Peugeot RCZ 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
RCZ_hu_Chap05_securite_ed01-2015
A PEUGEOT áLTAL Ajá NLOTT G y ERMEKÜL é SEK
A PEUGEOT hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések választékát kínálja:
0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-igL1

„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsoport: 15-36

kg
L4

„KLIPP

AN Optima”
22
kg-tól (kb. 6 éves kortól)
elegendő a magasító használata. L5

„RÖMER KIDFIX”
A

gépjármű ISOFIX rögzítési pontjaira rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.
5/
BIZTONs

11 0
RCZ_hu_Chap05_securite_ed01-2015
BIZTONSáGI ÖVVEL RÖGZ í THET ő G y ERMEKÜL é SEK BESZEREL é SE
A következő oldalon található táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülések (a) beszerelési lehetőségeit
mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően, az európai szabályozásnak megfelelően.
ü

lőhely A gyermek súlya / korcsoportja
13
kg alatt
(0
(b) és 0+ csoport)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg
(1. csoport)
kb. 1-3
éves kor15
- 25 kg
(2. csoport)
kb. 3-6
éves kor22
- 36 kg
(3. csoport)
kb. 6-10
éves kor
Első utasülés (c) (d) U(R)U(R)U(R)U(R)
Hátsó szélső ülőhelyek XXXX
(a)

Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b)


0. csoport: születéstől 10
kg-ig. A kosarakat és az „autós” ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.
(c)

Mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.
(d)


Ha gyermekülést szerel be „menetiránynak háttal”

az első utasülésre, az utasoldali frontlégzsákot feltétlenül semlegesíteni kell. Ellenkező
esetben a gyermek súlyosan vagy életveszélyesen megsérülhet a légzsák berobbanásakor .


Ha „menetiránnyal szemben” szerel be gyermekülést az első utasülésre, az utasoldali légzsákot bekapcsolva kell hagyni.
U(R):

Biztonsági
övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés „menetiránynak háttal” és/vagy „menetiránnyal szemben” történő beszerelésére alkalmas
ülőhely; a gépjármű ülését a legmagasabb helyzetbe kell állítani.
X:

a jelzett súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely .

111
RCZ_hu_Chap05_securite_ed01-2015
„IsOFIX” RÖGZíTésEK
A gépjárművet a legújabb I s OFIX szabályozásnak megfelelően
homologálták.
Az alább bemutatott üléseket szabályos ISOFIX rögzítésekkel látták el.
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:
-

két - matricával jelzett - rögzítőgyűrű
(A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között,
-

egy - a háttámla felső részén, egy fedél mögött elhelyezett -
TO
p
TET

h ER elnevezésű rögzítőgyűrű (B) a felső heveder rögzítéséhez. Az Isofix rögzítőrendszer a gyermekülés könnyű, biztonságos és gyors
beszerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések két, a két
A rögzítőgyűrűbe könnyűszerrel
rögzíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még egy, a B rögzítőgyűrűbe
illeszthető felső hevederrel is.
A gyermekülést a következő módon rögzítheti a TO
p
TET
h ER-hez:
-

nyissa ki a fedelet a háttámla felső részén,
-


rögzítse a felső heveder csatját a B

gyűrűhöz,
-

feszítse meg a felső hevedert.
A

nem megfelelően beszerelt gyermekülés ütközés esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó gyermek számára.
Szigorúan kövesse a gyermekülés szerelési útmutatójában
található szerelési utasításokat.
A gépjárművébe beszerelhető ISOFIX gyermekülésekről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló táblázat alapján tájékozódhat.
5/
BIZTONs

11 2
RCZ_hu_Chap05_securite_ed01-2015
ISOFIX GyERMEKÜLéS
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű üléseit úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érjék el a háttámlát.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
A pEUGEOT AJÁNLÁSÁ vAL ÉS JÓ v Á h AGYÁSÁ vAL
TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés
„RÖMER Duo p lus ISOFIX”
(B1
méretosztály)
1. súlycsoport: 9-18
kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.

11 3
RCZ_hu_Chap05_securite_ed01-2015
ISOFIX GyERMEKÜLéSEK ELHELyEZ é S é NEK ÖSSZEFOGLALÓ
T

á BL á ZATA
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai szabályozással összhangban
álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűvel jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0
csoport)
kb. 6
hónapos korig10
kg alatt
(0
csoport)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg
(1. csoport)
kb. 1-3
éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa Kosár*„menetiránynak háttal” „menetiránynak
háttal” „menetiránnyal
szemben”
ISOFIX méretosztály FG C D EC DA B B1
h

