Peugeot RCZ 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1/
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
A kihajtható képernyő kezelésével (nyitás, zárás, beállítás, stb.)
kapcsolatos tudnivalókat a "Hozzáférés a kihajtható képernyőhöz"
c. részben találja.
 A "SETUP" (beállítás) menübe való belépéshez nyomja meg a "SETUP" gombot. A következő funkciók közül választhat:
- "Nyelvek és hangfunkciók",
- "Pontos idő és dátum",
- "Kijelzés",
- "Mértékegységek",
- "Rendszerparaméterek".
"SETUP" (BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Nyelvek és hangfunkciók
A menü a következőket teszi lehetővé:
- a kijelzés nyelvének kiválasztása (német, angol, spanyol, francia, olasz, fl amand, lengyel, portugál, brazíliai portugál, török * ),
- a hangfelismerés paramétereinek kiválasztása (be- és kikapcsolás, használati tanácsok, személyes hangfelismertetés, stb.),
- a hangképzés hangerejének beállítása.
Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, illetve a dátum és a pontos idő
kijelzési formátumának beállítását teszi lehetővé.
A GPS-szinkronizálás (GMT) elve:
1. Hagyja jóvá a "Synchronise with GPS" kiválasztást, a pontos idő beáll a GMT világidőre, és a dátum is frissül.
2. A 4 irányú forgókapcsolóval állítsa a kurzort az "óra" mezőre, és nyomja meg az OK gombot.
3. Most beállíthatja az időt a tetszése szerinti időzónára a forgógyűrűvel.
Figyelem! A nyári/téli időszámítás változásakor az időzónát újra manuálisan kell beállítani.
Mértékegységek
A menü a hőmérséklet (°C vagy °F) és a távolság (km vagy mérföld)
mértékegységének kiválasztását teszi lehetővé.
Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállítását, a \
szoftververzió megjelenítését,
illetve a legördülő szövegek bekapcsolását teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a többfunkciós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműnél végezheti el.
Kijelzés
A menü a képernyő-fényerő, a képernyő-színharmónia és a térképszín
(nappali/éjszakai vagy automatikus üzemmód) beállítását teszi
lehetővé.
* Rendeltetéstől függően.

50
A képernyő dőlésszögét a négy, előre beállított helyzetbe állíthatja
a B gomb első vagy hátsó részének többszöri megnyomásával.
Becsukásakor a képernyő helyzetét a rendszer megőrzi.
Képernyő dőlésszögének beállítása
A képernyő automatikusan kihajlik a gyújtás ráadásakor. Automatikusan
becsukódik három másodperccel a gyújtás levételét követően, ha az
audio-telematikai rendszer ki van kapcsolva.
HOZZÁFÉRÉS A KIHAJTHATÓ KÉPERNYŐHÖZ
Ha a gyújtás rá van adva, bármikor kinyithatja és becsukh\
atja a
képernyőt az A gombbal.
- Nyomja meg az A gombot: a képernyő becsukódik.
- Nyomja meg ismét az A gombot a képernyő újbóli nyitásához.
Ha becsukta a képernyőt, automatikusan kihajlik:
- az audio- és navigációs rendszer bekapcsolásakor (kivéve, ha a rendszer működése közben csukta be kézzel),
- kimenő telefonhíváskor,
- hangutasítás kiadásakor,
- a STOP jelzőlámpával (WIP Nav+) együtt megjelenő fi gyelmeztetés esetén.

