Peugeot RCZ 2015 Návod k obsluze (in Czech)

9
RCZ_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Postup po úplném vyčerpání paliva
naftového motoru 144
Ověřování hladin

145-147
-


olej
-


brzdová kapalina
-


kapalina posilovače řízení
-


chladicí kapalina
-


kapalina ostřikovače skel a světlometů
-


aditivum (naftové motory s filtrem pevných
částic)
Výměna žárovek


169-176
-


vpředu
-


vzadu
Čištění a údržba


188-189
-


vnitřek vozu
-


vnějšek vozu Otevírání kapoty


141
Motorový prostor - benzin


142
Motorový prostor - nafta


143Režim úspory energie


164
Autobaterie


165-168
Pojistky v motorovém


prostoru

177-178, 181-183
Kontrola dílů


148-149
-


autobaterie
-


filtr vzduchu motoru a kabiny
-


olejový filtr
-


filtr pevných částic (naftové motory)
-


převodovka
-


brzdové destičky / kotouče
CHARAKTERISTIKy - ÚDRžBA
Benzinové motory 192
Hmotnost vozidla s benzinovým
motorem

193-194
Naftové motory


195
Hmotnost vozidla s naftovým motorem


196
Rozměry


197-198
Identifikační prvky


199
Z

10
RCZ_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
OPTIMALIZUjTE POUž ÍVÁNÍ PŘEVODOVK y
VOZIDLA
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se
pozvolna a co nejdříve řaďte vyšší převodový stupeň. Při akceleraci
řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou nebo pilotovanou převodovkou dávejte přednost
automatickému režimu, aniž byste stlačovali silně nebo náhle pedál
akcelerace.
Doporučení pro změnu převodového stupně Vám nabízí zařadit
vhodnější rychlost: jakmile se indikace zobrazí na přístrojové desce,
učiňte tak co nejdříve.
U vozidel vybavených robotizovanou nebo automatickou převodovkou
se tento ukazatel zobrazuje pouze v režimu ručního řazení.
OSVOjTE SI PLy NUL ý ZP ů SOB j ÍZD y
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla, využívejte
raději brzdění motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace
stlačujte postupně. Takové chování přispívá ke snižování spotřeby
paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování hluku při jízdě.
POUžÍVEjTE SPRÁVNĚ ELEKTRICKÉ
V

y BAVENÍ
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejprve interiér
otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50
km/h zavřete okna a nechte otevřené větrací
výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování teploty v interiéru vozidla
(clona otevírací střechy, sluneční clony na oknech, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypněte ji, jakmile
dosáhnete v interiéru požadované teploty.
Pokud nejsou funkce odmrazování a odmlžování skel řízeny
automaticky, vypněte je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.
Jsou-li vyhovující světelné podmínky, nejezděte se zapnutými
světlomety a světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prvního
převodového stupně dlouho běžet, protože při jízdě se vozidlo zahřeje
rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické energie,
a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat multimediální
zařízení (filmy, hudba, videohry, ...), připojené do vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.
EKOLOGICKO-EKONOMICKý ZPůSOB JíZDy
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO2.
V plynulém provozu, máte-li na volantu tlačítko regulátoru rychlosti
"Cruise", využívejte funkci regulace od rychlosti vyšší než 40

km/h.

11
RCZ_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
OMEZTE PŘÍČINy ZV ýš ENÉ SPOTŘEB y
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní
tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
DODRžUjTE POKy N y PRO ú DR ž BU
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách;
dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-

před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr

, vzduchový filtr,
filtr vzduchu v kabině, ...) a řiďte se plánem údržby doporučeným v
sešitu údržby, záručním listu a záručních podmínkách.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí
pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné
spotřeby paliva až po ujetí prvních 3
000 km.
EKOLOGICKO-EKONOMICKý ZPůSOB
J\315ZDY

12
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PŘíSTROJOVé DESKy VOZIDEL S BENZINOV ý M /
NAFT

OV ý M MOTOREM
A
MECHANICKOU NEBO

AUT

OMATICKOU PŘEVODOVKOU
UKAZATELE
1. Otáčkoměr.
Udává otáčky motoru (x 1000

ot/min nebo rpm).
2.