átsó szélső ülésekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések X
XXIUF
IUF: Univerzális, a felső hevederrel rögzíthető ISOFIX gyermekülés „menetiránnyal szemben” történő beszerelésére alkalmas ülőhely .
Előfordulhat, hogy a gépjármű első ülését előre kell tolni a gyermekülés hátulra történő beszerelésének megkönnyítése érdekében.
X: a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely .
* A kosarakat és „autós” ágyakat nem lehet az első utasülésre beszerelni.
5/
BIZTONs

11 4
RCZ_hu_Chap05_securite_ed01-2015
jÓ TANá CSOK A G y ERMEKÜL é SEKKEL KAPCSOLATBAN
GYERMEKEK AZ ELSŐ ü LÉSENA gépjárműbe nem megfelelően beszerelt gyermekülés az
optimálisnál jóval kisebb védelmet nyújt a gyermek szá\
mára az
esetleges ütközések során.
Ellenőrizze, hogy ne legyen biztonsági öv vagy csat a
gyermekülés alatt, mert instabillá válhat.
Még rövid utak során is ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv vagy
a gyermekülés hevedere a lehető legszorosabban simuljon a
gyermek testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyermekülést, ellenőrizze, hogy az
öv elég feszes-e és szilárdan rögzíti-e a gyermekülést a gépjármű
üléséhez. Ha szükséges, állítsa előre az ülést (amennyiben
állítható).
A hátsó ülőhelyeknél mindig hagyjon elegendő helyet az első ülés és:
-

a menetiránynak háttal beszerelt gyermekülés között,
-


a menetiránynak megfelelően beszerelt gyermekülésben
utazó gyermek lába között.
Ehhez tolja előre az első ülést, és szükség esetén állítsa
függőleges helyzetbe a háttámláját.
A

gyermekülés menetiránynak megfelelően történő optimális
beszerelése érdekében ügyeljen rá, hogy a gyermekülés
háttámlája az ülés háttámlájához simuljon.
Ha háttámlás gyermekülést szerel be egy utasülésre, előtte
mindenképpen távolítsa el a fejtámlát.
Gondoskodjon a fejtámla megfelelő elhelyezéséről vagy
rögzítéséről, nehogy egy hirtelen fékezés során elszabaduljon.
Helyezze vissza a fejtámlát, ha a gyermekülést kiszerelte. A gyermekek első ülésen történő utazása minden országban eltérő
szabályozás alá esik. Tájékozódjon az országában érvényes
jogszabályokról.
Ha az első utasülésre menetiránynak háttal szerel be gyermekülést,
semlegesítse az utasoldali frontlégzsákot. Ellenkező esetben
a működésbe lépő légzsák súlyos vagy akár halálos sérülést is
okozhat.
MAGASÍTÓ BESZERELÉSE
A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek vállához ke\
ll
illeszkednie anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv hasi része valóban a gyermek
combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és vállmagasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:
-

soha ne hagyjon egy vagy több gyermeket felügyelet nélkül a
gépjárműben,
-


soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett
erős napfénynek kitett gépjárműben,
-


soha ne hagyja a kulcsait a gépjárműben, a gyermek által
elérhető helyen.

11 5
RCZ_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
NéHáNy jÓ TAN á CS A
VEZET

é SSEL

KAPCSOLATBAN
járó motorral soha ne hagyja a gépjárművet felügyelet nélkül. Ha
el kell hagynia a gépjárművet, miközben jár a motor , húzza be a
rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó kart - a sebességváltó
típusától függően - üresbe, ill. N vagy
p helyzetbe.
Minden körülmények között tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa a kezét a kormányon, hogy
bármikor reagálni tudjon a felmerülő helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén kiegyensúlyozott vezetési stílusra
törekedjen, kerülje a fékezést, és nagyobb követési távolságot tartson.
vEZETÉS vÍZZEL ELÁRASZT
OTT ú TON
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés elkerülhetetlen: Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való közlekedést, mert az
súlyosan károsíthatja a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.
FONTOS!
Soha ne közlekedjen behúzott rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet
és károsodhat a fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű álló helyzetében ne járassa a motort
olyan helyen, ahol a forró kipufogórendszerrel gyúlékony anyagok
(száraz fű, avar stb.) kerülhetnek érintkezésbe. Tűzveszély!
-

győződjön meg róla, hogy a vízréteg mélysége nem haladja meg
a 10

cm-t (vegye figyelembe a többi gépjármű által esetlegesen
keltett hullámokat is),
-

minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy a motor le ne fulladjon.
Semmi esetre se lépje túl a 10

km/h sebességet,
-

ne álljon meg és ne állítsa le a motort.
A

vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a biztonsági feltételek
megengedik, a féktárcsák és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve állapotát illetőleg, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
6/
VEZETés

