oil Peugeot RCZ 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

SISUKORD
2
RCZ_et_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
Suunatuled 101Märguanne ohu korral 101Hädaabikõne või autoabi kutsumine 102Helisignaal 102
Pidurduse abisüsteemid 103Trajektoori kontrollimise süsteemid 104Aktiivne mootoriruumi kaas 106Liikuv spoiler 107
Turvavööd 110Turvapadjad 113Lapseistmed 118Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine 120
Esiistmed 64Rooli reguleerimine 68Tahavaatepeeglid 69Tagaistmed 72Tuulutus 73
Automaatne kahetsooniline kliimaseade 75Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine 77Laetuli 78Miljöövalgustus 79
Salongi varustus 81Esiistmete vaheline käetugi 84Pakiruumi varustus 87
Valgustuse lülitid 89Dioodtuled 92Tulede automaatsüttimine 93
Tulede reguleerimine 95Kurvituled 96Klaasipuhasti lülitid 97
Automaatpühkimine 99
ESMATUTVUS 4-19
1/KORRASOLEKU KONTROLL 22-50
2/UKSED JA AKNAD 51-63
3/ERGONOOMIA JA MUGAVUS 64-88
4/NÄHTAVUS 89-100
5/TURVALISUS 101-128
Kaugjuhtimispuldiga võti 51Alarm 55Aknatõstukid 58Uksed 60Pakiruum 63
Näidikuplokk 22Märgutuled 26Näidikud 33
Nupud näidikuplokis 37Kell 38Pardakompuuter 39
Ühevärviline ekraan C (WIP Sound) 42Lahtikäiv värviline ekraan (WIP Nav+) 46Värviline lahtikäiv ekraan (WIP Com 3D) 48
ÖKONOOMNE SÕIDUVIIS 20-21

79
96107 161
146
4
RCZ_et_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
VÄLJAS
1. Sisseistumisvalgustus
See välimine ja sisemine
kaugjuhitav lisavalgustus
lihtsustab sõidukile lähenemist
hämaras või pimedas.
2. Kurvituled
Tagavad automaatse
lisanähtavuse kurvides.
5. Rehvi ajutise parandamise
komplekt
See on täielik komplekt, mis
koosneb kompressorist ja ainest,
mis on mõeldud rehvi ajutiseks
parandamiseks.
3. Spoiler
See süsteem parandab sõiduki
aerodünaamikat.
4. Parkimisabi ees ja taga
See süsteem hoiatab teid
parkimismanöövrite ajal sõiduki
ees ja taga asuvate takistuste
eest. Alumiiniumist kaared
Ärge puhastage kaari
kuiva lapi ega abrasiivse
vahendiga. Kasutage
svammi ja seebivett.

79
2 11
255107
75
309
ESMATUTVUS
RCZ_et_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
SEES
1. Miljöövalgustus
See mahe salongivalgustus parandab
nähtavust sõiduki sees, kui väljas on hämar
või pime.
2. Audio- ja telemaatikasüsteemid
Nende süsteemide juures on kasutatud
uusimat tehnoloogiat : MP3-ga sobiv WIP
Sound, WIP Nav+ või WIP Com 3D värvilise
kokkuklapitava 16/9 ekraaniga JBL, pistikud.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Liikuva spoileri juhtimine
(va. versioon 1,6LTHP 270 hj)
Seda automaatsüsteemi saab juhtida ka
käsitsi keskkonsoolil oleva lüliti abil.
3. Kahetsooniline automaatkliimaseade
See süsteem võimaldab valida juhi ja
kaasreisija poole jaoks erineva taseme.
Süsteem reguleerib seejärel automaatselt
kliimat vastavalt valitud tasemele ja olenevalt
välistest tingimustest. PEUGEOT Techno TEP
Selle materjali hoolduseks ei tohi
kasutada kuiva lappi ja lahustit ega
puhastusvahendit. Puhastage pind
kõigepealt tolmust ja seejärel puhastage
pehme lapi ja seebivee abil. Kuivatage
teise pehme lapiga.
WIP Sound

10
RCZ_et_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
KESKKONSOOLID
1. Audio- ja telemaatikasüsteemi mikrofon.
2. Laetuli / Kohtvalgustid / Miljöövalgustus.
3. Turvavööde ja kaasreisija turvapadja märgutuled.
4. Mahuandur (alarm).
5. Multifunktsionaalne ekraan.
6. Kell.
7. Hädaabinupp.
Alarmi nupp.
Kesklukustuse nupp.
Ohusignaali nupp.
Dünaamilise stabiilsuskontrolli nupp (ESC/ASR/AFU).
Parkimisabi nupp.
PEUGEOT teenuste nupp.
8. WIP Sound ja panipaik, WIP Nav+ või WIP Com 3D.
9. Soojenduse / kliimaseadme lüliti.
10. Tuhatoos (ees).
11 . 12 V pistikupesa.
12. Liikuva spoileri nupp.
13. Panipaik või WIP Com 3D näidikuga seotud nupp.
14. Topsihoidja.
15. Esiistmete vaheline käetugi / USB/ Jack pistik.