T
eplota chladicí kapaliny.
Udává teplotu chladicí kapaliny motoru (° Celsia).
3.


Hladina paliva.
Udává množství paliva v nádrži.
4.


Rychlost vozidla.
Udává okamžitou rychlost jedoucího vozidla (km/h nebo mph).
5.


Malý displej.
6.


Centrální displej.
7.


Tlačítko pro ovládání zobrazování.
Ruční spuštění kontroly CHECK.
Zobrazení informací o lhůtě údržby

.
V

ynulování zvolené funkce (denní počitadlo ujeté vzdálenosti nebo
ukazatel údržby).
8.

Tlačítko reostatu osvětlení.

Umožňuje nastavit jas osvětlení přístrojů místa řidiče.
S velkým centrálním displejem
Přístrojová deska sdružuje ukazatele a kontrolky funkcí vozidla a je
trvale podsvícená.
Bližší informace naleznete v odstavci pojednávajícím o
příslušném tlačítku nebo funkci a jejím zobrazování.
S malým centrálním displejem

13
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
DISPLEjE
* Podle typu motoru.
** Pouze na velkém centrálním displeji.
Malý displej
A. Denní počitadlo ujeté vzdálenosti. (km nebo míle)
B.

Ukazatel celkově ujeté vzdálenosti.

(km nebo míle)
C.


Klíč symbolizující údržbu, pokud je lhůta pro provedení prohlídky
vozidla velmi blízká nebo je již překročená.
Centrální displej
D. Omezovač rychlosti
(km/h nebo mph) nebo



Regulátor rychlosti.
E.


Indikace:
-


potřebné změny převodového stupně*,
nebo
-


zvoleného programu či převodového stupně (ve vozidle s
automatickou převodovkou).
F

.
Ukazatel hladiny motorového oleje,



ukazatel údržby
.
(km nebo míle)



Údaje těchto dvou ukazatelů se zobrazí při zapnutí zapalování,
poté po několika sekundách zmizí.



Výstražné a informační kontrolky / CHECK.



Palubní počítač.



Výstražná hlášení**.



Indikace rychlosti vozidla**.




Navigace - navádění**.
T

yto funkce se zobrazují v závislosti na provedené volbě.
1/
KONTROLA FUNKC

14
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KONTROLKy
Vizuální upozornění informující řidiče o výskytu anomálie (výstražná
kontrolka) nebo o uvedení některého systému do činnosti (kontrolka
aktivace nebo dezaktivace funkce).
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik vteřin rozsvítí některé
výstražné kontrolky.
Ihned po nastartování motoru musí tyto kontrolky zhasnout.
Jestliže nezhasnou, vyhledejte si před jízdou informace o výstraze,
kterou příslušná kontrolka signalizuje.
Doprovodné výstrahy
Při aktivaci některých kontrolek (rozsvícení nebo blikání) se může ozvat
zvukový signál.
V závislosti na verzi přístrojové desky může být rozsvícení kontrolky
doprovázeno rovněž:
-
rozsvícením piktogramu na centrálním displeji přístrojové desky
a hlášení na vícefunkční obrazovce,



nebo
-


rozsvícením piktogramu a hlášení na centrálním displeji přístrojové
desky

.
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení
některé z následujících kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje zásah
ze strany řidiče.
Rozsvícení výstražné kontrolky je vždy doprovázeno zobrazením
doplňkového hlášení, aby mohl řidič zjistit, o jakou závadu se
jedná.
V případě problému se neváhejte obrátit na servisní síť
PEUGEOT nebo na odborný servis.

