navigation Peugeot RCZ 2014 Instruktionsbog (in Danish)

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage vejledningerne.
Tryk på tasten SETUP (opsætning), og vælg funktionen "Language & Speech" (Sprog og stemmefunktioner). Drej ringen, og vælg "Voice control" (Parametre for stemmegenkendelse). Aktiver stemmegenkendelsen.
Vælg "Tutorial" (Vejledning).
Indtaling af stemmekommandoer
Stemmegenkendelse
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.
Et tryk for enden af lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
GENEREL FUNKTION
Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.
Få adgang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på\
knappen MODE (funktion):
Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
RADIO / MUSIKMEDIER / VIDEO RADIO / MUSIKMEDIER / VIDEO RADIO
TELEPHONE (telefon) (Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MAP (kort i fuld skærmstørrelse)
NAVIGATION (Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog * og stemmefunktioner * , stemmeinitialisering (punkt 09), dato og klokkeslæt * , visning, enheder og systemernes parametre.
TRAFFIC (trafi k):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangværende trafi kmeldinger.
Kontekstafhængig visning
MEDIA:
Menu "DVD-Audio"
Menu "DVD-Video"
* Tilgængelig afhængigt af model.

03
218
GENEREL FUNKTION
Et tryk på OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningen på skærmen.
Kontekstafhængig visning
NAVIGATION (HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
Abort guidance stands navigationen1
1
1
Repeat advice gentag meddelelsen
Block road omlæg ruten
2
2
Unblock annuller
More mere
2 Less mindre
3
3
Route type navigationskriterier
Avoid udelukkelseskriterier
3 Satellites antal satellitter
2
2
Calculate genberegn
Zoom/Scroll fl yt kortet
2 Browse route se ruten
1 Route info ruteinformation
2
2
Show destination se destination
Trip info ruteinformation
3 Stopovers etaper
2
2
Browse route se ruten
Zoom/Scroll fl yt kortet
1
1
Voice advice stemmestyring
Route options indstilling for vejvisning
2
2
Route type navigationskriterier
Route dynamics trafi khensyn
2 Avoidance criteria udelukkelseskriterier
2 Recalculate beregn ny rute
TELEPHONE:
End call læg på1
1
1
1
Hold call sæt på hold
Dial ring op
DTMF-Tones DTMF-toner
1 Private mode privat status
1 Micro off slukket mikrofon
MUSIC MEDIA PLAYER (afspillere af musikmedier:
TA trafi kmeldinger1
1 Play options afspilningsfunktioner
1 Select media vælg kilde
2
2
Normal order normal rækkefølge
Random track vilkårlig rækkefølge
2 Scan afspilning af nummerets start

03
219
GENEREL FUNKTION
Kontekstafhængig visning
RADIO:
FM program FM program1
2
2
TA trafi kmeldninger
RDS RDS
2 Radiotext radiotekst
2 Regional prog. regional prog.
FULL SCREEN MAP kort i fuld skærmstørrelse:
Resume guidance/Abort guidance stands/genoptag navigationen1
1
1
1
Add stopover/Set destination destination/tilføj etape
POIs nearby interessepunkter
Position info information om nuværende position
2 Options Optioner
3
3
Navigate to vis vej til
Dial ring
3 Save position gem position
3 Zoom/Scroll fl yt kortet
Map Settings kortindstillinger1
1 Zoom/Scroll fl yt kortet
2
2
2D Map kort i 2D
2.5D Map kort i 2,5D
2 3D Map kort i 3D
2 North Up nord opad
2 Heading Up bilens kurs
DVD AUDIO lyddvd (LANGT TRYK:
1 Stop Stop
2 Group gruppe
3 Group 1 .2/n 1.2/n gruppe
TA trafi kmeldinger1
2 Select media vælg lydkilde
2 Play options afspilningsfunktioner
3 Scan Random track Normal order normal/vilkårlig/introduktionsafspilning
2 AM AM
AM programAM program 1
2
2
TA trafi kmeldninger
Refresh AM list opdater am-liste
2 FM FM