34
Õige õlitase
Kui õlitase on liiga madal, siis märgutuli "OIL" vilgub või näidikule ilmub
teade, millega kaasneb hoolduse märgutule süttimine ja helisignaal\
.
Kui mõõtevardaga kontrollimine kinnitab, et õli on liiga vähe, lisage kohe
õli, et vältida mootori kahjustumist.
Vaata osa "Tasemete kontrollimine". Mõõdiku rikke korral vilgub märgutuli
"OIL --" või näidikule ilmub teade.
Pöörduge PEUGEOT esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
Elektrilise mõõdiku rikke korral mootori õlitaset enam ei kontr\
ollita.
Seni, kuni süsteemi riket ei ole kõrvaldatud, tuleb mootori õli\
taset
kontrollida mootoriruumis asuva mõõtevarda abil.
Tutvu osaga "Tasemete kontrollimine".
Liiga madal õlitase Õlitaseme mõõdiku rike

2/
UKSED JA AKNAD
PAKIRUUM
AVAMINE
 Pakiruumi avamiseks vajutage üle kahe sekundi sellele nupule. Pakiruumi luuk avaneb osaliselt.
 Tõstke luuk üles.
Samas avanevad ka uksed ja kütuseluuk.
Käsitsi ; sõiduk ei ole lukustatud
 Vajutage numbrimärgi kohal olevale avamise nupule.
 Tõstke luuk üles.
SULGEMINE
 Langetage pakiruumi kaas seespool asuva käepideme abil.
 Vajadusel vajutage sulgemiseks pakuruumi luugile.
Kui pakiruumi luuk on halvasti suletud ja : - mootor töötab , siis süttib see märgutuli ja ekraanile ilmub mõneks sekundiks teade,
Kui lukkude valikuline avamine on aktiivne, saab pakiruumi avada
ka teistkordsel vajutamisel avatud tabalukule.
Kaugjuhtimispuldiga
Lukustus rikke korral
Kesklukustussüsteemi rikke korral (aku pinge madal) on soovitav aku\

lahti ühendada. - sõiduk sõidab (kiirus üle 10 km/h), siis süttib see märgutuli ning
mõne sekundi jooksul kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Pakiruumi ei tohi avada spoilerist kinni hoides.

5/
TURVALISUS
RCZ_et_Chap05_securite_ed02-2013_CA
LIIKUV SPOILER
Süsteem, mis parandab aerodünaamikat ja stabiilsust sõidu ajal.\

Automaatselt või käsitsi juhitav.
TÖÖPÕHIMÕTE
Sõidukit tuleb kasutada vastavalt antud riigis kehtivatele
seadustele. Seda süsteemi võib sõidu ajal täiel määral\
ära
kasutada.
Automaatrežiim
Spoiler avaneb automaatselt olenvalt sõidukiirusest ; asendeid on kak\
s.
- Kui sõidukiirus ületab 85 km/h, avaneb spoiler automaatselt keskmisesse asendisse A . Asend püsib seni, kuni sõidukiirus ei
lange alla 55 km/h.
- Kui sõidukiirus langeb alla 55 km/h, sulgub spoiler automaatselt.
- Kui sõidukiirus ületab 155 km/h, avaneb spoiler automaatselt maksimaalsesse asendisse B . Asend püsib seni, kuni sõidukiirus ei
lange alla 142 km/h.
- Kui sõidukiirus langeb alla 142 km/h, võtab spoiler automaatselt keskmise asendi.
Sellisel juhul nupu tuli kustub.
Manuaalrežiim
Spoileri käsitsi juhtimiseks, kui süüde on sees :
 vajutage korraks nupule B , spoiler avaneb maksimaalsesse
asendisse.
Sellisel juhul nupu tuli põleb.
Seisu ajal või kui sõdukiirus on alla 10 km/h, vajutage nupule pikalt seni,
kuni nupu tuli kustub, spoiler on täiesti suletud.
Va. versioon 1,6L THP 270 hj.

108
RCZ_et_Chap05_securite_ed02-2013_CA
Enne spoileri liigutamist kontrollige, et kedagi ei oleks liikuvate
osade läheduses.
Kui sõrmed peaksid siiski liikuvate osade vahele jääma, pange
spoiler teist pidi liikuma. Selleks laske avamise nupp lahti ja
vajutage sellele uuesti.
HOOLDUS
Spoileri hoolduseks, kui sõiduk seisab ja süüde on sees :
 avage spoiler maksimaalsesse asendisse B , vajutades korraks
nupule,
 pärast puhastamist sulgege spoiler uuesti : vajutage pikalt nupule kuni spoileri täieliku sulgumiseni.
Süsteemi töökorras hoidmiseks kontrollige regulaarselt spoileri\
t ja selle
hoiukohta ja jälgige, et sinna ei koguneks lehti, jääd ega lund\
.
RIKE
Kui spoileri juhtimissüsteemis esineb rike, siis nupu tuli vilgub, ko\
stub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade. Turvalisuse tagamiseks avaneb
spoiler maksimaalsesse asendisse olenemata sõidukiirusest.
Kui probleem ei kao ja te soovite spoilerit sulgeda :
 peatage sõiduk võimalikult turvaliselt,
 lülitage süüde välja,
 lülitage süüde uuesti sisse.
Kui nupu tuli enam ei vilgu, oli tegemist ajutise häirega ja süste\
em
töötab jälle normaalselt. Spoileri sulgemise kohta lugege osast\

