Peugeot RCZ 2014 Betriebsanleitung (in German)

8/
PRAKTISCHE TIPPS
ZUBEHÖR
Die PEUGEOT-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von
empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit u\
nd Sicherheit
geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und\
fallen unter
die PEUGEOT-Garantie.
"Komfort":
Einparkhilfe vorne, Isotherm-Modul, ...
"Transportlösungen":
Kofferraumablagebox, Kofferraumkeile, ohne Werkzeug abzubauende
Anhängerkupplung mit Kugelgelenk, Anschlusskabel für die Kupplung...
"Design":
Leder- und Alcantarasportlenkrad, Alcantaraschaltbalg, Aluminiumfelgen,
Karbonschalen für Außenspiegel...
"Sicherheit":
Alarmanlage, Scheibengravur, Diebstahlsicherung für Leichtmetallfelgen,
Blutalkoholtester, Verbandskasten, Feuerlöscher, Warndreieck, Sicherheitsweste,
Sitzerhöhung und Kindersitze, System zur Fahrzeugortung bei Diebstahl\
,
Schneeketten, rutschfeste Hüllen, ...
"Schutz":
Kofferraumstaufach, Fußmatten * , Schutzbänder für die Stoßstangen, Schutzhülle
für das Fahrzeug...
* Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden: - achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt und befestigt ist,\

- legen Sie niemals mehrere Fußmatten übereinander.
Im Fall der Montage einer Anhängerkupplung und des dazugehörigen
Anschlusskabels außerhalb des PEUGEOT-Händlernetzes muss diese
Montage unbedingt unter Befolgung der Empfehlungen des Herstellers
erfolgen.

200
Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikationssendern mit Außenantenne
am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Vertragspartnern über die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung, Antennenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die \
elektromagnetische Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren. Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung können bestimmte \
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen, Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im Fahrzeug.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronisc\
hen
Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich
an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.
"Multimedia":
Mobiles Navigationssystem, WLAN an Bord... Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie auch Reinigungs- und Pfl egemittel
(außen und innen) - darunter die umweltfreundlichen Produkte der Se\
rie
"TECHNATURE" - , Lackstifte und Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs
genau entsprechen, Nachfüllpatronen (Patrone für Reifenpannenset)\
.

9/
TECHNISCHE DATEN
Motoren 1,6 L THP 156 PS 1,6 L THP
200 PS 1,6L THP
270 PS
Getriebe Auto.
(6 rapports) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Automatikgetriebe (6 Stufen) Auto.
(6 rapports) Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Amtliche Varianten-/Versionsbezeichnung:
4J...
5FV-8 5FV-A 5FU-8 5FGM
Hubraum (cm³) 1 598 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. Leistung: EG-Norm (kW)* 115 147 199
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6 000 5 800 6 000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm) 240 275 330
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 400 1 700 1 900
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei Super Bleifrei
Katalysator Ja Ja Ja
Motorölfüllmenge (in Liter )
(mit Filterwechsel)
4,25 4,25 -
MOTOREN UND GETRIEBE - BENZINMOTOREN
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierten\
Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG\
.

202
* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer. Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Hö\
he des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt,\
dass die Summe
aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten \
darf.
Motoren
1,6 L THP 156 PS 1,6 L THP
200 PS 1,6L THP
270 PS
Getriebe Schaltgetriebe
Automatikgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe
Amtliche Varianten-/Versionsbezeichnung : 4J... 5FV-8 5FV-A 5FU-8 5FGM
- minimales Leergewicht 1 275 1 297 1 297 1 280
- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1 350 1 372 1 372 1 355
- Nutzlast 465 463 483 500
- zulässiges Gesamtgewicht 1 740 1 760 1 780 1 780
- zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12 % Steigung 2 240 2 260 2 280 1 780
- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung 500 500 500 0
- max. Anhängelast gebremst * (bei Einhaltung des zul. Gesamtzuggewichts)
500 500 500 0
- Anhängelast ungebremst 500 500 500 0
- max. zulässige Stützlast 65 65 65 0
Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverha\
lten beeinträchtigen. Die angegebenen Werte für
Gesamtzuggewicht und Anhänger gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern; d\
ie aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um
jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig \
(zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung
in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37°C die
Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG) - BENZINMOTOREN

9/
TECHNISCHE DATEN
Motor 2,0 Liter HDi 163 PS
Getriebe Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Amtliche Varianten-/Versionsbezeichnung :

4 J... RHH-8

Hubraum (cm³) 1 997
Bohrung x Hub (mm) 85 x 88
Max. Leistung: EG-Norm (kW)* 120
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3 750
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm) 340
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2 000
Kraftstoff Diesel
Katalysator Ja
Partikelfi lter Ja
Motorölmenge (in Liter )
(mit Filterwechsel) 5,5
MOTOREN UND GETRIEBE - DIESELMOTOREN
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierten\
Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG\
.

