perjungdami iš padėties P į R ir iš N į R . Šis stuktelėjimas nekelia pavojaus pavarų dėžei.
Neviršykite 100 km/h greičio, jei toks greitis galimas pagal vietoje galiojančias taisykles.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Ši lemputė taip pat gali užsidegti atidarius kurias nors duris.
Pavarų dėžę galite sugadinti tokiais atvejais:
- jei tuo pat metu paspaudžiate akceleratoriaus ir stabdžio pedalą,
- jei sugedus akumuliatoriui stengiatės jėga perjungti svirtį iš padėties P į kitą padėtį.
Tam, kad sumažintumėte degalų sąnaudas, kai automobilis ilgai stovi užvestu varikliu (kamštyje ir pan.), įjunkite svirtį į padėtį N ir užspauskite stovėjimo stabdį.

6/

SET/+LIMIT
CRUISE
0IISET/–

VALDYMAS

GREIČIO RIBOTUVAS

Sistema leidžia neviršyti vairuotojo suprogramuoto automobilio greičio.
Pasiekus nustatytą greičio ribą tolesnis akceleratoriaus spaudimas nebeveikia variklio.
Ribotuvo įjungimas atliekamas rankiniu būdu: mažiausias nustatytas greitis gali būti 30 km/h.
Ribotuvas išjungiamas paspaudus mygtuką.
Jei akceleratoriaus pedalą paspausite stipriai, galėsite viršyti įvestą į atmintį greitį.
Norėdami, kad greičio ribotuvas vėl imtų veikti, atleiskite akceleratoriaus pedalą, kad greitis sumažėtų iki žemesnio už įvestąjį.
Išjungus variklį suprogramuotas greitis išlieka atmintyje.
Greičio ribotuvas jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
Šios sistemos funkcijos yra valdomos jungikliu, įrengtu prie vairo.
1. Ribotuvo pasirinkimo ratukas
2. Greičio vertės sumažinimo mygtukas
3. Greičio vertės padidinimo mygtukas
4. Greičio ribojimo įjungimo/išjungimo mygtukas

SET/+LIMIT
CRUISE
0IISET/–

134

RODMENYS PRIETAISŲ SKYDELYJE
Suprogramuoti duomenys yra grupuojami prietaisų skydo displėjuje.
5. Greičio ribojimo įjungimo/išjungimo rodmuo
6. Greičio ribotuvo pasirinkimo rodmuo
7. Įvesto greičio vertė
GREIČIO ĮVEDIMAS Į ATMINTĮ
 Nustatykite rankenėlę 1 į padėtį "LIMIT" : greičio ribotuvo funkcija bus įjungta, bet dar neveiks (OFF/pauzė).
Įvesti į atmintį greitį galima neįjungus greičio ribotuvo.
 Nustatykite greičio vertę spausdami mygtuką 2 ar 3 (pvz: 90 km/h).
Po to jūs galite keisti įvestą greitį spausdami mygtukus 2 ir 3 :
- sumažinti ar padidinti greitį 1 km/h = trumpas paspaudimas,
- sumažinti ar padidinti greitį 5 km/h = ilgas paspaudimas,
- mažinamas ar didinamas 5 km/h pakopomis = paspaudus palaikyti.
 Įjunkite greičio ribotuvą paspausdami mygtuką 4 .
 Išjunkite greičio ribotuvą paspausdami mygtuką 4 : displėjaus rodmuo patvirtina išjungimą (OFF/pauzė).
 Įjunkite greičio ribotuvą iš naujo paspausdami mygtuką 4 .

6/

VALDYMAS

NUSTATYTO GREIČIO VIRŠIJIMAS
Paprastai spaudžiant akceleratoriaus pedalą greitis nebus viršytas, tačiau galėsite viršyti, jei pedalą paspausite stipriai , įveikdami pasipriešinimo ribą .
Greičio ribotuvas trumpam nustos veikti, o prietaisų skydelyje rodomas greitis mirksės.
Norėdami, kad greičio ribotuvas vėl imtų veikti, atleiskite akceleratoriaus pedalą ir mirksėjimas automatiškai išsijungia.
RIBOTUVO FUNKCIJOS IŠJUNGIMAS
 Pasukite ratuką 1 į padėtį "0" : greičio ribotuvo funkcija išjungiama. Šios funkcijos rodmenys išnyksta.
VEIKIMO SUTRIKIMAS
Sugedus greičio ribotuvui įvestas į atmintį greitis ištrinamas, o vietoj jo rodmenų mirksi brūkšniukai.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Važiuojant į didelę nuokalnę arba stipriai akceleruojant greičio ribotuvas negalės sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą greitį.
Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti pedalams:
- pasirūpinkite gerai įdėti ir pritvirtinti kilimėlį,
- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant kito.

