display Peugeot RCZ 2015 Instruktionsbog (in Danish)

11
251
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
natfunktion
Auto Day/Night
automatisk dag-/natfunktion
Adjust luminosity
indstil lysstyrke
Set date and time
indstil dato og klokkeslæt
MENUEN "SETUP"
(opsætning)
Display configuration
konfiguration af display
Choose colour
vælg farve
Harmony
harmoni
Cartography
kortDay mode
dagfunktion
Speech synthesis setting
indstilling af talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke for kørevejledning
Select male voice/Select female voice
vælg mandestemme/damestemme
2Select units
vælg enheder
1Define vehicle parameters*
definer bilens parametre*
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
2Alert log
advarselsjournal
1Trip computer
instrumentbordscomputer
2Status of functions
funktionstilstand
2Français
fransk
1Select language
vælg sprog
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
hollandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
tjekkisk
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
kroatisk
2
2
Русский
russisk
Magyar
ungarsk
MENUOVERSIGT

254
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVAR LØSNING
Nogle kontakter vises to
gange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter
eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at n\
ogle
kontakter optræder to gange. Vælg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
Kontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
Systemet modtager ikke
SMS'er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afspilles. CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata\
,
eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
-

Kontroller
, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.
-

Kontroller CD'ens stand: Den kan ikke
afspilles, hvis den er ødelagt.
-


Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt:
Se oplysningerne og anvisningerne i afsnittet
"MUSIKMEDIEAFSPILLERE".
-


CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er
.
-

Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD’en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspiller\
en
(udf,...).
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af
afspilleren.
Svartiden efter en
CD er sat i eller efter
tilslutningen af en
USB-nøgle er lang. V

ed indsættelse af en ny medieafspiller læser systemet et vist anta\
l data
(indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. Dette fænomen er normalt.
CD-afspillerens lyd er
dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid
CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstilli\
nger)
passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0
uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

01
260
RCZ_da_Chap10c_RD45_ed01_2015
OVERSIGT
Eject af CD'en.Valg af lydkilde:
Radio, CD / CD MP3, USB,
Jack-stik, Streaming og AUX.
Valg af visning på display
mellem funktioner:
Dato, lydfunktioner,
tripcomputer og telefon. Automatisk søgning efter en
lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste
musikstykke på CD, MP3
eller
USB.
Valg af
lydindstillinger:
Balance foran / bag,
venstre / højre, bas
/
diskant, loudness,
forudbestemte
lydindstillinger. Visning af liste over
lokale stationer.
Langt tryk: CD'ens
musikstykker eller
MP3-registre (CD /
USB).
Tænd / sluk for TA-funktion
(trafikmeldinger).
Langt tryk: Adgang til PT y-
funktion* (radioprogramtyper).
V
isning af
hovedmenu.
Med tasten DARK ændres visningen på
displayet, så den er behageligere at se på ved
natkørsel.
1. tryk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tryk: Tilbage til normal visning.
Tænd / sluk og indstilling af
lydstyrke.
Tasterne 1
til 6:
Valg af en lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en station. Valg af en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3-register.
Valg af forrige / næste register /
genre / artist / playlist (USB).Godkendelse.
Valg af bølgeområderne
FM / DAB / AM*.
* Afh. af model.
Annullering af den
igangværende
handling.
* Tilgængelig afhængig af modellen.

03
262
RCZ_da_Chap10c_RD45_ed01_2015
HOVEDMENU
LYDFUNKTIONER:
Radio, CD, USB,
ekstraudstyr.
C skærm
For at få et samlet overblik
over de menuer, som kan
vælges, henvises der til afsnittet
"Menuoversigt" i dette kapitel.
TELEFON: Håndfrit
sæt, sammenkobling,
styring af
kommunikation.
PERSONLIGE
INDSTILLINGER-
KONFIGURATION:
Indstillinger for bilen,
display, sprog.
BILDIAGNOSE:
advarselsoversigt.

