Peugeot RCZ 2011 Vodič za korisnike (in Croatian)

9/
TEHNIČKI PODACI
MODELI: MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
BENZINSKI MOTORI 1,6 l THP 150 KS 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS 1,6 l THP 200 KS
Obujam (cm 3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598
Provrt x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Najveća snaga: norma CEE (kW) 110 115 120 147
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) - 6 000 6 000 5 500
Najveći moment: norma CEE (Nm) - 240 240 275
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) - 1 400 1 400 1 700
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator Da Da Da Da
MJENJAČI Automatski
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

190

* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Benzinski motori 1,6 l THP 150 KS 1,6 l THP 156 KS 1,6 l THP 163 KS 1,6 l THP 200 KS
Mjenjači Automatski Ručni Automatski Automatski Ručni
Tipovi, varijante, verzije: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
- Masa praznog vozila - 1 275 1 297 - 1 297
- Masa vozila spremnog za vožnju - 1 350 1 372 - 1 372
- Nosivost - 465 463 - 483
- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC) - 1 740 1 760 - 1 780
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA) na nagibu 12% - 2 240 2 260 - 2 280
- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA) na nagibu 10% ili 12% 500 500 500 500 500
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom opterećenja u granici MTRA) 650 650 650 650 650
- Prikolica bez kočnice 500 500 500 500 500
- Preporučeno opterećenje na kuki 65 65 65 65 65
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu prikolice.

9/

TEHNIČKI PODACI

MODELI: MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
4J... RHH-8
DIZEL MOTOR 2,0 l HDI 163 KS
Obujam (cm 3 ) 1 997
Provrt x hod (mm) 85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW) 120
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm) 340
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 000
Gorivo Dizel
Katalizator Da
Pročistač čestica Da
MJENJAČ Ručni
(6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) -

192

* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Dizel motor 2,0 l HDI 163 KS
Mjenjač Ručni
Tipovi, varijante, verzije: 4J... RHH-8
- Masa praznog vozila 1 370
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 445
- Nosivost 455
- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC) 1 825
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA) na nagibu 12% 2 325
- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA) na nagibu 10% ili 12% 500
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom opterećenja u granici MTRA) 650
- Prikolica bez kočnice 500
- Preporučeno opterećenje na kuki 65
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37 °C, smanjite masu prikolice.

9/

4287
2612
1362
741
741
111
934
1580
2107
1845
1958
1593
TEHNIČKI PODACI

DIMENZIJE (U MM)

194
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
To su pojedine vidljive oznake koje omogućuju identifi kaciju i pretraživanje vozila u bazama podataka.
A. Serijski broj u prostoru motora.
Broj je ugraviran na karoseriji, blizu nosača amortizera.
Broj se može vidjeti nakon podizanja plastičnog poklopca.
C. Naljepnica proizvođača.
Broj je zapisan na naljepnici na okviru desnih vrata, ispod upornice brave.
Na toj naljepnici navedeni su i podaci o masi praznog vozila (MAV), najvećoj tehnički dopuštenoj masi opterećenog vozila (MTAC) i ukupnoj dopuštenoj masi vozila s prikolicom (MTRA).
Za sve podatke o mogućnostima postavljanja lanaca za snijeg, obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Tlak u gumama treba provjeravati kad su hladne, najmanje jednom mjesečno.
Ako je tlak u gumama prenizak, povećava se potrošnja goriva.
B. Serijski broj na donjem poprečnom nosaču vjetrobrana.
Broj je zapisan na naljepnici koja se vidi kroz vjetrobran.
D. Naljepnica s podacima o gumama i boji.
Naljepnica se nalazi na okviru vrata vozača.
Na njoj su navedeni sljedeći podaci:
- tlak u gumama za prazno i opterećeno vozilo,
- dimenzije naplataka i guma,
- marke guma koje preporučuje proizvođač vozila,
- tlak u gumi na rezervnom kotaču,
- oznaka boje.

