isofix Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11 8
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много
внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность
Ваших детей также зависит и от Вас. В установленном на заднем сиденье универсальном кресле
ISOFIX можно перевозить детей "лицом вперед" только из
весовой группы от 9 до 18 кг.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О
ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ
* В каждой стране перевозка детей в автомобиле регламентируется действующим в
ней собственным законодательством. Читайте правила, принятые в Вашей стране.
Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
- в соответствии с европейским законодательством, все дети моложе
12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны перевозиться в
специальных детских креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности, учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на сиденьях, оборудованных
ремнями безопасности или креплениями ISOFIX * ,
- по статистике, для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья автомобиля,
- детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой вперед" как на переднем сиденье, так и на заднем.
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
Специалисты PEUGEOT рекомендуют размещать детей на
задних боковых сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения ими 3-летнего возраста,
- "лицом вперед" после достижения ими 3-летнего возраста.

5/
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности :
Группа 0+: от новорожденных до 13 кг
L1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4
"KLIPPAN Optima"
С возраста около 6 лет
(от 22 кг) следует использовать только сиденье-бустер. L5
"RÖMER KIDFIX"
Может пристегиваться к штатным креплениям ISOFIX автомобиля.
Ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности.

5/
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последней
регламентацией ISOFIX.
Представленные здесь сиденья оборудованы
сертифицированными креплениями ISOFIX:
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:
- двух проушин A , расположенных между спинкой и подушкой
штатного сиденья автомобиля и помеченных этикетками,
- расположенной под кожухом в верхней части сиденья проушины B , называемой TOP TETHER , служащей для
закрепления верхней лямки. Конструкция замков ISOFIX обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для перевозки ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя замками, легко
входящими в зацепление с двумя проушинами
A .
Некоторые из них оборудованы также верхней лямкой , которая
крепится к проушине B .
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине TOP TETHER :
- откройте заглушку наверху сиденья,
- прикрепите пряжку верхней лямки к проушине B ,
- натяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае столкновения.
Строго соблюдайте предписания по монтажу, содержащиеся в
руководстве по установке детских кресел.
О возможности установки детских кресел ISOFIX в Вашем
автомобиле читайте в сводной таблице.

126
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX
Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его следует обязательно прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.
РЕКОМЕНДОВАНО PEUGEOT И СЕРТИФИЦИРОВАНО ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
Детское кресло ISOFIX с системой TOP TETHER "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер B1 )
Группа 1: от 9 до 18 кг

Для перевозки ребенка только "лицом вперед".
Прикрепляется к проушинам A , а также к проушине B , называемой TOP TETHER, при
помощи верхней лямки.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.