04
264
RCZ_da_Chap10c_RD45_ed01_2015
AUDIO
Lyt til TA-meldinger
Tryk på TA-knappen for at aktivere
eller deaktivere udsendelsen af
trafikmeldinger.
TA-funktionen (Trafic Announcement) giver fortrinsret til
udsendelsen af trafikmeldinger. For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type
meldinger. Så snart en trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, ...) automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut.
Skift af radiobånd (FM1, FM2, DAB,...)
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
Digital radio giver dig en bedre lydkvalitet og flere typer
trafikmeldinger (TA INFO).
De forskellige "multiplex/ensemble" tilbyder en række radiostationer,
der er indordnet i alfabetisk rækkefølge.
Skift af radiostation inden for samme
"multiplex/ensemble".
Start en søgning efter det næste
"multiplex/ensemble".
Langt tryk: Valg af den ønskede type trafikmeldinger
såsom Transport, Nyheder, Underholdning og Breaking
news (tilgængelig afhængig af radiostationen).
Når radiostationen vises på displayet, skal du trykke på " OK" for at
vise tekstmenuen.
(Frequency hopping (RDS) (opfølgning af RDS-frekvens), DAB
/ FM
auto tracking (DAB/FM-opfølgning), RadioText (TXT) display (visning
af radiotekst), Oplysninger om radiostationen,...)

06
271
RCZ_da_Chap10c_RD45_ed01_2015
Modtagelse af et opkaldNår et opkald modtages, aktiveres en ringetone, og der vises en
meddelelse på bilens display.
Vælg fanen
y

ES (ja) på displayet
ved hjælp af tasterne, og godkend
med OK.
Tryk på denne tast for at besvare opkaldet. Foretagelse af et opkald
I menuen Bluetooth-telefoni Audio vælges "Styr telefonopkald" og
"Ring", "Opkaldsliste" eller "Register". Derefter kan du navigere
med drejeknappen.
Tryk i mere end to sekunder på denne tast for at få
adgang til dit register.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
WIP BLUETOOTH
Systemet har adgang til telefonens telefonbog, hvis den er
kompatibel, og så længe telefonen er forbundet via Bluetooth.
Når visse telefoner er forbundet via Bluetooth kan du sende en
kontaktperson til bilens telefonbog.
De kontaktpersoner, der er importeret på denne måde, gemmes i en
permanent telefonbog, som kan ses af alle, uanset hvilke telefoner,
der er forbundet.
Der er ikke adgang til telefonbogens menu, så længe telefonbogen
er tom.

07
275
RCZ_da_Chap10c_RD45_ed01_2015
MENUOVERSIGT

Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
Tilslut/frakobl telefon
Consult the paired equipment
Se sammenkoblet telefon

Bluetooth configuration
Telephone function
Telefonfunktion
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktionDelete a paired equipment
Slet en sammenkoblet telefon
Perform a Bluetooth search
Udfør en Bluetooth-søgning
Calls list
Opkaldsliste

Call
Directory
Register
Terminate the current call
Afslut igangværende opkald
Manage the telephone call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

Indstilling af lysstyrke

Konfiguration af display
Definer bilens parametre*
Personlige indstillinger - Konfiguration

normal video

inverse video

indstilling af lysstyrke (- +)

Indstilling af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år

indstilling af time/minut

valg af funktionen 12
t/24 t

Valg af enheder
l/100
km - mpg - km/l

°Celsius / °Fahrenheit

Valg af sprog
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Call
Video brightness adjustment
Display configuration Define the vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language Bluetooth telephone
Bluetooth configuration

279
RCZ_da_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
ABS-bremser .....................................89
ABS- og EBD-systemer .....................89
Adgang til bagsædepladserne ........... 58
Advarselslamper

..........................14, 25
Afbrydelse af passagerairbag
.......... 100
Aflastning (funktion)

.........................164
Afmontering af hjul........................... 157
Afrimning


........................................... 63
Afspillere af musikmedier


................240
Airbags


.............................................. 99
Aircondition


........................................ 10
Aktiv motorhjelm


................................ 92
Alarm
................................................. 41
Aluminiumsbuer


............................... 188
Aluminiumsfælge


............................. 189
Anhængertræk................................. 186
Anti-klem funktion
.............................. 44
Armlæn foran

..................................... 70
Askebæger


........................................ 69
ASR-system

................................. 17, 90
Assistanceopkald............... 88, 201, 202
Audiosystemer


................................... 36
Automatgear


...................... 10, 122, 149
Automatisk lygtetænding


.............76, 79
Automatisk rudevisk


....................83, 85
Automatisk tænding af havariblink..... 87
Aux-indgang


..............71, 245, 267, 269
Aux-stik
...................................... 71, 267A/Bagagerumslys .................................. 74
Bagklap.............................................. 49
Bagklap (åbning)