SET/+LIMIT
CRUISE
0IISET/–

136

GREIČIO REGULIATORIUS

Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Reguliatorius išjungiamas rankiniu būdu arba paspaudus stabdžių ar sankabos pedalus, arba, dėl saugumo, išjungus ESP sistemą.
Išjungus variklį suprogramuotas greitis neišlieka atmintyje.
JUNGIKLIS PRIE VAIRO
Šios sistemos funkcijos valdomos jungikliu, esančiu prie vairo.
1. Reguliatoriaus funkcijos įjungimo ratukas
2. Greičio suprogramavimo/vertės sumažinimo mygtukas
3. Greičio suprogramavimo/vertės padidinimo mygtukas
4. Greičio reguliavimo paleidimo arba sustabdymo mygtukas
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Patariame visada laikyti kojas netoli pedalų.
Reguliatoriaus įjungimas atliekamas rankiniu būdu: mažiausias nustatytas greitis gali būti 40 km/h ir turi būti įjungta ne žemesnė kaip ši pavara:
- ketvirtoji rankinės pavarų dėžės pavara,
- važiuojant skevenciniu režimu, antroji automatinės pavarų dėžės pavara,
- automatinės pavarų dėžės padėtis D .
Jei akceleratoriaus pedalą paspausite stipriai, galėsite viršyti įvestą į atmintį greitį.
Norėdami grįžti prie suprogramuoto greičio, atleiskite akceleratoriaus pedalą.

6/

110km/h110
CRUISE Pause
offkm/hP

SET/+LIMIT
CRUISE
0IISET/–

VALDYMAS

RODMENYS PRIETAISŲ SKYDELYJE
Suprogramuoti duomenys yra grupuojami prietaisų skydelio displėjuje.
5. Greičio reguliavimo sustabdymo/atnaujinimo rodmuo
6. Greičio reguliatoriaus funkcijos įjungimo rodmuo
7. Įvesto greičio vertė
GREIČIO ĮVEDIMAS Į ATMINTĮ
 Nustatykite ratuką 1 į padėtį "CRUISE" : greičio reguliatoriaus funkcija bus įjungta, bet dar neveiks (OFF/pauzė).
 Nustatykite greičio vertę akceleruodami, po to spausdami mygtuką 2 ar 3 (pvz: 110 km/h).
Po to jūs galite keisti įvestą greitį spausdami mygtukus 2 ir 3 :
- sumažinti ar padidinti greitį 1 km/h = trumpas paspaudimas,
- sumažinti ar padidinti greitį 5 km/h = ilgas paspaudimas,
- mažinamas ar didinamas 5 km/h pakopomis = paspaudus palaikyti.
 Išjunkite greičio reguliatorių paspausdami mygtuką 4 : displėjaus rodmuo patvirtina išjungimą (OFF/pauzė).
 Įjunkite greičio reguliatorių iš naujo paspausdami mygtuką 4 .

138

NUSTATYTO GREIČIO VIRŠIJIMAS
Viršijus nustatytą greitį prietaisų skydelyje rodomas greitis ims mirksėti.
Norėdami grįžti prie suprogramuoto greičio, atleiskite akceleratoriaus pedalą ir mirksėjimas automatiškai išsijungs.
REGULIATORIAUS FUNKCIJOS IŠJUNGIMAS
 Pasukite ratuką 1 į padėtį "0" : greičio reguliatoriaus funkcija bus išjungta. Funkcijos rodmenys išnyks.
VEIKIMO SUTRIKIMAS
Sugedus greičio reguliatoriui įvestas į atmintį greitis ištrinamas, o vietoj jo rodmenų mirksi brūkšniukai.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Kai keičiama įsiminta greičio nuoroda laikant paspaudus mygtuką, būkite atidūs, nes jūsų automobilio greitis gali greitai padidėti arba sumažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus slidžiame kelyje arba esant dideliam eismo intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę greičio reguliatorius negalės sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą greitį.
Tam, kad nebūtų pavojaus užsiblokuoti pedalams:
- pasirūpinkite gerai įdėti ir pritvirtinti kilimėlį,
- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant kito.