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Valg af en destination
Tryk igen på knappen NAV eller vælg funktionen Navigation Menu og tryk på OK for at godkende.
Vælg funktionen "Destination input" (indtast destination) og tryk på OK for at godkende.
Tryk på knappen NAV (navigation).
Vælg bogstaverne for bynavnet et efter et og godkend hver gang ved at trykke på OK.
Når landet er valgt, drejes ringen og funktionen City (by) vælges. Tryk på OK for at godkende.
Navigation Menu Navigation Menu
Destination input Destination input
En forprogrammeret liste (ved indtastning af de første bogstaver) over byerne i det valgte land kan ses via knappen LIST (liste) på det virtuelle tastatur.
Vælg funktionen "Address input" (indtast ny destination) og tryk på OK for at godkende.
Address input Address input
Listen over de sidste 20 destinationer vises under funktionen Navigation Menu.
Stemmekommandoerne til "NAVIGATION" er nævnt i afsnit 02.
I løbet af vejvisningen kan den sidst indstillede vejvisning genkalde\
s med et langt tryk i enden af betjeningsarmen for lygter.

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
223
Gentag punkterne 5 - 7 for funktionerne "Street" (gade) og "House number" (husnr.).
For at slette en destination fra etaperne 1-3 vælges "Choose from last destinations".
Et langt tryk på en af destinationerne viser en liste over handlinger\
, hvor man kan vælge:
Vælg funktionen Save to address book (gem i adressebogen) for at gemme den indtastede adresse i et kort til telefonlisten. Tryk på OK for at godkende valget.
WIP Com 3D kan gemme mere end 4000 kontaktkort.
For hurtigere indtastning kan man indtaste postnummeret efter at have valgt funktionen "Postal code" (postnummer).
Indtast bogstaverne og tallene på det virtuelle tastatur. Vælg navigationskriterierne:
"Fast route" (hurtigste rute), "Short route" (korteste rute) eller "Optimized route" (optimal rute) og tryk på OK for at godkende.
Vælg herefter "Start route guidance" (start navigationen) og tryk på OK for at godkende.
En destination kan ligeledes vælges via "Choose from address book" (fra adressebogen) eller "Choose from last destinations" (fra sidste destinationer) ved valg af et kryds, en bymidte, geografi ske data eller direkte på "Kort".
Choose from address book Choose from last destinations
Start route guidance Start route guidance
Kortet kan fl yttes med drejeknappen med 4 retninger. Retningen kan vælges via genvejsmenuen "Full screen map" (kort i fuld skærmstø\
rrelse). Tryk på OK og vælg herefter "Map Settings" (kortindstillinger) og\
godkend.
Vælg ruten med den farve, som svarer til den ønskede rute og tryk på OK for at godkende og starte vejvisningen.
Drej ringen og vælg OK.
Tryk på OK for at godkende.
Delete entry Delete entry Delete list
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
224
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Gem en adresse og naviger "Hjem"
Tryk 2 gange på knappen NAV for at åbne Navigation Menu (navigationsmenuen).
For at registrere en adresse som hjemadresse, skal den først gemmes i adressebogen, f.eks. via "Destination input" (indtast destination) / "Address input" (indtast adresse) og "Save to address book" (gem i adressebog).
Vælg "Destination input" (indtast destation) og godkend. Vælg herefter "Choose from address book" (vælg fra adressebog) og godkend.
Vælg "Set as home address" (vælg som hjemadresse), og godkend for at gemme.
Vælg datakortet med hjemadressen, og godkend. Vælg herefter "Edit entry" (rediger datakort), og godkend.
For at starte kørevejledningen til hjemadresssen, trykkes der 2 gange på NAV for at vise Navigation Menu; vælg herefter "Destination input" (indtast destination) og godkend.
Vælg herefter "Navigate HOME" (naviger til hjemadressen), og godkend for at starte kørevejledningen.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
225
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Indstillinger for vejvisning
Vælg funktionen "Route dynamics" (med omveje).
Denne funktion giver adgang til indstillingerne "Traffi c independent" (uden omveje), "Semi-dynamic" (med/uden omveje) og "Dynamic" (automatisk).
Vælg funktionen "Avoidance criteria" (udelukkelseskriterier). Denne funktion giver adgang til indstillingerne "Avoid" (undgå) (motorveje, betalingsveje, færge, tunneler).
Drej ringen og vælg funktionen "Recalculate" (beregn ny rute) for at tage hensyn til de valgte indstillinger for vejvisningen. Tryk på OK for at godkende.
Tryk på knappen NAV (navigation).
Tryk igen på knappen NAV eller vælg funktionen Navigation Menu og tryk på OK for at godkende.
Vælg funktionen "Route type" (navigationskriterier) og tryk på OK for at godkende. Denne funktion kan ændre navigationskriterierne.
Vælg funktionen "Route options" (indstillinger for vejvisning) og tryk på OK for at godkende.
Navigation Menu Navigation Menu
Route options Route options
Route type Route type
Route dynamics Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Når kortet vises på skærmen, kan man vælge "Map Settings" (kortindstillinger) og herefter "2D Map (kort i 2D) / 2.5D Map (kor\
t i 2,5D) / 3D Map (kort i 3D) / North Up (nord opad) / Heading Up (bilens kurs\
)". Det afhænger af bykortet, om der kan ses bygninger i 3D.