11 6
RCZ_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
GYúJTÁSKApCSOLÓ
Gyújtás helyzet
Lehetővé teszi a gépjármű elektromos berendezéseinek használatát és
a tartozékok töltését.
Amint az akkumulátor töltöttségi szintje eléri a tartalékküszöböt, a rendszer
áttér energiatakarékos üzemmódra: az akkumulátortöltés megőrzése
érdekében az elektromos tápellátás automatikusan megszűnik.Téli időjárás esetén a visszajelző lámpa hosszabb ideig világíthat.
Ha a motor meleg, a visszajelző lámpa nem gyullad ki.
A MOTOR BEIND í T á SA é S LE á LL í T á SA
Három helyzete van:
-

1. (Stop) helyzet: kulcs behelyezése és kihúzása, reteszelt
kormányoszlop
-


2. (Gyújtás)
helyzet: kireteszelt kormányoszlop, gyújtás ráadása,
dízel előizzítás, motor beindítása
-

3. (Indítás) helyzet
A MOTOR INDÍTÁSA
Húzza be a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó kart üresbe, ill. N
vagy p helyzetbe:
F

nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált (mechanikus
sebességváltó),


vagy
F

nyomja be ütközésig a fékpedált (automata sebességváltó),
F


helyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba; a rendszer felismeri a
kódot,
F


a kormány és a kulcs egyidejű elfordításával reteszelje ki a
kormányoszlopot.
F


Benzinmotornál működtesse az indítómotort a kulcs 3

. helyzetbe
történő elfordításával a motor beindulásáig, de a gázpedált ne
nyomja le. Amint a motor beindult, engedje el a kulcsot.
F
Dízelmotornál a gyújtás ráadásához és a motor iz\
zítóberendezésének


a működtetéséhez fordítsa el a kulcsot a 2 . helyzetbe.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a kormány elmozdításához
nagy erőkifejtésre van szükség (pl. elfordított kerekek esetén).
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó stb.) a gyújtáskapcsolóban
lévő kulcsra, mert a tengelyére nehezedve működési zavart okozhat. A motor leállása esetén a fékrásegítés megszűnik. Várja meg, amíg a műszercsoporton kialszik ez a visszajelző
lámpa, majd működtesse az indítómotort a kulcs
3. helyzetbe
fordításával a motor beindulásáig, de ne nyomja le a
gázpedált. Amint a motor beindult, engedje el a kulcsot.

11 7
RCZ_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Normál időjárási viszonyok esetén ne melegítse a motort a
gépjármű álló helyzetében, induljon el azonnal, és haladjon
alacsony fordulatszámmal.A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk,
hogy a motor leállítása előtt állítsa az első kerekeket a gépjármű
tengelyének megfelelő irányba.
Bővebben lásd a „Gyakorlati tudnivalók” c. rész „Energiatakarékos
üzemmód” c. bekezdésében. Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot magánál és reteszelje a
gépjárművet.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a gyújtást. Várjon
néhány másodpercet, majd indítózzon újra. Ha a motor több
kísérlet után sem indul be, ne erőltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a motor. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű teljesen meg nem áll.
Ha a motor leállt, a fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű feletti irányítást.
Ne járassa a motort rosszul szellőző, zárt helyen: a belső égésű
motorok mérgező kipufogógázokat bocsátanak ki, például

szén-monoxidot, melyek mérgezést, ill. halált okozhatnak!
Nagy hidegben (-23
°C-nál alacsonyabb külső hőmérséklet
esetén) a gépjármű mechanikus alkatrészei, a motor és a
sebességváltó megfelelő működésének és hosszú élettartamának
biztosítása érdekében indulás előtt 4
percig járatni kell a motort.
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
F állítsa le a gépjárművet.
F
Amikor
a motor elérte az alapjáratot, fordítsa el a kulcsot az 1. helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A
kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a kormányt úgy, hogy
reteszelődjön.
F

Ellenőrizze, hogy megfelelően behúzta-e a rögzítőféket, főleg, ha
lejtős felületen parkol.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően ( 1-es, Stop helyzet) összesen legfeljebb
harminc percig még használhatók bizonyos funkciók, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a tompított világítás,
a plafonvilágítás stb.
6/
VEZETés

11 8
RCZ_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ
A kulcsban egy speciális kóddal rendelkező elektronikus chip található.
A gyújtás ráadásakor indításhoz az indításgátló berendezésnek fel kell
ismernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a gyújtás l\
evétele után
néhány másodperccel blokkolja a motor ellenőrző rendszerét, és
megakadályozza a gépkocsi erőszakos indítását.A rendszer meghibásodására a visszajelzés kigyulladása,
hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
Ebben az esetben a motor nem indul be; forduljon sürgősen a
PEUGEOT hálózathoz.
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés kíséretében egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló
1-es (Stop) helyzetében felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2-es (Gyújtás) helyzetében felejti,
az automatikus gyújtáslevétel funkció egy óra múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa a kulcsot 1-es (Stop), majd
ismét 2-es (Gyújtás) helyzetbe.