............................... 37
Baglygter


......................... 172, 175, 188
Bagrude (afrimning)


...........................63
Bagsæder
.......................................... 58
Baklys

...................................... 172, 175
Bakspejl


............................................. 57
Barnestole


................104, 105, 110, 114
Batteri
............................... 148, 165-167
Batteri i fjernbetjening


..................39, 40
Batteriopladning....................... 165, 167 Benzinmotor


....................140, 142, 192
Beskyttelse af børn
.........100, 104, 105,
110-113
Betjeningsknapper til radioen ved rattet
....................................... 261
Betjeningsknap til rudehejs................ 44
Betjeningsknap til sædevarme


..........52
Betjeningsknap til vinduesvisker

....83, 85
Bevægelig vingeklap

.........................93
Bilens serienummer


.........................199
Blinklys


................ 82, 87, 170, 172, 175
Bluetooth audio-streaming....... 244, 272
Bluetooth (håndfrit sæt)


...........226, 270
Bluetooth (telefon)


...........................226
Bremsehjælp ved nødopbremsning... 89
Bremseklodser................................. 149
Bremser

........................................... 149
Bremseskiver

................................... 149
Bremsevæskeniveau


.......................146
Brændstof
.................................. 10, 140B/Brændstofadditivniveau ...................147
Brændstofforbrug ............................... 10
Brændstofmåler


............................... 139
Brændstof (tank)
.............................. 139
Brændstoftank
................................. 139
Brændstoftankens kapacitet
............ 139
Bugsering af en bil

...........................184
Børn
................................... 104, 110-113
Børnesikring


......100, 104, 105, 110-113B/
CD MP3 ........................................... 266
Centrallåsning.............................. 38, 47
CHECK

.............................................. 25
C/
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
digital radio ...........238, 239, 264, 265
Dato (indstilling)


................................. 34
Diagnosticering af bilen


.....................30
Dieselmotor


.......19, 140, 143, 144, 195
Dimensioner


.................................... 197
Display på kombiinstrument


......12, 126
Displays


............................................. 12
Drejeforlygter
............................. 82, 170
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) ..... 17
Dynamisk stabilitetskontrol (ESC) ..... 90
Dæk


................................................... 10
Dækreparationssæt ......................... 150
D/
ALFABETISK OVERSIGT
ALFABETISK OVERSIGT

283
RCZ_da_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Udskiftning af batteri i fjernbetjening ................................ 39
Udskiftning af en pære


....169, 172, 175
Udskiftning af en sikring


..................177
Udskiftning af et viskerblad........ 86, 163
Udskiftning af hjul


............................157
Udskiftning af kabinefilter


................148
Udskiftning af luftfilter


......................148
Udskiftning af oliefilter


.....................148
Udskiftning af pærer


........169, 172, 175
Udskiftning af sikringer


....................177
Udtagning af ekstra måtter


................72
Ur
....................................................... 26
Ur (indstilling)............................... 26, 34
USB-stik

..................... 71, 245, 267, 269
U/
V/Varmesystem ..................................... 10
V ask (gode råd) ............................... 188
Vedligeholdelse (råd)


.......................188
Vejvisning


................................ 210, 217
Ventilation
.................................... 59, 60
V

induesvisker

.............................. 83, 85
Vinduesvisker foran
........................... 84
V

ipbart farvedisplay
..................... 34, 36
V

iskerblad (udskiftning)

.............86, 163
Vægt

........................................ 192, 195
Vægte og anhængerlast

..........192, 195
Værktøj
.................................... 157, 160
Z/WIP Nav+ ..................................34, 203
WIP Plug .................................... 71, 267
WIP Sound
........................ 30, 259, 273
X/Xenonlygter ..................................... 170
Å/Åbning af bagklap ........................37, 49
Åbning af døre ....................... 37, 46, 48
Åbning af motorhjelm....................... 141
Åbning af tankklap


...........................139
Åbning af vipbart farvedisplay
........... 36
Ø/økokørsel (vejledning)....................... 10ø
konomisk kørsel .............................. 10
ALFABETISK OVERSIGT
ALFABETISK OVERSIGT