AUX Peugeot RCZ 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01
212
ELSŐ LÉPÉSEK
WIP Com 3D vezérlőkonzol
Belépés: Radio Menu (rádiómenü).
Rádióadók listájának kijelzése ábécé-sorrendben (FM) vagy frekvenciák szerint (AM).
Belépés: Media Menu (médiamenü: audio-CD, Jukebox, Aux).
Műsorszámok listájának kijelzése.
Hangforrásváltás.
Belépés: Navigation Menu (navigációs menü) és utolsó úti célok kijelzése.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Hosszan megnyomva: visszatérés a fő kijelzéshez. Belépés: Traffi c Menu (közlekedési menü). Belépés: Address book Menu (telefonkönyv menü).
Belépés: "SETUP" (konfi gurálás).
Hosszan megnyomva: GPS-lefedettség.
Audio-beállítások (balansz / fader, mély / magas hangok, hangzásvilág...).
Hangerő-szabályozás (minden hangforrás hangereje egymástól függetlenül szabályozható, az üzeneteké és a navigációs utasításoké is).
Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása.
Röviden megnyomva: némítás.
Automatikus keresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban.
CD vagy MP3 előző/következő műsorszámának kiválasztása.
SD-kártya leolvasó. Rövid gombnyomás: utolsó karakter törlése.
Számok és betűk bevitele az alfanumerikus billentyűzettel.
10 rádiófrekvencia előválasztása.

02
215
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

07
234
ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacs\
onyabb (maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 Kbps - 384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.
Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA (a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése) formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.
A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes lejátszani.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.
Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB) üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.
Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok elkerülése érdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-perifériát.
Információk és tanácsok

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Egy Jack/RCA-audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-lejátszó, videokamera, fényképezőgép, stb.) a kesztyűtartóban található RCA-csatlakozókhoz (fehér és piros az audióhoz, sárga a videóhoz).
Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA) gombot, majd nyomja meg ismét vagy válassza a Media Menu (Média menü) funkciót, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza az AUX zenei hangforrást, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. A lejátszás automatikusan megkezdődik.
Válassza a "Select media" (Hangforrás kiválasztása), majd az "External device (AV)" (Külső videoeszköz) funkciót, és aktiválásához nyomja meg az OK-t.
External device
A kijelzés és a vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
A tartozékbemenet (AUX) használata
Ha a tartozékcsatlakozó nincs bekapcsolva, aktiválásához \
válassza az "Ext. Device (Aux) management" (Külső eszköz (Aux) kezelése) pontot.
Video-DVD megtekintése
Válassza ki a kívánt "DVD-Video" (Video-DVD) vagy "External device (AV)" (Külső videoeszköz) videoforrást. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. A lejátszás megkezdődik.
Ha bármikor be akar lépni a "DVD menu" (DVD-menü) vagy a "Media Menu" (MÉDIA menü) azon "DVD menu" (DVD-menü) vagy a "Media Menu" (MÉDIA menü) azon "DVD menu" (DVD-menü) vagy a
pontjaiba, ahol a videobeállításokat (fényerő/kontraszt, képformátum stb.) elvégezheti, nyomja meg a MEDIA gombot.
Ha a DVD képe nem jelenik meg a képernyőn, a DVD-képernyőt megjelenítő "MEDIA" (MÉDIA) a képernyőn, a DVD-képernyőt megjelenítő "MEDIA" (MÉDIA) a képernyőn, a DVD-képernyőt
képernyőre való belépéshez nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot. képernyőre való belépéshez nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot. képernyőre való belépéshez nyomja
Helyezze be a DVD-t a lejátszóba. A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A DVD kiválasztójelét a 4 irányban mozgatható kijelölőgomb és a krómozott gyűrű segítségével mozgathatja. Jelenetváltáshoz nyomja meg a  vagy  jelet.
ZENEI ADATHORDOZÓK
Audió / Videó / RCA-kábel (nem tartozék)