2/
NYÍLÁSZÁRÓK
TÁVIRÁNYÍTÓS KULCS
A rendszer a gépjármű központi nyitását és zárását teszi
lehetővé a zárak használatával vagy távirányítással. A gépjármű
helymeghatározását, indítását, illetve lopásvédelmét is biztosítja.
A GÉPJÁRMŰ KINYITÁSA
A kulcs kihajtása
 A kulcs kihajtásához nyomja meg ezt a gombot.
Teljes kireteszelés a távirányító használatával
 A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg a nyitott lakatot.
Szelektív kireteszelés a távirányítóval
 Ha csak a vezetőoldali ajtót és a tanksapkafedelet akarja kireteszelni, nyomja meg egyszer a nyitott lakatot.
 Az utasoldali ajtó és a csomagtér kireteszeléséhez nyomja\
meg másodszor is a nyitott lakatot.
Szelektív kireteszelés a kulccsal
 Ha csak a vezetőoldali ajtót és a tanksapkafedelet akarja kireteszelni, fordítsa előre a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett
kulcsot.
 Az utasoldali ajtó és a csomagtartó kireteszeléséhez ford\
ítsa el másodszor is előre a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot.
A gépjármű teljes vagy szelektív kireteszelésének beállítását
a gépjármű konfi gurációs menüjében végezheti el.
Alapértelmezésként a teljes kireteszelés van beállítva.
Teljes kireteszelés a kulcs használatával
 A gépjármű kireteszeléséhez fordítsa előre a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot.
Csomagtér kireteszelése és résre nyitása
 A csomagtérajtó kireteszeléséhez nyomja meg két másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A
csomagtérajtó résnyire kinyílik.
A művelet az ajtókat és a tanksapkafedelet is kireteszeli.
Az irányjelzők néhány másodpercig villognak.
Gépjárműve változatától függően a külső visszapillantó tükrök
kihajlanak és a riasztó kikapcsol.

52
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó nyitva van, a központi
reteszelés nem történik meg; a gépjármű reteszelődik, majd
azonnal kireteszelődik, a kireteszelődés sajátos hangja
kíséretében. A riasztó (ha gépjárműve rendelkezik ilyennel)
teljesen kikapcsol kb. 45 másodperc múlva.
A gépjármű véletlen kireteszelése esetén az ajtók 30 másodperc
múlva automatikusan visszareteszelődnek, kivéve, ha az egyik
ajtó nyitva van.
Ha a riasztó korábban be lett kapcsolva, nem aktiválódik ú\
jra
automatikusan.
A visszapillantó tükrök távirányítóval történő ki- és behajtását
a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben lehet
kikapcsoltatni.
A GÉPJÁRMŰ BEZÁRÁSA
Reteszelés a távvezérlővel
 A gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg a zárt lakatot.
Reteszelés a kulccsal
 A gépjármű teljes reteszeléséhez fordítsa hátrafelé a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot.
Szuperreteszelés a távirányítóval
 A gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg a zárt lakatot.
 A gépjármű szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül nyomja meg ismét a zárt lakatot.
Szuperreteszelés a kulccsal
Az irányjelző lámpák néhány másodpercre kigyulladnak.
Gépjárműve változatától függően a külső visszapillantó tükrök
behajlanak, és aktiválódik a riasztó.
A szuperreteszelés kikapcsolja az ajtók külső és belső kapcsolóit.
A központi zár kézi vezérlőgombját szintjén kikapcsolja.
A szuperreteszelt gépjármű belsejében senki sem tartózkodhat.
Az irányjelzők néhány másodpercig világítanak.
Gépjárműve változatától függően a külső visszapillantó tükrök
behajlanak és a riasztó aktiválódik.
 A gépjármű teljes reteszeléséhez fordítsa el hátrafelé a vezetőoldali
ajtó zárjába helyezett kulcsot.
 A gépjármű szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül fordítsa el ismét hátrafelé a kulcsot.

2/
NYÍLÁSZÁRÓK
A kulcs behajtása
 A kulcs behajtásához előbb nyomja meg ezt a gombot.

A GÉPJÁRMŰ LOKALIZÁLÁSA
TÁVIRÁNYÍTÓ MEGHIBÁSODÁS
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy a távirán\
yító
meghibásodását követően a gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
 A gépjármű nyitásához vagy zárásához először is használja a kulcsot.
 A továbbiakban végezze el a távirányító újrainicializálását.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Újrainicializálás
 Vegye le a gyújtást.
 Állítsa vissza a kulcsot 2 -es (Gyújtás) helyzetbe.
 Néhány másodpercre nyomja le a zárt lakatot.
 Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét működőképes.
Elemcsere
Elem cikkszáma: CR1620 / 3 volt.
Az elem lemerülésére a visszajelzés fi gyelmeztet, hangjelzés
és fi gyelmeztető üzenet kíséretében.
 A bemélyedéshez illesztett pénzérme segítségével pat\
tintsa fel a távirányító fedelét.
 Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.
 A megfelelő irányba állítva illessze helyére az új elemet.
 Pattintsa össze a távirányítót.
 Végezze el az újrainicializálást.
A funkció segít messziről is megtalálni autóját, például
gyenge megvilágítású helyeken. A gépkocsinak ehhez
reteszelt állapotban kell lennie.
 Nyomja meg a távirányító zárt lakat jelű gombját.
Ekkor a plafonvilágítás kigyullad, az irányjelzők pedig kb. tíz
másodpercig villognak.