''Manuaalrežiimist väljumine".
Kui nupu tuli jälle vilgub ja spoiler on ikka avatud, on süsteemis\
endilselt
rike.
Laske süsteem PEUGEOT esinduses või kvalifi tseeritud töökojas üle
kontrollida.
Süsteemi töö rikke korral (nt. spoiler ei avane) vilgub nupu \
märgutuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade. Turvalisuse huvides ärge
sõitke kiiremini, kui 140 km/h.
Laske süsteem PEUGEOT esinduses või kvalifi tseeritud töökojas üle
kontrollida.
Enne sõiduki pesemist tuleb spoiler alati sulgeda.
Hoidke survepesu vooliku otsa spoileri hoiukohast vähemalt
1 meetri kaugusel. Pakiruumi sulgemiseks või sõiduki lükkamiseks ei tohi kunagi
spoilerile vajutada.
Erinevate kinnitusseadmete paigaldamine sõidukile vähendab
spoileri tõhusust.
Ärge paigaldage sõidukile kinnitusseadmeid, mis ei ole PEUGEOT
poolt lubatud.
Manuaalrežiimist väljumiseks :
 vajutage korraks nupule : nupu tuli kustub (tagasi
automaatrežiimile).
Sõidukiirusel alla 10 km/h jääb spoiler avatuks. Kiiremini sõ\
ites
sulgub spoiler sulgub kohe automaatselt.

5/
TURVALISUS
RCZ_et_Chap05_securite_ed02-2013_CA
LIIKUMATU SPOILER
Katuseraami paigaldamine vähendab spoileri tõhusust.
Ärge kasutage katuseraame, mis ei ole PEUGEOT poolt
soovitatud.
Ärge kunagi vajutage sõiduki lükkamise ajal spoilerile, see võ\
ib
katki minna.
Sõidukit pestes hoidke veejuga spoilerist vähemalt 1 meetri
kaugusel.
Ainult 1,6L THP 270 hj versoonil.

8/
PRAKTILINE INFO
KAABLITE LAHTI VÕTMINE/ÜHENDAMINE
Aku tühjakssaamise vältimiseks ärge jätke korduvalt tulesid \
põlema, kui süüde on välja lülitatud (vt. ptk. "Säästurežiim").
Kui sõidukit ei kasutata rohkem kui kuu aja jooksul, on soovitav
aku lahti ühendada.
Ärge ühendage aku klemme lahti, kui mootor töötab.
Akut ei tohi laadida ilma klemme lahti ühendamata.
Enne lahtiühendamist
Enne aku lahtiühendamist keerake süüde välja ja oodake
kaks minutit.
Enne aku tagasiühendamist sulgege spoiler, aknad ja esiuksed.
Pärast tagasiühendamist
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde sisse ja oodake
enne käivitamist 1 minut, et elektroonikasüsteemid saaksid uuesti \
aktiivseks muutuda. Kui pärast seda elektroonikasüsteemides
siiski häireid esineb, pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifi tseeritud töökotta.
Lugege vastavast peatükist, kuidas muuta aktiivseks :
- kaugjuhtimispuldiga võtit,
- elektrilisi aknatõstukeid ja ukseklaaside osalist avamist,
- GPS navigatsioonisüsteemi.
 Tõstke lukustushoob
D maksimaalselt üles.
 Asetage kaabli klemm E aku (+) klemmile.
 Vajutage vertikaalselt kaabli klemmile E , et see korralikult akule
asetuks.
 Lukustage kaabli klemm, lastes plaadi D alla.
AKU LAADIMINE AKULAADIJAGA
 Ühendage aku lahti.
 Pidage kinni laadija tootja poolt antud juhistest.
 Ühendage aku, alustades miinusklemmist (-).
 Jälgige, et klemmid ja juhtmed oleksid puhtad. Kui need on kaetud
oksiidiga (valkjas või rohekas sete), eemaldage ja puhastage
klemmid.
Ärge plaadile liiga tugevalt vajutage, sest kui kaabli klemm on
halvasti paigas, lukustumist ei toimu.
Alustage otsast peale. Mõningaid funktsioone ei saa kasutada enne, kui aku ei ole
piisavalt täis laaditud.