Peugeot RCZ 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TARTOZÉKOK
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek
széles választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind biztonság\
i
szempontból kifogástalan tartozékokat és alkatrészeket ki\
fejezetten az
Ön gépjárművéhez fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a szükséges
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.
"Kényelem":
első parkolássegítő berendezés, izoterm modul, stb.
"Szállítási megoldás":
csomagtéri rakodótálca, csomagtéri ékek, vonóhorogra szerelhető
kerékpár-szállító, szerszám nélkül leszerelhető vonóhorog,
vontatókábelek, stb.
"Stílus":
alcantara és bőr sportkormány, alcantara sebességváltó-harang,
alumínium keréktárcsák, karbon visszapillantótükör-házak, stb.
"Biztonság":
behatolásgátló riasztóberendezés, a rendszám ablakü\
vegekbe
gravírozása, kerékőrcsavarok, alkoholszonda, elsősegélydoboz,
elakadásjelző háromszög, láthatósági biztonsági mellény,
gyermekülések és magasítók, gépjármű nyomkövető rendszer,
hóláncok, csúszásgátló huzatok, stb.
"Védelem":
csomagtértálca, kiegészítő padlószőnyegek * , lökhárító védőlécek, külső
gépjármű-védőhuzat, stb.
* A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.
Ha a vonóhorog és a hozzá tartozó kábelek felszerelésé\
t
nem a PEUGEOT hálózatban végezteti el, feltétlenül a gyártói
előírásoknak megfelelően kell eljárni.

200
Rádiókommunikációs eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső antennával rendelkező,
utólag beszerelt rádiókommunikációs eszközök telepí\
tését
megelőzően a PEUGEOT hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára. Az adott országban érvényes jogszabályok értelmében
előfordulhat, hogy bizonyos biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
Bármely, a PEUGEOT által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a fi gyelmeztetésre, és
javasoljuk, hogy tanácsért mindig forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, ahol örömmel bemutatják Önnek a \
rendszeresített tartozékok és alkatrészek teljes választékát.
"Multimédia":
hordozható navigációs rendszerek, WiFi on Board, stb.
A PEUGEOT hálózatban kaphatók továbbá tisztító- és
karbantartószerek (külső és belső) - így pl. "TECHNATURE"
környezetbarát termékek -, folyadékok (ablakmosó folyadék, stb.),
a gépjármű pontos színárnyalatának megfelelő retusáló tollak és
festékspray-k, utántöltők (patron az ideiglenes gumiabroncs-javító
készlethez...), stb.

9/
MŰSZAKI ADATOK
Motorok 1,6L THP
150 LE 1,6L THP 156 LE 1,6L THP
163 LE 1,6L THP
200 LE 1,6L THP
270 LE
Sebességváltók Automata
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Hengerűrtartalom (m
3 ) 1598 1598 1598 1598 1598
Furat x löket (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám
(ford./perc) 6050
6000 6000 5500 6000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám
(ford./perc) 1400
1400 1400 1700 1900
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes Ólommentes Ólommentes
Katalizátor Igen Igen Igen Igen Igen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
(szűrőcserével) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
BENZINMOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
* A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).

202
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.
Motorok
1,6L THP
150 LE 1,6L THP 156 LE 1,6L THP
163 LE 1,6L THP
200 LE 1,6L THP
270 LE
Sebességváltók Automata Mechanikus Automata Automata Mechanikus Mechanikus
Típus, modell, változat: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Saját tömeg 1297 1275 1297 1297 1297 1280
- Menetkész tömeg 1372 1350 1372 1372 1372 1355
- Hasznos tömeg 4 6 3 4 6 5 4 6 3 4 6 3 4 8 3 4 2 5
- Megengedett össztömeg rakománnyal 1760 1740 1760 1760 1780 1780
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2260 2240 2260 2260 2280 1780
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

10 vagy 12%-os lejtőn 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Fék nélküli utánfutó 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Ajánlott támaszsúly 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet.
BENZINES TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)

9/
MŰSZAKI ADATOK
Motor 2,0 l HDi 163 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
4J... RHH-8

Hengerűrtartalom (cm
3) 1997
Furat x löket (mm) 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) * 1 2 0
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám
(ford./perc) 3750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 3 4 0
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám
(ford./perc) 2000
Üzemanyag Gázolaj
Katalizátor Igen
Részecskeszűrő Igen
Motorolaj feltöltési mennyiségek (liter)
(szűrőcserével) -
DÍZELMOTOR ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ
* A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).

204
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.
Dízelmotor
2,0 l HDi 163 LE
Sebességváltó Mechanikus
Típus, modell, változat: 4J... RHH-8
- Saját tömeg 1370
- Menetkész tömeg 1445
- Hasznos tömeg 4 5 5
- Megengedett össztömeg rakománnyal 1825
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2325
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn 5 0 0
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 6 5 0
- Fék nélküli utánfutó 5 0 0
- Ajánlott támaszsúly 6 5
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény . 37°C feletti külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet.
DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)

9/
MŰSZAKI ADATOK
MÉRETEK (MM)
* 1,6 l THP 270 LE-s változat

206
A GÉPJÁRMŰ AZONOSÍTÓ ELEMEI
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható
jelölések.
A. Alvázszám a motortérben.
A szám a lengéscsillapító felfüggesztése közelébe\
n, a karosszériába van vésve.
A szám megtekintéséhez emelje fel a műanyag fedelet. C. A gyártó azonosító címkéje.

A szám a jobb oldali ajtónyílásban, a zárszerkezet alá \
ragasztott önmegsemmisítő címkén található.
A címke tartalmazza a saját tömeget (MAV), a megengedett össztömeget (MTAC) és a megengedett guruló össztömeget
(MTRA) is.
A nyomásértékek ellenőrzését hideg gumiabroncsokon, havonta
legalább egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-
fogyasztást.
B. Alvázszám a szélvédő alsó kereszttartóján.

A szám a szélvédőre ragasztott és azon keresztül is látható címkén szerepel. D. Gumiabroncs/lakkreferencia címke.

A címke a vezetőoldali ajtónyílásban található.
A következő információkat tartalmazza:
- gumiabroncsok nyomásértékei üresen, illetve rakománnyal,
- gumiabroncsok méretei,
- pótkerék nyomásértéke,
- lakkreferencia.

207
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

208
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtén\
t a Peugeot Connect SOS hívásközpont * felé.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza ** .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik. A törlést hangüzenet erősíti meg.
Hívás törléséhez válaszolja azt a Peugeot Connect SOS hívásközpontnak, hogy téves hívás volt.
A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba lép önnel az Ön nyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba lép önnel az Ön nyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba
szolgálatokat. ** Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül átírányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
* Az értékesítési ponton elérhető szolgáltatás általános használati feltételei szerint, a technológiai és műszaki korlátok fi gyelembe vételével.
Ha a narancssárga lámpa villog, a rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú PEUGEOT CONNECT szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magána\
k a jogot, hogy a gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
A rendszer működése
** A Peugeot Connect SOS és a Peugeot Connect Assistance földrajzi lefedettségétől, valamint a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nemzeti nyelvtől függően.
Az értékesítési pontokon és a www.peugeot.hu honlapon elérhető PEUGEOT CONNECT szolgáltatások és a lefedett országok listája.