54
A KULCSOK ELVESZTÉSE
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját személyes okmányaival és lehetőség szerint a kulcskódokat tartalmazó matricával keresse fel a
PEUGEOT hálózatot.
Az új kulcs megrendeléséhez szükséges kulcs- és transzponderkód beszerzéséről a PEUGEOT hálózat gondoskodik.
A GÉPJÁRMŰ ZÁRÁSA
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés sürgős esetekben megnehezítheti a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból soha ne hagyjon egyedül gyermeket az autóban, kivéve nagyon rövid időre.
A gépjárműből való kiszállás előtt mindig vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
TÁVIRÁNYÍTÓ
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lévő távirányítóhoz, mert azzal nagy távolságról tudta
nélkül is kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen a távirányító gombjait, mert előfordulhat, hogy
működésképtelenné válik. Ebben az esetben újra kell inicializálni.
A távirányító nem működik, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
INDÍTÁSGÁTLÓ
Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében az elektronikus indításgátló rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson végre.
A távvezérlőben használt elemeket ne dobja ki, mivel azok a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak.
Az elhasználódott elemeket a kijelölt begyűjtőhelyek egyikén adja le.
HASZNÁLT GÉPJÁRMŰ VÁSÁRLÁSAKOR
Hogy biztos lehessen abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő kulcsokkal nyitható, illetve indítható el, ellenőriztesse a kulcsok
működését a PEUGEOT hálózatban.

2/
NYÍLÁSZÁRÓK
RIASZTÓ *
A rendszer lopás és behatolás elleni védelmi és riasztó funkciót lát el.
Többféle védelmet biztosít.
- Külső védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki megpróbálja kinyitni
valamelyik ajtót, a motorháztetőt vagy a csomagtérajtót.
- Belső védelmi funkció
A rendszer az utastér térfogatváltozásait fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki betöri az egyik ablakot,
behatol a gépjárműbe vagy helyet változtat az utastérben.
- Felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű alvázának mozgását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha a gépjárművet felemelik, áthelyezik
vagy az alvázat megrongálják. A riasztórendszeren történő beavatkozások érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A GÉPJÁRMŰ ZÁRÁSA TELJES KÖRŰ
RIASZTÁSSAL
Bekapcsolás
 Vegye le a gyújtást és szálljon ki a gépjárműből.
 Nyomja meg a távvezérlő reteszelőgombját.
A felügyeleti rendszer bekapcsol; a gomb jelzőlámpája
másodpercenként villog.
5 másodperccel a távvezérlő reteszelőgombjának megnyomása után
bekapcsol a külső védelmi funkció, 45 másodperc elteltével pedig a
belső védelmi funkció és a felemelés elleni védelem.
Kikapcsolás
 Nyomja meg a távvezérlő kireteszelőgombját.
A riasztórendszer kikapcsol, a gomb jelzőlámpája pedig kialszik.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen kívül helyezik vagy
megrongálják az akkumulátort, a sziréna vezetékeit vagy a\

központi zárat.
* Rendeltetési helytől függően. Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó stb.) rosszul van bezárva,
a gépjármű nem reteszelődik, a külső védelem azonban - a
belső védelemmel és a felemelés elleni védelemmel együtt -
45 másodperc elteltével aktiválódik.