204
* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer. Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige H\
öhe des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand g\
ilt, dass die Summe
aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten \
darf.
Dieselmotor
2,0 l HDi 163 PS
Getriebe Schaltgetriebe
Amtliche Varianten-/Versionsbezeichnung: 4J... RHH-8
- minimales Leergewicht 1 370
- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1445
- Nutzlast 455
- zulässiges Gesamtgewicht 1 825
- zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12 % Steigung 2 325
- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung 500
- max. Anhängelast gebremst * (bei Einhaltung des zul. Gesamtzuggewichts) 500
- Anhängelast ungebremst 500
- max. zulässige Stützlast 65
Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverha\
lten beeinträchtigen. Die angegebenen Werte für
Gesamtzuggewicht und Anhänger gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern; d\
ie aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um
jeweils 10 % zu reduzieren. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit \
Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig \
(zusätzlich ist jedoch die
geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37°C die
Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG) - DIESELMOTOREN

9/
TECHNISCHE DATEN
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)
* Version 1,6L THP 270 PS

206
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifi zierung des Fahrzeugs.
A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe des Stoßdämpfert\
rägers eingraviert.
Heben Sie die Kunststoffabdeckung an, um an die Nummer zu gelangen. C. Typenaufkleber
Die Nummer steht auf einem Sicherheitsaufkleber am Türeinstieg unter dem
Türschloss auf der rechten Seite.
Dieser Aufkleber enthält ebenso die Angaben zu Leergewicht, zulässigem Gesamtgewicht und zulässigem Gesamtgewicht mit Anhänger.
Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrolliert werden, und\

zwar bei kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den Kraftstoffverbrauch.
B. Seriennummer am unteren Querträger der Windschutzscheibe
Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch die Windschutzscheibe
zu sehen ist. D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber

Dieser Aufkleber befi ndet sich am Türeinstieg auf der Fahrerseite.
Er enthält folgende Angaben:
- die Reifendruckwerte im leeren und beladenen Zustand,
- die Größen der Reifen,
- den Reifendruckwert des Ersatzrades,
- die Lackreferenz.

207
NOT- ODER PANNENHILFERUF

208
NOT- ODER PANNENHILFERUF
Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. Durch Blinken der grünen Diode und eine Stimm-Ansage wird bestätigt, dass die "PEUGEOT CONNECT SOS"-Telefonzentrale * angewählt wurde.
Sie leuchtet weiter (ohne zu blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert. Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind. Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe angewählt wurde ** .
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt. Die Stornierung wird durch eine Stimm-Ansage bestätig\
t. Um einen Anruf zu stornieren, antworten Sie der "PEUGEOT CONNECT SOS"-Telefonzentrale und teilen ihr mit, dass es sich um einen Irrtum handelt.\

"PEUGEOT CONNECT SOS" lokalisiert umgehend Ihr Fahrzeug, tritt mit Ihnen in Ihrer Sprache in Kontakt ** und leitet - wenn nötig - die Entsendung der zuständigen Rettungsdienste ein ** . In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf oh\
ne vorherige Ortung direkt an die Notdienstzentrale (112) weitergeleitet.
Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt.
* Je nach allgemeinen Nutzungsbedingungen des verfügbaren Dienstes in der Verkaufsstelle und unter Vorbehalt der technologischen und technischen Möglichkeiten.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt, liegt eine Funktionsstörung im System vor. Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte ununterbrochen leuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden. Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben, sollten Sie die Konfi guration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern lassen. In mehrsprachigen Ländern is\
t die Konfi guration auch in einer Landessprache Ihrer Wahl möglich.
Aus technischen Gründen, insbesondere für die Bereitstellung bestm\
öglicher "PEUGEOT CONNECT-Dienste" zugunsten des Kunden, behält sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit eine Aktualisierung des im Fahrzeug verbauten Telematiksystems durchzuführen.
PEUGEOT CONNECT SOS PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE
Funktionsweise des Systems
** Je nach Erfassungsbereich von "PEUGEOT CONNECT SOS", "PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE" und der offi ziellen nationalen Landessprache, die der Besitzer des Fahrzeugs ausgewählt hat. Die Liste der erfassten Länder und der "PEUGEOT CONNECT-Dienste", die in den Verkaufsstellen oder auf www.peugeot.de verfügbar sind.