245
NAV
RADI O
AUX standard Videoszabvány (AUX) 3
Reset video settings Videobeállítások inicializálása 3
Audio and Video (AV) / Audio / Off Off / audio / audio és video
Ext. Device (Aux) management Tartozékcsatlakozó kezelése (AUX) 2
3
Radio Menu Rádió menü
Waveband AM/FM hullámsáv
1
2
Manual tune Frekvencia kiválasztása 2
Lásd az alábbi
Sound settings Hangbeállítások 2
3
Sound settings Hangbeállítások menü
Balance / Fader Jobb-bal Hangelosztás (Balansz) / Első-hátsó Hangelosztás (Fader)
1
2
Bass / Treble Mély/magas 2
Equalizer Zenei hangzásvilág 2
Linear Nincs 3
Classic Klasszikus 3
Jazz Jazz 3
Rock/Pop Rock/pop 3
Techno Techno 3
Vocal Ének 3
Mute rear speakers Hátsó Hangszórók Némítása 2
Loudness Loudness 2
Speed dependent volume Automatikus hangerő-korrekció 2
Reset sound settings Audiobeállítások inicializálása 2
Navigation Menu Navigáció menü
Resume guidance / Abort guidance Célravezetés kikapcsolása/Folytatása
1
2
Destination input Ú Destination input Ú Destination input ti cél megadása 2
Address input Új cím megadása Address input Új cím megadása Address input 3
Country Ország 4
City Város 4
Street Utca 4
House number Házszám 4
Start route guidance Célravezetés indítása 4
Postal code Irányítószám 4
Save to address book Hozzáadás a címjegyzékhez 4
Intersection Csomópont 4
City district Városközpont 4
Geo position GPS-koordináták 4
Map rögzítés a térképen 4
Navigate home Célravezetés saját lakcím felé 3
Choose from last destinations Legutóbbi úti célok alapján 3
Choose from address book Címjegyzék alapján 3
Stopovers Útszakaszok Stopovers Útszakaszok Stopovers 2
Add stopover Útszakasz hozzáadása Add stopover Útszakasz hozzáadása Add stopover 3
Address input Új cím megadása Address input Új cím megadása Address input 4
Navigate home Célravezetés saját lakcím felé 4
Choose from address book Címjegyzék alapján 4
Choose from last destinations Legutóbbi úti célok alapján 4
Rearrange route Útvonal optimalizálása Rearrange route Útvonal optimalizálása Rearrange route 3
Replace stopover Útszakasz cseréje Replace stopover Útszakasz cseréje Replace stopover 3
Delete stopover Útszakasz törlése Delete stopover Útszakasz törlése Delete stopover 3
FM FM hullámsáv 3
AM AM hullámsáv 3
Refer to the "Sound settings" menu below.

01
257
Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása.
Belépés a Telephone (Telefon) menübe és a legutóbbi hívások listájának megjelenítése vagy bejövő hívás fogadása.
ELSŐ LÉPÉSEK
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása.
Belépés a MUSIC (Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple ®
lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/iPod/Streaming/AUX) hangforrásokhoz.
Belépés az FM / AM band (FM/AM hullámsáv) menübe, és a fogható rádióadók listájának megjelenítése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tevő panel megjelenítése a Tuner hangforráshoz.

08
291
MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA)
Change media (Médiaváltás) Eject USB support (USB-eszköz kivétele - Eject USB support (USB-eszköz kivétele - Eject USB supportcsatlakoztatott USB esetén) Read mode (Lejátszás módja): Normal (Normál), Random (Véletlenszerű), Random on all media (Véletlenszerű a teljes hanghordozón), Repetition (Ismételt) Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést) Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása)
Az éppen hallgatott adathordozó eszköz zeneszámainak listája
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a MUSIC gombot.
ZENEI ADATHORDOZÓK
Belépés a "Zenei adathordozók" menübe

08
293
Helyezze be a CD-t a lejátszóba, a pendrive-ot pedig az USB-portba. Más USB-eszközt az erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztathat.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az autórádió azonban megőrzi a memóriájában ezeket a listákat, így ha nem történt bennük módosítás, a betöltés ideje lerövidül.
A lejátszás a pendrive kapacitásától függő időn belül automatikusan elindul.
Hangforrás kiválasztása
A kormánykeréken lévő SOURCE gombbal közvetlenül kapcsolható a következő hangforrás.
CD/MP3 CD
USB, IPod
AUXSTREAMING
RADIO
Nyomja meg a MUSIC gombot a MEDIA(MÉDIA) menü kiválasztásához. Nyomja meg a (MÉDIA) menü kiválasztásához. Nyomja meg a gombot a (MÉDIA) menü kiválasztásához. gombot a
Válassza a Following media source(Következő média) funkciót, és hagyja jóvá a műveletet.
Addig ismételje a műveletet, amíg a kívánt hangforráshoz nem ér (kivéve a rádiót, ami a SOURCE , ill. a RADIO gombokkal közvetlenül is elérhető).
Hangforrások
ZENEI ADATHORDOZÓK

08
296
ZENEI ADATHORDOZÓK
Kiegészítő tartozék-bemenet (AUX)
használata
JACK/USB audiokábel (nem tartozék)
Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó, stb.) a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.
A MUSIC (ZENE) menü megjelenítéséhez nyomja meg a MUSIC gombot.
Válassza az Activate / Deactivate AUX input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

11
301
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition Ismé tlés
Audio settings Audiobeállítások
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása
MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change Media Médiaváltás
Read mode Lejátszás módja
Normal Normál
Random Véletlenszerű
All passengers Összes utas All passengers Összes utas All passengers
Le-Ri balance Bal-jobb balansz
Fr-Re balance Első-hátsó balansz
Auto. Volume Automatikus hangerő-szabályozás
Update radio list Rádióadó-lista frissítése
Bass Mély
Treble Magas
Loudness Loudness
Distribution Hangelosztás
Driver Vezető
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Hangzásvilág
RADIO (RÁDIÓ) MENÜ
Change waveband Sávváltás
Guidance options Opciók
TA TA - közlekedési információk
RDS options RDS-opciók
Audio settings Audiobeállítások
None Nincs
Classical Klasszikus
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Ének
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX AUX
CD CD
Bluetooth streaming BT Streaming
2 AM / FM AM/FM hullámsáv
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva