audio Peugeot RCZ 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

3/
ERGONOMIJA i UDOBNOST
USB ČITAČ
Ovo kućište za konekciju ima USB port i nalazi se u prednjem naslonu
za ruke.
Omogućava vam priključivanje prenosne opreme, kao što su digitalni
vokmen iPod
® generacije 5 i više ili USB.
Može da očitava razne formate audio zapisa (mp3, ogg, wma, wav...)
koji su potom prebačeni na vaš audioradio, kako biste ih slušali preko
zvučnika na vozilu.
Ovim dokumentima možete da upravljate putem komandi ispod volana
ili preko maske autoradija i možete da ih prikažete na višenamenskom
ekranu.
Prilikom upotrebe, prenosiva oprema može automatski ponovo da
se napuni.
Za više detalja o upotrebi ove opreme, pogledajte odgovarajuću
rubriku za audio opremu.
WIP PLUG - ČITAČ USB
Ovo kućište za konekciju, sastavljeno od utičnice JACK i USB
priključka, nalazi se na prednjem naslonu za ruke.
Sa USB utičnicom, omogućava vam priključivanje prenosne opreme,
kao što su digitalni vokmen tipa iPod
® ili USB.
Sa JACK utičnicom, omogućeno vam je priključivanje bilo kojeg tipa
prenosivog CD player-a.
On čita formate audio dokumenata (mp3, ogg, wma, wav...) koji su
potom prebačeni na vaš autoradio, kako biste ih slušali preko zvučnika
na vozilu.
Ako je uređaj priključen preko USB utičnice, ovim dokumentima možete
da upravljate putem komandi ispod volana ili preko maske autoradija i
možete da ih prikažete na višenamenskom ekranu.
Ako je uređaj priključen preko USB utičnice, prilikom njegove upotrebe,
prenosna oprema može automatski ponovo da se napuni.
Za više detalja oko upotrebe ove opreme, pogledajte rubriku
WIP Sound ili WIP Nav+.

102
RCZ_SR_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
S I R E N A
Sistem zvučnog upozoravanja služi za opominjanje drugih učesnika u
saobraćaju o postojanju neke neposredne opasnosti.
 Pritisnite jedan krak volana.
Umereno koristite sirenu poštujući saobraćajne propise u zemlji u kojoj
vozite.
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ
NA PUTU
Ovaj uređaj vam omogućava da uputite hitan poziv ili poziv za pomoć
na putu odgovarajućim službama ili PEUGEOT platformi.
Za više informacija o korišćenju ove opreme, pogledajte poglavlje Audio
i telematska oprema.

8/
PRAKTIČNE INFORMACIJE
PROGRAM UŠTEDE ENERGIJE
Sistem upravlja trajanjem korišćenja određenih funkcija da bi se očuvao
dovoljan napon akumulatora.
Nakon zaustavljanja motora možete i dalje koristiti neke funkcije, u
ukupnom maksimalnom trajanju od trideset minuta, funkcije kao što su
audio sistem i telematika, brisači, oborena svetla, plafonsko svetlo…
Ovo vreme može da bude znatno skraćeno ukoliko je slab napon
akumulatora.
UKLJUČENJE
Nakon isteka određenog vremena, na ekranu se pojavi poruka o ulasku
u ekonomični režim rada, a date funkcije se prebacuju na ovaj program. Ako ste razgovarali telefonom u trenutku prelaska na program
uštede energije :
- razgovor će se moći nastaviti još 5 minuta pomoću kompleta za slobodne ruke vašeg WIP Sound-a,
- razgovor će se normalno završiti preko WIP Nav+ ili WIP Com 3D.
ISKLJUČENJE
Funkcije se automatski ponovo aktiviraju pri ponovnom korišćenju
vozila.
Da biste odmah mogli da koristite ove funkcije. Pokrenite motor i pustite
ga da radi najmanje 5 minuta.
Poštujte vreme vraćanja u rad motora da biste obezbedili ispravno
punjenje akumulatora.
Ne koristite stalno i uzastopno pokretanje motora kako biste obezbedili
punjenje akumulatora.
Nije moguće pokrenuti motor sa praznim akumulatorom
(pogledajte poglavlje "Akumulator").
REŽIM UŠTEDE ENERGIJE
Sistem upravlja korišćenjem određenih funkcija u zavisnosti od količine
struje koja je ostala u akumulatoru.
U vožnji, ovaj način rada privremeno isključuje određene funkcije, kao
što su klimatizacija, odmrzavanje zadnjeg stakla...
Isključene funkcije se automatski ponovo uključuju čim uslovi to
dozvole.

01
212
OSNOVNE FUNKCIJE
Komande za WIP Com 3D
Pristup za Radio Menu
Prikaz liste stanica abecednim redom (FM talasi) ili frekvencije (AM talasi).
Pristup izvorima Media Menu (CD audio, Jukebox, AUX).
Prikaz listi.
Promena izvora.
Pristup za Navigation Menu i prikaz prethodnih destinacija.
Napuštanje operacije u toku.
Dug pritisak : vraćanje na glavni ekran. Pristup za Traffi c Menu. Pristup za Address book Menu.
Pristup meniju "SETUP" (podešavanje).
Dug pritisak : GPS pokrivenost.
Audio podešavanje (Balance / Fader, Niski / Viskoki tonovi, Muzički ambijent...).
Podešavanje jačine tona (svaki izvor je nezavisan, uključujući poruke i navigaciona upozorenja).
Dug pritisak : reinicijalizacija sistema.
Kratak pritisak : gašenje tona.
Automatsko pretraživanje niže/više radio frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće pesme sa CD-a ili MP3 menija.
Čitač SD kartice. Kratak pritisak : brisanje poslednjeg slova.
Biranje brojeva ili slova na alfanumeričkoj tastaturi.
Predselekcija 10 radio frekvencija.

02
215
Uvođenje glasovnih komandi
Glasovno prepoznavanje
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

02
216
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
Komande na volanu
Komanda za brisače : ekran "RADIO" i "MEDIA".
Komanda za svetla : aktiviranje vokalne komande kratkim pritiskom ; duži pritisak za trenutnu preporuku navigacije.
Promena izvora.
Upućivanje poziva preko imenika.
Javljanje/ prekidanje veze na telefonu.
Potvrđivanje izbora.
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup meniju telefona.
Radio : automatsko traženje niže frekvencije.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor prethodne pesme.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : Stalan pritisak : brzo vraćanje preko sadržaja unazad.
Radio : biranje memorisane stanice na višoj/nižoj frekvenciji.
CD audio : izbor prethodne/sledeće pesme.
Ako se pojavi "MEDIA" na ekranu :
CD MP3 / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor prethodnog/sledećeg repertoara.
Izbor prethodnog/sledećeg kontakta iz adresara.
Radio : automatsko traženje više frekvencije.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor sledeće pesme.
CD/ SD KARTICA / JUKEBOX : stalan pritisak : brzo prelaženje preko sadržaja napred.
Povećanje jačine zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.
Tišina : gašenje tona dugim istovremenim pritiskom na tastere za pojačanje, smanjenje jačine tona.
Vraćanje jačine tona : postiže se pritiskom na jedan od dva tastera za jačinu zvuka.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
OPŠTI RAD
Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo "Šematski prikaz ekrana" u ovom uputstvu. Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo "Šematski prikaz ekrana" u ovom uputstvu. Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo
Uzastopnim pritiskanjem komande MODE, pristupićete sledećim prikazima na ekranu :
Dug pritisak : pristup GPS pokrivenosti i modu prikaza.
Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivne krpe (krpa za naočare) bez korišćenja dodatnih sredstava za čišćenje.
RADIO / MUZIČKI MEDIJI/VIDEO / MUZIČKI MEDIJI/VIDEO
TELEFON (Ako je razgovor u toku)
KARTA PREKO CELOG EKRANA
NAVIGACIJA (Ukoliko je navođenje u toku)
SETUP :
Pristup "SETUP" meniju : jezici * i glasovne funkcije * , uvođenje vokalne funkcije (rubrika 09), datum i sat * , prikaz, jedinice i parametri sistema.
SAOBRAĆAJ (TRAFFIC) :
pristup meniju Traffi c Menu : prikaz saobraćajnih upozorenja.
Prikaz u zavisnosti od konteksta
MEDIA :
Meni "DVD Audio"
Meni "DVD-Video"
* Dostupan u zavisnosti od modela.

03
219
OPŠTI RAD
Prikaz u zavisnosti od konteksta
RADIO :
FMFM talasi1
2
2
TAPutne informacije (TA)
RDSRDS
2 RadiotextRadio tekst
2 Regional prog.Regionalni program
KARTA PREKO CELOG EKRANA :
Resume guidance / Abort guidanceZaustavi / pokreni navođenje1
1
1
1
Add stopover / Set destinationIzaberi odredište / Dodaj etapu
POIs nearby Važna mesta na putu
Position infoInformacije o položaju
2 OptionsOpcije navođenja
3
3
Navigate toIdi ka destinaciji
DialPozovi
3 Save positionUpamti mesto
3 Zoom/ScrollUvećaj/pomeri kartu
Map SettingsPodešavanje karte1
1 Zoom/ScrollUvećaj /pomeri kartu
2
2
2D MapKarta 2D
2.5D Map 2.5D Karta
2 3D Map3D Karta
2 North UpKarta ka severu
2 Heading UpU pravcu kretanja vozila
DVD AUDIO (DUG PRITISAK) :
1 StopStop
2 GroupGrupa
3 Group 1 .2/n Grupa 1 .2/n
T ATA Putne informacije TA Putne informacije TA1
2 Select mediaIzaberi izvor
2 Play options Način očitavanja
3 Normal order/Random track/ScanNormalan/Nasumični/Uvod
2 A MAM
AMAM talasi1
2
2
TAPutne informacije (TA)
Refresh AM listOsveži listu AM
2 F MFM

03
220
3
3
DVD menuDVD meni
DVD top menuGlavni DVD meni
3 List of titlesLista naslova
3 List of chaptersPoglavlja
DVD VIDEO (DUG PRITISAK) :
PlayOčitavanje sadržaja1
OPŠTI RAD
Prikaz u zavisnosti od konteksta
2
2
StopStop
DVD menusDVD meni
3
3
AudioAudio
SubtitlesTitlovi
3 AngleUgao prikaza
2 DVD OptionsDVD opcije
Primeri :

07
234
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
CD, CD MP3 / WMA, SD kartica, MP3 /
WMA /USB čitač
Za slušanje CDR ili CDRW sa narezanim pesmama, prilikom narezivanja izaberite ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, prešporučuje se standard Joliet.
Radio uređaj očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".mp3" sa protokom podataka od 8 Kbps do 320 Kbps i ekstenzijom ".wma" sa protokom od 5 Kbps do 384 Kbps.
Podržava i VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip fajlova (.mp4, .m3u...) neće biti moguće reprodukovati.
MP3 format, skraćenice MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 i format WMA, skraćenice za Windows Media Audio vlasništvo Microsoft-a, označavaju standarde za kompresiju audio sadržaja koji omogućavaju snimanje više desetina muzičkih fajlova na isti CD.
Povezivanje IPod-a :
Za očitavanje fajlova u MP3 formatu, povežite IPod na USB port (ograničena upotreba).
Za očitavanje fajlova ITunes, priključite IPod na pomoćnu utičnicu (AUX).
Da bi mogao da se očita, USB treba da bude formatiran FAT 32.
Preporučujemo Vam da nazivi fajlova sadrže manje od 20 karaktera i da izbegavate netipične znakove (ex : " " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom slušanja ili prikazivanja na displeju.
Tokom reprodukcije, bezbedno zatvorite "SD-Card" ili "USB" pre nego što ih izvadite iz čitača.
Radi sprečavanja krađe, izvadite SD katicu ili USB pri napuštanju vozila sa otvorenim krovom.
Informacije i saveti