Peugeot RCZ 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

ÁTTEKINTÉS
RCZ_hu_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA

20
RCZ_hu_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
A SEBESSÉGVÁLTÓ OPTIMÁLIS HASZNÁLATA
Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd
haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő
időben váltson.
Automata vagy vezérelt sebességváltó esetén lehetőleg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen
vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt fi gyelembe.
Vezérelt vagy automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
a berendezés csak manuális üzemmódban működik.
KIEGYENSÚLYOZOTT VEZETÉSI STÍLUS
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett has\
ználja a
motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti
a zajszintet.
AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK
TAKARÉKOS HASZNÁLATA
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó\

felszereléseket (sötétítő, napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és
páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülé\
kek használatát
(fi lm, zene, videojáték, stb.), így csökkentheti a villamosenergia-
felhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.
ÖKOVEZETÉS
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett "Cruise" kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.

RCZ_hu_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
A TÚLZOTT FOGYASZTÁS OKAINAK
MEGSZÜNTETÉSE
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat
a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó, stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A KARBANTARTÁSI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSA
Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén
szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
- hosszú utazás előtt,
- évszakváltáskor,
- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és kövesse a szerviz- és
garanciafüzetben előírt karbantartási tervet.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

22
KOMBINÁLT KIJELZŐK BENZINES ÉS
DÍZEL, MECHANIKUS VAGY AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN
DÍZEL, MECHANIKUS VAGY AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN
DÍZEL, MECHANIKUS VAGY AUTOMATA
MŰSZEREK
1. Fordulatszámmérő.
A motor fordulatszámát jelzi (x 1000 ford./perc vagy rpm).
2. Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.
A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi (°Celsius).
3. Üzemanyagszint.
Az üzemanyagtartályban található üzemanyag mennyiségé\
t mutatja.
4. Sebességmérő.
Menet közben a gépjármű pillanatnyi sebességét jelzi (km/óra vagy mérföld/óra).
5. Kis kijelző .
6. Központi kijelző.
7. Kijelzéskezelő gomb.
Manuális CHECK elindítása.
Karbantartási információ előhívása.
A kiválasztott funkciót nullázza le (napi kilométerszámláló vagy karbantartásjelző).
8. Világítás-szabályozó gomb.
Központi nagy kijelzővel
A gépjármű működésével kapcsolatos műszereket és visszajelzéseket
tartalmazó panel, állandó háttérvilágítással.
A vezetőhely megvilágításának erejét szabályozza.
Bővebb információért lapozza fel az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a hozzájuk kapcsolódó kijelzésre vonatkozó részt.
Központi kis kijelzővel

1/
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
KIJELZŐK
* Motortípustól függően.
** Kizárólag központi nagy kijelzőnél.
*** Kizárólag a WIP Com 3D központi nagy kijelzőjénél.
Kis kijelző
A. Napi kilométerszámláló.
(km vagy mérföld)
B. Összkilométer-számláló.
(km vagy mérföld)
C. Karbantartásjelző kulcs, ha a karbantartás esedékessége közeleg vagy elmúlt.
Központi kijelző
D. Sebességkorlátozó
(km/h vagy mph) vagy
Sebességszabályozó.
E. Jelzés: - fokozatváltás * ,
vagy
- program vagy fokozat (automata sebességváltónál).
F. Motorolajszint-kijelző,
karbantartásjelző.
(km vagy mérföld)
Ez a két funkció a gyújtás ráadásakor jelenik meg, maj\
d néhány másodperc múlva eltűnik.
Figyelmeztető és állapot-visszajelzések / CHECK.
Fedélzeti számítógép.
Sebesség-emlékeztető ** .
Figyelmeztető üzenetek *** .
Gépjármű-paraméterek *** .
Navigáció - Célravezetés *** .
Ezek a funkciók kiválasztástól függően jelennek meg.

24
KIJELÖLŐGOMB NAGY KÖZPONTI KIJELZŐVEL
ÉS WIP COM 3D-VEL ELLÁTOTT KOMBINÁLT
KIJELZŐ ESETÉN
Kapcsolók
A műszerfali központi nagy kijelző vezérléséhez 4 gomb áll a
rendelkezésére:
1. belépés a főmenübe, kiválasztás jóváhagyása,
2. helyváltoztatás a menüben felfelé,
3. helyváltoztatás a menüben lefelé,
4. visszalépés az előző képernyőre, kilépés a menüből.
Főmenü
 A főmenübe való belépéshez és az alábbi funkciók egyikének kiválasztásához nyomja meg az 1-es gombot:
- "Gépjármű-paraméterek",
- "Nyelv kiválasztása",
- "Mértékegységek kiválasztása".
 A képernyőn való helyváltoztatáshoz nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as
gombot.
 A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg ismét az 1 -es gombot.
A gombok lehetővé teszik:
- álló gépjárműnél:
a gépjármű berendezéseinek és a központi
kijelző paramétereinek (nyelv, mértékegységek, stb.) beállítását,
- menet közben: az aktív funkciók legördítését (fedélzeti számítógép, navigáció, stb.). A főmenü és a hozzá kapcsolódó funkciók csak álló
helyzetben érhetők el, az
1-4 gombokkal.
Egy adott sebességi küszöb átlépésekor a központi kijelzőn
megjelenő üzenet tájékoztat arról, hogy a főmenü nem jeleníthető
meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései csak menet közben \
hozzáférhetők, a 2 -es és 3 -as gombbal (ld. a "Fedélzeti
számítógép" c. részt).

