AUX Peugeot RCZ 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

02
215
Häälkäskluste
Häältuvastuse alustamine
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

07
234
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
CD, MP3 / WMA CD, MP3 / WMA SD kaart /
USB seade
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks valige plaadi kirjutamise ajal ISO 9660 tasemed 1, 2 või Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pär\
ast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja kiirus peab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada maksimaalset helikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
Autoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega 8 Kbps kuni 320 Kbps ja pikendusega .wma võttesagedusega 5 Kbps kuni 384 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit Rate).
Teiste pikendustega faile (.mp4, .m3u...) ei mängita.
MP3 formaat, lühend väljendist MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3ja WMA formaat, lühend väljendist Windows Media Audio ja Microsoft omand on failide kokkupakkimise viisid, mis võimaldavad salvestada suurel hulgal muusikafaile ühele plaadile.
IPod ühendamine :
MP3 tüüpi failide mängimiseks ühendage IPod USB pistikupessa\
(piiratud funktsioonid).
ITunes failide mängimiseks ühendage IPod lisapistikusse (AUX).
USB peab olema formaaditud FAT 32, et seda lugeda saaks.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).
Kui soovite mängimise ajal SD kaardi ("USB" või "SD-Card" välj\
a võtta, väljuge kõigepealt SD kaardi või USB režiimilt).
Varguse vältimiseks eemaldage kabrioletist väljudes SD kaart või\
USB seade.
Informatsioon ja nõuanded

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Ühendage väline seade (MP3 mängija, videokaamera, fotoaparaat…\
) JACK/RCA audiojuhtme abil kindalaekas asuvasse RCA pistikupesadesse (valge ja punane audio jaoks, kollane video jaoks).
Vajutage nupule MEDIA ja seejärel uuesti sellele nupule või valige funktsioon "Media Menu" ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige heliallikas AUX ja vajutage kinnitamiseks OK. Heliallikas hakkab automaatselt mängima.
Valige "Select media" (vali allikas) ja seejärel "External device (AV)" (väline lisaseade) ja vajutage aktiveerimiseks OK.
External device
Näitude kuvamine ja käsklused toimuvad välise seadme kaudu.
Sisendi kasutamine (AUX)
Kui sisend ei ole aktiveeritud, valige aktiveerimiseks "Ext. Device (Aux) management" (välise lisaseadme seaded).
DVD vaatamine
Valige soovitud videoallikas (''External device (AV)'', ''DVD-Video''). Vajutage kinnitamiseks OK. DVD hakkab mängima.
Vajutage nupule MEDIA, et pääseda ükskõik millal DVD menüüsse ''Media Menu'' või menüüs DVD menu olevate videoseadistuste funktsioonide juurde (heledus/kontrastsus, formaat...).
Kui DVD ei ilmu ekraanile, vajutage nupule MODE, et pääseda aknasse MEDIA, kuhu ilmub DVD aken.
Sisestage DVD plaat mängijasse. Plaat hakkab automaatselt mängima.
4 suuna nupp ja kroomitud lülitusvõru võimaldavad liigutada DVD\
valimise kursorit. Peatüki vahetamiseks vajutage nupule  või  .
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Audio / Video / RCA juhe (ei ole kaasas)

245
NAV
RADI O
AUX standardVideo standard (AUX)3
Reset video settingsVideoseadete lähtestamine3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/audio/audio ja video
Ext. Device (Aux) managementSisendi kasutamine (AUX) 2
3
Radio MenuMenüü "raadio"
WavebandLaineala
1
2
Manual tuneSageduse valimine 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Vt. menüü ''Sound settings'' / audioseaded
Sound settingsAudioseaded 2
3
"Sound settings" Menu Menüü "Sound settings" Audioseaded
Balance/FaderTasakaal/fader
1
2
Bass/Treble/bassKõrged helid 2
EqualizerEkvalaiser 2
LinearMitte ükski3
ClassicKlassika3
JazzJazz3
Rock/PopRock/pop3
TechnoTechno3
VocalVokaal3
Mute rear speakersTagumiste kõlarite väljalülitamine 2
LoudnessToonkompensatsioon2
Speed dependent volumeHelitugevuse automaatne reguleerimine 2
Reset sound settingsAudioseadmete lähtestamine 2
Navigation MenuMenüü "navigatsioon"
Abort guidance/Resume guidanceTeejuhatamise peatamine/jätkamine
1
2
Destination inputSihtpunkti sisestamine 2
Address inputUue aadressi sisestamine3
CountryRiik 4
CityLinn 4
StreetTänav 4
House numberNumber 4
Start route guidanceTeejuhatamise alustamine 4
Postal codePostiindeks 4
Save to address bookAndmete lisamine aadressiraamatusse 4
IntersectionRistmik 4
City districtKesklinn 4
Geo positionGPS koordinaadid 4
MapSisestamine kaardil 4
Navigate HOMETeejuhatamine koju3
Choose from last destinationsViimase sihtpunkti järgi3
Choose from address bookAadressiraamatust3
StopoversEtapid 2
Add stopoverEtapi lisamine3
Address inputUue aadressi sisestamine 4
Navigate HOMETee juhatamine koju 4
Choose from address bookAadressiraamatu abil 4
Choose from last destinationsViimaste sihtpunktide järgi 4
Rearrange routeTeekonna optimeerimine3
Replace stopoverEtapi v äljavahetamine3
Delete stopoverEtapi kustutamine3
FMFM3
AMAM3

01
257
Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine.
Pääs menüüsse " Telefon " ja viimaste kõnede kuvamine või saabuvale kõnele vastamine.
ESIMESED SAMMUD
Lühike vajutus : mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : kuulatava raadiojaama mällusalvestamine.
Pääs menüüsse " MUSIC " ning CD/MP3/Apple ® mängija ® mängija ®
lugude või kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus : heliseadete reguleerimine allikatele '' MEDIA '' (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Pääs menüüsse " RADIO " ja vastuvõetavate raadiojaamade nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus : raadio heliseadete reguleerimise näidik.