56
A GÉPJÁRMŰ ZÁRÁSA KIZÁRÓLAG KÜLSŐ
VÉDELEMMEL A belső védelmi funkció és a felemelés elleni védelem
kikapcsolása
 Vegye le a gyújtást.
 Tíz másodpercen belül nyomja le a gombot és tartsa lenyomva,\
amíg a jelzőlámpa folyamatosan nem világít.
 Szálljon ki az autóból.
 Nyomja le azonnal a távvezérlő reteszelőgombját.
Kizárólag a külső védelmi funkció van bekapcsolt állapotban: a gomb
jelzőlámpája másodpercenként villog.
A belső védelmi funkció és a felemelés elleni védelem újbóli
bekapcsolása
 A külső védelmi funkció kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő kireteszelőgombját.
 Valamennyi védelem aktiválásához nyomja meg a távvezérlő reteszelőgombját.
A gomb jelzőlámpája ismét másodpercenként villog.
A riasztó megszólalásának elkerülése érdekében semlegesítse a belső
védelmi funkciót és a felemelés elleni védelmet:
- ha kisállatot hagy az autóban,
- ha résnyire nyitva hagy egy ablakot,
- a gépjármű mosásakor,
- kerékcsere alkalmával,
- a gépjármű vontatásakor,
- hajón történő szállításakor. Az ilyen típusú működtetéshez a belső védelmi funkció és a
felemelés elleni védelem kikapcsolását minden gyújtásl\
evételt
követően el kell végeznie.

2/
NYÍLÁSZÁRÓK
MEGHIBÁSODÁS A GÉPJÁRMŰ ZÁRÁSA A RIASZTÓ
BEKAPCSOLÁSA NÉLKÜL
 A vezetőoldali zárba helyezett kulccsal reteszelje vagy szuperreteszelje a gépjárművet.
Gyújtásráadáskor a gomb jelzőlámpájának folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A TÁVVEZÉRLŐ MEGHIBÁSODÁSA
A védelmi funkciók kikapcsolásához:
 helyezze a kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a gépjárművet,
 nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
 adja rá a gyújtást; a riasztó leáll, a gomb jelzőlámpája pedig kialszik.
A RIASZTÓ MŰKÖDÉSBE LÉPÉSE
A védelmi funkciók a riasztó tizenegyedik működésbe lépéséig
maradnak aktívak.
A gépjármű távvezérlővel történő kireteszelésekor a gomb
jelzőlámpájának szapora villogása arra utal, hogy a rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A villogás a gyújtás ráadását
követően azonnal megszűnik.
Harminc másodpercig szól a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó bezárása utá\
n a rendszer
automatikusan bekapcsol.
 A riasztó megszólalásának elkerülése érdekében beszállás előtt nyomja meg a távirányító kireteszelőgombját.
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS *
* Rendeltetési helytől függően.

58
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
Becsípődésgátló rendszerrel ellátva.
A. Bal oldali elektromos ablakemelő.
B. Jobb oldali elektromos ablakemelő.
SZAKASZOS ELEKTROMOS ABLAKEMELŐ
Két lehetőség közül választhat:
- kézi üzemmód
 Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót anélkül, hogy túllépné az ellenállási pontot. Ha elengedi a kapcsolót, az ablaküveg
mozgása megáll.
- automatikus üzemmód  Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási ponton túlra. A kapcsoló elengedését követően az ablaküveg teljesen kinyílik
vagy teljesen bezáródik.
 Egy újabb impulzus leállítja az ablaküveg mozgását. Az ablakemelők kapcsolói a gyújtás levételét követően még kb.
45 másodpercig vagy az egyik ajtó kinyitásáig működőképesek.
Ha a vezetőoldali kapcsolókkal nem képes működtetni az
utasoldali ablakot, a művelet végrehajtásához használja az
utasoldali ajtó kapcsolóit.
Az ablakemelő-motor károsodásának megelőzése érdekében
az ablak egymást követő kb. 10 teljes nyitását-zárását követően
bekapcsoló védelmi rendszer kizárólag az ablak zárásá\
t teszi
lehetővé.
Az ablak bezárását követően a kapcsolók kb. 40 perc elteltével
lesznek ismét használhatók.
Becsípődésgátló
Ha az ablak emelkedés közben akadályba ütközik, azonnal m\
egáll és
részben visszaereszkedik.
Ha az ablakot nem lehet bezárni (például fagyos időben),
közvetlenül a visszanyílást követően:
 nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót a teljes nyitásig,
 majd azonnal húzza meg és tartsa ebben a helyzetben a teljes záródásig,
 a zárást követően még körülbelül egy másodpercig tartsa így a kapcsolót.
A fenti műveletek közben a becsípődésgátló funkció nem
működik.