1/
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Gépjármű-paraméterek *
A menü bizonyos vezetési és kényelmi berendezések be- és
kikapcsolását teszi lehetővé:
- a gépjármű sebességének megjelenítése,
- részleges kireteszelés (ld. a "Nyílászárók" c. fejezetet),
- kísérővilágítás (ld. a"Tájékozódás" c. fejezetet),
- hangulatvilágítás (ld. az "Ergonómia és kényelem" c. fejezetet),
- nappali világítás ** (ld. a "Tájékozódás" c. fejezetet),
- kanyarfényszórók (ld. a "Tájékozódás" c. fejezetet),
- hátsó parkolássegítő berendezés (ld. a "Vezetés" c. fejezetet).
Nyelv kiválasztása
A menü a kijelzés nyelvének kiválasztását teszi lehetővé: német, angol,
spanyol, francia, olasz, fl amand, orosz, portugál, brazíliai portugál,
török ** .
Mértékegységek kiválasztása
A menü a mértékegységek kiválasztását teszi lehetővé: hőmérséklet
(°Celsius vagy °Fahrenheit) és fogyasztás (l/100 km, mérföld/gallon
vagy km/l).
* Változattól függően.
** Rendeltetéstől függően.

26
VISSZAJELZÉSEK
Vizuális jelzések, melyek a vezetőt rendellenességről (fi gyelmeztető
visszajelzés) vagy egy rendszer bekapcsolásáról (működési vagy
kikapcsolási visszajelzés) tájékoztatják.
A gyújtás ráadásakor
Egyes fi gyelmeztető visszajelzések néhány másodpercre kigyulladnak
a gyújtás ráadásakor.
A motor beindulásakor ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, ellenőrizze, mielőtt útnak indul.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelző lámpák folyamatos világítását vagy villogását
hangjelzés kísérheti.
A kombinált kijelzőtől függően a visszajelző lámpa kigyulladását
kísérheti továbbá:
- egy piktogram megjelenése a központi kijelzőn és egy üzeneté a
többfunkciós képernyőn,
vagy
- egy piktogram és egy üzenet megjelenése a központi kijelzőn.
Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi visszajelzés\
ek
valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely\
a
vezető beavatkozását teszi szükségessé.
A fi gyelmeztető visszajelzések kigyulladását minden esetben
kiegészítő üzenet kíséri, mely tájékoztatja a meghibásodás
jellegéről.
Probléma esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

1/
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Visszajelzés Világítás módja Ok Teendők/megjegyzések
STOP
folyamatos,
magában vagy egy
másik fi gyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódva;
hangjelzés és
a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséri
A visszajelzés kigyulladása a
fékrendszer, a szervokormány,
a motorolajkör vagy a
hűtőfolyadék-rendszer súlyos
hibájával kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen, mivel a motor
menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja a PEUGEOT
hálózatot, vagy forduljon egy szakszervizhez.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet
folyamatos,
mutató a piros
zónában .
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges, végezze
el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egyszakszervizhez.

Fékrendszer a STOP
visszajelzéssel
együtt
folyamatosan
világít .
A fékkör folyadékszintje túl
alacsony. A lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal
álljon meg.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített
fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört
a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
+
a STOP és az ABS
visszajelzéssel
együtt
folyamatosan
világít .
Az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal
álljon meg.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.

28
A motor
öndiagnosztikai
rendszere villog .
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
folyamatos . A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minimális
üzemanyagszint folyamatos,
mutató a piros
zónában,
hangjelzés
és üzenet
kíséretében. Az első kigyulladáskor még
kb.
5 liter üzemanyag áll a
rendelkezésére.
Ebben a pillanatban
megkezdődik a tartalék-
üzemanyag felhasználása. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még mielőtt
teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor hangjelzés és\

üzenet kíséretében kigyullad, amíg nem tölt elegendő
mennyiségű üzemanyagot a tartályba.
A hangjelzés és az üzenet egyre gyakoribbá válik, ahogy a \
szint közelít a
"0" felé.
A tartály űrtartalma: kb. 55 liter .
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon, mert
károsodhat a környezetvédelmi és a befecskendező rendszer.
Visszajelzés
Világítás módja Ok Teendők/megjegyzések
Szervizlámpa ideiglenes.
Olyan kisebb rendellenesség,
amelynek nincs külön
visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével azonosítsa a
problémát, például:
- ajtók, csomagtartó vagy motorháztető nyitása,
- minimális motorolajszint,
- minimális ablakmosófolyadék-szint,
- távirányítóelem lemerült,
- részecskeszűrő eltömődése (dízel),
Amint a közlekedési feltételek lehetővé teszik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy legalább 60 km/h
sebességgel közlekedik a szervizlámpa kialvásáig.
- keréknyomás-ellenőrző rendszer meghibásodása,
- stb.
Egyéb probléma esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
folyamatos. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön
visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével azonosítsa a
problémát, és feltétlenül forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.