195

10/
POZIV U POMOĆ ILI POZIV ZA POMOĆ NA CESTI

AUDIO I TELEMATIKA

196

POZIV U POMOĆ ILI POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA CESTI

Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o
eventualnom napuhavanju zračnih jastuka, poziv u pomoć
automatski se upućuje.

Poziv se poništava ako odmah ponovno pritisnete istu tipku. Zelena dioda
se gasi.

Poziv se može poništiti u svakom trenutku pritiskom na tu tipku duljim od
8 sekunda.

Nakon svakog uključivanja kontakta, zelena
žaruljica pali se na oko 3 sekunde, čime se
potvrđuje ispravan rad sustava.

Poziv se poništava ako još jednom odmah pritisnete istu tipku.

Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.

Pritisnite duže od 2 sekunde ovu tipku za upućivanje
poziva službi za pomoć na cesti (ako je vozilo
nepokretno).

Upućivanje poziva potvrđuje se glasovnom porukom * .

RAD SUSTAVA
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja) nakon uspostavljanja komunikacije. Ona se gasi na kraju razgovora.
Taj poziv zaprima centar PEUGEOT Urgence koji prima podatke o lokaciji vozila i koji prosljeđuje stručnu informaciju službi za pružanje pomoći. U zemljama u kojima takav centar nije organiziran ili ako je usluga lokaliziranja vozila izričito odbijena, taj poziv izravno prima služba za hitnu pomoć (112), bez određivanja lokacije.
U hitnom slučaju, pritisnite ovu tipku duže od 2 sekunde. Bljeskanjem zelene diode i glasovnom porukom potvrđuje se da je poziv upućen centru PEUGEOT Urgence * .
* Te usluge podložne su određenim uvjetima i dostupnosti.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Bljeskanje narančaste žaruljice upozorava na neispravnost sustava.
Stalno upaljena narančasta žaruljica upozorava da je potrebno zamijeniti pomoćnu bateriju.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.
Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, provjerite postavke tih službi, a za promjenu postavki možete se obratiti našoj mreži. U višejezičnoj zemlji, postavke se mogu namjestiti na službeni nacionalni jezik po vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi pružanja što kvalitetnijih usluga PEUGEOT CONNECT strankama, proizvođač stalno zadržava pravo na ažuriranje sustava telematike ugrađenog u vozilo.

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

POZIV U POMOĆ ILI POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA

CESTI UZ WIP COM 3D

Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u pomoć upućuje se automatski.

Poruka "Deteriorated emergency call" i bljeskanje narančaste
žaruljice upozoravaju na neispravnost. Obratite se mreži PEUGEOT.

U hitnom slučaju, pritisnite tipku SOS i držite je
pritisnutu do zvučnog signala i do prikaza poruke
Confi rmation/Cancellation (potvrda/odustajanje) (ako se
u uređaju nalazi valjana SIM kartica).

Tada se upućuje poziv centru
PEUGEOT
Urgence koji
prima podatke o lokaciji vozila i koji može proslijediti
stručnu informaciju nadležnoj službi za pružanje
pomoći.

U zemljama u kojima taj centar još nije operativan, ili
ako je usluga određivanja lokalizacije izričito odbijena,
taj poziv prima služba za hitnu pomoć (112).

Pazite, za pozive u pomoć i pozive službama, u internom telefonu
mora biti umetnuta valjana SIM kartica. Uz Bluetooth mobitel i bez
SIM kartice te usluge nisu dostupne.
Pritisnite ovu tipku za korištenje usluga PEUGEOT.

Customer call

Ako želite dobiti neku informaciju o
marki PEUGEOT označite "Customer
call".

Označite "
PEUGEOT
Assistance" za
PEUGEOT Assistance" za PEUGEOT
upućivanje poziva službi za pomoć na cesti.

PEUGEOT
Assistance

Ta usluga ovisi o određenim uvjetima i dostupnosti. Obratite se mreži
PEUGEOT. Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, provjerite
postavke tih usluga, a za promjene postavki možete se obratiti našoj
mreži.

198