5/
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквой между A и G , указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 до 3 ле т
Тип кресла ISOFIX Колыбель * "спинкой вперед" "спинкой вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные для установки на задних боковых сиденьях X X X IUF
IUF: сиденье, адаптированное под установку детского кресла " I sofi x U niversel", закрепляемого верхней лямкой для перевозки "лицом вперед".
Может оказаться необходимым сдвинуть вперед переднее штатное кресло автомобиля, чтобы установить детское кресло на заднем сиденье.
X: сиденье, не адаптированное для установки кресла ISOFIX указанного класса и размера.
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация.....101
Автомагнитолы ................................. 50
Автоматическая коробка передач ......................... 20, 133, 160
Автоматический кондиционер воздуха .............. 74, 75
Автоматическое включение световых приборов ................. 90, 93
Автоматическое включение стеклоочистителя .................... 97, 99
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации ............101
Адаптивные фары с подсветкой поворота .......... 96, 179
Аккумуляторная батарея ....... 159, 176
Активный капот .............................. 106
Алюминиевые диски ......................198
Алюминиевые дуги ........................197
Антиблокировочная тормозная система ABS ................................ 103
Антикрыло с переменным углом атаки ....107
Артикул декоративного покрытия кузова ........................................... 206
Аудио-видео разъемы ...................238
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" ....................295, 322
Аудиопроигрыватель Jukebox .......237
Аудиопроигрыватель Jukebox (с копированием) ......................... 236
Аудиоразъемы ..................85, 317, 319 Бензиновый двигатель .....
151, 153, 201
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") ..............278, 320
Блок предохранителей в моторном отсеке .......................186
Блок предохранителей в панели приборов ...................... 186
Боковые подушки безопасности ........................ 115, 117
Бортовая навигационная система ................................ 222, 262
Бортовой компьютер .................. 39, 41
Буксировка автомобиля ................193
Буксировка прицепа .......................195
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ...... 161
A/Б/
Вентиляционные решетки ...............73
Вентиляция салона ................... 73, 74
Вещевое отделение .........................88
Вещевые отделения ............ 81, 84, 87
Внесение в память настроек сиденья .......................... 67
Время (настройка) ............... 38, 46, 48
Встречающее освещение .......... 79, 80
Вызов сервисной службы PEUGEOT ......................209
Вызов срочной помощи ..... 102, 207-209
Вызов техпомощи ..........102, 207, 208
Выключатели обогрева сидений ..... 66
Выключатель световых приборов ... 89
Выключатель стеклоочистителя .................... 97, 99
Выключатель стеклоподъемников .......................58
Bluetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки") ... 239-241, 278, 320
Багажник (открытие)
........................51
Багажное отделение ........................63
Бачок омывателя ветрового стекла ....158
Бачок омывателя фар ................... 158
Безопасная перевозка детей .............. 114, 118, 119, 124-128 Давление воздуха в шинах
............206
Двери ................................................ 60
Дверные карманы для вещей ......... 81
Движение автомобиля ...........129, 133
Декоративные наклейки ................197
Демонтаж колеса ...........................168
Дети (обеспечение безопасности) ............... 118, 124-128
Детские кресла ........118, 119, 124, 128
Детские кресла ISOFIX ...........125-127
Диагностика бортовых систем ........ 42
Дизельный двигатель ............. 151, 154, 155, 203
Дисплей комбинации приборов .....22, 137
Дневные ходовые огни .... 92, 179, 180
Дополнительная розетка ....... 296, 319
Дополнительное оборудование .... 199
Дополнительные разъемы ......................... 85, 238, 317
Дополнительный вход ................ 85, 238, 296, 317, 319
Доступ к задним сиденьям ..............72
B/
Б/ Д/
Габаритные размеры .....................
205
Галогенные лампы ......................... 178
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ............239-241, 278
Главное меню ................................. 312
Голосовые команды ....................... 214
Емкость топливного бака .............. 150
Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ................................... 155
ESC/ASR ......................................... 104Г/
E/

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Помощь при экстренном торможении AFU ......................... 103
Предохранители электрические ...186
Приглушенный свет в салоне .........79
Принадлежности для устранения прокола в шине ........................... 161
Пристегивание креплений ISOFIX .......................125
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей ............................. 156-158
Проверка уровня масла в двигателе .....33
Проветривание ................................. 20
Проигрыватель CD MP3 ................316
Проигрыватель дисков CD MP3 .... 316
Прокачка топливной системы .......155
Прокол шины .................................. 161
Противобуксовочная система (ASR) ....................... 29, 104
Противосолнечные козырьки ..........82
Пульт дистанционного управления (ПДУ) .................................. 51, 52, 54
П/Наклейки для декоративного
оформления ................................ 197
Наружные зеркала заднего вида.....69, 70
Настройка бортовых систем и оборудования ..............24, 42, 46, 48
Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ....................... 68
Настройка часов .............................. 38
Настройки систем автомобиля ..................24, 42, 46, 48
H/Открывание горловины
топливного бака .......................... 150
Открывание дверей ............. 51, 60, 62
Открывание замка двери аварийное ...................................... 62
Открывание капота ........................ 152
Открывание складного цветного монитора ........................................ 50
Открытие крышки багажника .... 51, 63
Отопление ........................................ 20
Отпирание замка багажника ..... 51, 63
Отпирание замков ........................... 51
Отпирание замков из салона .......... 61
Охранная сигнализация .................. 55
Падение давления воздуха в шинах (датчики) ........................138
Пепельница ...................................... 83
Перевозка грузов ............................. 20
Передние сиденья ..................... 64, 65
Передние тормозные колодки ......160
Перечень электрических предохранителей .........................186
Перчаточный ящик ...........................82
Плановое техническое обслуживание .....20Плафон индивидуального освещения ....78
Поворотные фары ........................... 96
Повторители указателей поворотов ..................................... 180
Подзарядка аккумуляторной батареи ........................................ 176
Подлокотник передний .................... 84
Подрулевой блок управления автомагнитолой .................... 216, 311
Подсветка панели приборов ........... 38
Подставка для банки с напитком .... 81
Подушки безопасности ................... 11 3Радиоприемник
......233, 287, 288, 313
Разъем JACK ............ 85, 296, 317, 319
Разъем USB .............. 85, 296, 317, 319
Разъемы RCA ................................. 238
Расход топлива ................................ 20
Регенерация сажевого фильтра ... 159
Регулировка сидений ................. 64, 65
Регулятор подсветки панели приборов ........................... 38
Регулятор скорости ........................ 143
Режим энергосбережения .............175
Ремни безопасности ......... 29, 110, 112
Речевой информатор ..................... 272
Розетка электрическая 12 В ............ 83
O/
П/ P/
Обеспечение безопасной перевозки детей .............. 114, 118, 119, 124-128
Обивка салона ............................... 197
Обновление перечня зон риска .............................. 229, 266
Обновление списка интересующих объектоа ............. 229
Обнуление счетчика пробега за поездку ...................................... 37
Оборудование и принадлежности салона ............ 81
Обустройство багажного отделения ...87
Огни стояночные ... 89, 92, 179-181, 184
Ограничитель скорости ................. 140
Омыватель ветрового стекла ..........98
Омыватель фар ............................... 98
Определение местонахождения автомобиля .................................... 53
Освещение багажного отсека ......... 88
Освещение салона .................... 78, 79
Остановка автомобиля ..........129, 133
Отключение подушки безопасности пассажира ..................................... 11 4
Отключение системы ESP ............105
Отключение энергопотребителей .... 175O/