08
291
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Change Media " / järgmine allikas
" Eject USB support " / võta USB välja (kui USB on ühendatud)
" Read mode " (" Normal ", " Random ", " Random on all media ", " Repetition ") / režiim (normaalne, juhuslik jrk, juhuslik jrk. kõikjal, kordamine)
" Audio settings " / audioseaded (vt. ptk)
" Activate / Deactivate AUX input" / aux sisend sisse/välja " / aux sisend sisse/välja
Lugude nimekiri.
Nimekirjast menüüsse minek (vasak/parem).
või
Vajutage nupule MUSIC .
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Pääs menüüsse "Muusikafailide mängijad"

08
293
Sisestage CD plaat mängijasse, USB mäluseade USB pistikusse või väline USB seade USB pistikusse vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu), mille koostamine võib kesta paarist sekundist minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel või USB mäluseadme ühendamisel. Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on laadimise aeg lühem.
Mängimine algab automaatselt, mängimise alguse kiirus oleneb USB mäluseadme mahust.
Heliallika valimine
Roolil olev nupp SOURCE võimaldab valida järgmist heliallikat.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Menüü " MEDIA " (heliallikas) kuvamiseks vajutage nupule MUSIC .
Valige " Following media source " (järgmine heliallikas) ja kinnitage.
Korrake seda toimingut seni, kuni leiate soovitud heliallika (va. raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCE või RADIO abil).
Allikad
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD

08
296
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Sisendi (AUX) kasutamine
Audio JACK/USB juhe (ei ole kaasas)
Ühendage lisaseade (MP3/WMA…) JACK audiopesasse või USB pesasse spetsiaalse audiojuhtme abil.
Vajutage nupule MUSIC , et kuvada menüüd " MUSIC ".
Valige ''Activate / Deactivate AUX input''(AUX sisse / välja) ja kinnitage.
Reguleerige kõigepealt välise seadme helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

11
301
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media juhuslik kõikjal
Repetition kordamine
Audio settings audio seaded
Activate / Deactivate AUX input AUX sisend sisse / välja
MENÜÜ "MUSIC" (muusika )
Change Media muuda helifailide mängijat
Read mode mängurežiim
Normal normaalne
Random juhuslik
All passengers kõik reisijad
Le-Ri balance vasak/parem
Fr-Re balance ees/taga
Auto. Volume autom. helitugevus
Update radio list uuenda raadionimekirja
Bass bass
Treble kõrged toonid
Loudness toonkompensatsioon
Distribution helijaotus
Driver juht
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer ekvalaiser
MENÜÜ "RADIO" (raadio)
Change band muuda laineala
Guidance options teejuhatamise valikud
TA liiklusinfo
RDS options RDS valikud
Audio settings audioseaded
None mitte ükski
Classical klassika
Jazz jazz
Rock rokk
Techno techno
Vocal vokaal
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX AUX
CDCD
BT StreamingBT Streaming
2 AM / FM AM / FM
3 Activated / Deactivated sees/väljas
3 Activated / Deactivated sees/väljas

01
310
ESIMESED SAMMUD
CD plaadi väljavõtmine.
Heliallika valimine :
raadio, CD audio / CD MP3, USB, Jack pistik, Streaming, AUX.
Heliallikate vahelise näidu valimine :
Kuupäev, audiofunktsioonid, pardakompuuter, telefon.
Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise/järgmise pala valimine : CD, MP3 või USB.
Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha, vasakule/paremale, toonkompensatsioon, muusikatüüp.
Kohalike raadiojaamade nimekiri. raadiojaamade nimekiri. raadiojaamade
Pikk vajutus : CD palad või Pikk vajutus : CD palad või Pikk vajutus :
MP3 kataloogid (CD /CD palad või MP3 kataloogid (CD /CD palad või
USB). MP3 kataloogid (CD /USB). MP3 kataloogid (CD /
TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse / välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs PTY funktsioonile * (raadioprogrammide tüübid).
Peamenüü. DARK nupu abil saab ekraani pimedas juhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa valgustamine.
2. vajutus : pime ekraan.
3. vajutus : tavanäit.
Sisse/välja, helitugevuse reguleerimine.
Nupud 1 - 6 :
Mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.
Kõrgema/madalama sageduse valimine.
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja / eelmise / järgmise playlisti valimine.
Kinnitamine.
AM / FM / DAB laineala vaik * . Hetkel teostatava toimingu katkestamine.
* Saadaval olenevalt versioonist.
* Olenevalt mudelist.