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
226
Tilføj en etape
Indtast f.eks. en ny adresse.
Når den nye adresse er indtastet, vælges "Start route guidance" (start vejvisning) og tryk på OK for at godkende.
Placer etapen på listen og tryk på OK for at godkende.
Tryk på knappen NAV (navigation).
Tryk igen på knappen NAV eller vælg funktionen Navigation Menu og tryk på OK for at godkende.
Vælg funktionen "Add stopover" (tilføj en etape) (maks. 5 etaper) og tryk på OK for at godkende.
Vælg funktionen "Stopovers" (etaper) og tryk på OK for at godkende.
Navigation Menu Navigation Menu
Stopovers Stopovers
Add stopover Add stopover
Address input Address input
For at ændre etaperne gentages handlingerne 1-3 og vælg "Rearrange route" (omlæg rute) (vælg en etape, slet den eller fl yt den på listen med ringen for at ændre rækkefølgen, godkend d\
ens nye placering og afslut med "Recalculate" (beregn ny rute).
Der kan tilføjes eller slettes etaper på ruten, når destination\
en er valgt.
Gentag handlingerne 1-7 så længe det er nødvendigt og vælg herefter "Recalculate" (beregn ny rute) og tryk på OK for at godkende.
Start route guidance Start route guidance
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
227
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Søgning efter interessepunkter (POI)
Tryk på knappen NAV (navigation).
Tryk igen på knappen NAV, eller vælg funktionen Navigation Menu, og tryk på OK for at godkende.
Vælg funktionen "POI nearby" (interessepunkter i nærheden) for at søge efter interessepunkter i nærheden af bilen.
Vælg funktionen "POI search" (søgning efter interessepunkter), og tryk på OK for at godkende.
Navigation Menu Navigation Menu
POI search
POI nearby POI nearby
Vælg funktionen "POI in city" (interessepunkt i by) for at søge efter interessepunkter i den ønskede by. Vælg land og indtast herefter bynavnet med det virtuelle tastatur.
Vælg funktionen "POI near route" (interessepunkt nær ruten) for at søge efter interessepunkter i nærheden af den beregnede rute.
Vælg funktionen "POI in country" (interessepunkt i land) for at søge efter interessepunkter i det ønskede land.
Vælg funktionen "POI near destination" (interessepunkt ved Vælg funktionen "POI near destination" (interessepunkt ved Vælg funktionen "POI near
destinationen) for at søge efter destination" (interessepunkt ved destinationen) for at søge efter destination" (interessepunkt ved
interessepunkter, som ligger i destinationen) for at søge efter interessepunkter, som ligger i destinationen) for at søge efter
nærheden af rutens destination. interessepunkter, som ligger i nærheden af rutens destination. interessepunkter, som ligger i
POI near destination
POI in country POI in country
POI near route
En liste over byerne i det valgte land vil kunne ses ved at trykke på\
knappen LIST (liste) på det virtuelle tastatur.
POI in city POI in city
Interessepunkterne (POI) angiver samtlige servicesteder i nærheden \
(hoteller, diverse forretninger, lufthavne, osv.).