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ISOFIX ............................................ 126
ISOFIX (крепления) ........................125
Эко-вождение (рекомендации) ............................. 20
Экономичное вождение ...................20
Экономия электроэнергии ............. 175
Электронная блокировка пуска двигателя ............................... 54, 129
Электронный журнал уведомлений о неисправностях .......................... 46
Электронный регулятор тормозных сил REF ..................... 103
Элемент питания ключа-пульта ДУ, ..................... 53, 54
Этикетки с идентификационными данными автомобиля ..................206
Цветной дисплей 16/9 ............217, 244
Цветной картографический дисплей DT .......................... 259, 299
Центральный электрический замок ...............52, 61
Цепи противоскольжения .............. 173
Часы .................................................. 38
Черно-белый дисплей ...........312, 323
Чистка автомобиля (рекомендации) ........................... 197I/
Э/
Ц/ Ч/Фары ближнего света ...... 89, 179, 180
Фары дальнего света ....... 89, 179, 180
Фары и фонари передние ............. 197
Фильтр воздушный ......................... 159
Фильтр масляный ...........................159
Фильтр сажевый ..................... 158, 159
Фильтр салонный ........................... 159
Фонари аварийной световой сигнализации ............................... 101
Фонари заднего хода .............181, 184
Фонари задние ...............181, 184, 197
Фонари освещения номерного знака .................. 181, 184
Фонари стоп-сигнала ............. 181, 184
Фонари указателей поворотов ...... 101
Фонарь противотуманный задний ............................ 91, 181, 184
Фронтальные подушки безопасности ........................ 114, 117
Функция "световая дорожка" ........... 93Ф/Шины ................................................. 20
Шторные подушки безопасности ... 11 7
Щетки стеклоочистителя (замена) ............................... 100, 174Ш/
W/WIP Nav+ .................................. 46, 255
D/
G/DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое
радиовещание ............. 290, 314, 315
G.P.S. Навигационная система ................................ 222, 264

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
САЛОНА
Обустройство багажного отделения 87-88
- кольца для закрепления багажа
- багажная сетка
- ящик для вещей
- освещение
Сиденья детские 118-124, 128
Кресла детские ISOFIX 125-127, 128
Ремни безопасности 110-112
Сиденья передние
64-67
Сиденья задние 72
Подушки безопасности 113-117
Противоугонное устройство / Замок зажигания / Выключатель питания
бортовых систем 129
Выключатель подушки безопасности пассажира 114-115
Обустройство салона 81-86
- противосолнечный козырек
- перчаточный ящик
- розетки для дополнительных электроприборов 12 В
- пепельница
- передний подлокотник
- WIP Plug - Разъем USB
- коврики