15
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolka Způsob činnostiPříčinaAkce/Doporučení
STOP
svítí trvale
samostatně
nebo společně s
další výstražnou
kontrolkou,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením na displeji.
Rozsvícení kontrolky signalizuje
závažnou poruchu brzdového
systému, posilovače řízení,
okruhu mazání motoru nebo
okruhu chlazení. Je naprosto nezbytné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti, protože hrozí náhlé zastavení
motoru za jízdy.
Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na servisní síť
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny rozsvícená,
s ručičkou
ukazatele

v červeném poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na ochladnutí motoru, poté v případě potřeby
dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní síť
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Brzdy
trvale, společně s
kontrolkou STOP.
Nedostatečné množství brzdové
kapaliny v okruhu. Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Doplňte brzdovou kapalinu doporučenou sítí PEUGEOT.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh zkontrolovat v síti
PEUGEOT nebo v odborném servisu.
+ trvale, společně s
kontrolkou STOP
a ABS.Závada elektronického
rozdělování brzdného účinku
(REF). Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Nechte vozidlo zkontrolovat v síti PEUGEOT nebo v
odborném servisu.
1/
KONTROLA FUNKC

16
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Systém
autodiagnostiky
motorubliká.
Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém ověřit v servisní síti PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
svítí
nepřerušovaně. Závada systému omezování
emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, obraťte se urychleně na servisní síť
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Minimální
zásoba paliva svítí
nepřerušovaně
s ručičkou
ukazatele v
červeném poli,
doprovázená
zvukovým
signálem a
hlášením.Při prvním rozsvícení v nádrži
zbývá přibližně
5
litrů paliva.
Od tohoto okamžiku začínáte
spotřebovávat rezervní zásobu
paliva.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému vyčerpání nádrže.
Dokud nebude palivo doplněno v dostatečném množství,
bude se kontrolka rozsvěcovat při každém zapnutí
zapalování, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Zvukový signál a hlášení budou opakovány čím dál tím
častěji podle ubývání zásoby paliva až ke stavu „0“.
Objem nádrže: přibližně 55
litrů.
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru
z důvodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít
k poškození antiemisního a vstřikovacího systému.
Kontrolka Způsob činnosti
PříčinaAkce/Doporučení
Servis svítí dočasně.
Výskyt malých závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Druh závady zjistíte podle hlášení na obrazovce. Například:
-
otevření dveří, zavazadlového prostoru nebo kapoty

motoru,
-
minimální hladina motorového oleje,
-

minimální hladina kapaliny ostřikovačů skel,
-

vybitý elektrický článek dálkového ovladače,
-

zaplnění filtru pevných částic (naftové motory), Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou


rychlostí alespoň 60 km/h až do zhasnutí kontrolky Servis.
-
porucha systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách,
-

...
V případě jiných závad se obraťte na servisní síť PEUGEOT

nebo na odborný servis.
svítí
nepřerušovaně. Výskyt vážných závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Podle hlášení na obrazovce zjistěte, o jakou závadu se
jedná, a obraťte se okamžitě na servisní síť PEUGEOT
nebo na odborný servis.

17
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Protiblokovací
systém kol (ABS)rozsvícená.Závada systému proti blokování
kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte na
servis sítě PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu.
Dynamické
řízení stability
(CDS/ASR) bliká.
Systém CDS/ASR je právě v
činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje zlepšit
směrovou stabilitu vozidla v případě ztráty přilnavosti nebo
trajektorie.
svítí trvale. Systém CDS/ASR má závadu. Nechte systém překontrolovat v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
Natáčecí
světlomety bliká.Závada systému natáčecích
světlometů. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v kvalifikované autodílně.
Kontrolka Způsob činnosti
PříčinaAkce/Doporučení
Nezapnutý nebo
rozepnutý pás svítí
nepřerušovaně,
poté bliká na
displeji kontrolek
bezpečnostních
pásů a čelního
airbagu
spolujezdce.Řidič nebo spolujezdec na
předním sedadle si nezapnul
nebo si za jízdy rozepnul pás.
Přitáhněte odpovídající pás a poté zasuňte sponu do
zámku.
Více informací naleznete v rubrice "Bezpečnostní pásy".
Jeden ze zadních spolujezdců si
rozepnul pás.
Pokles tlaku svítí trvale.
Nedostatečný tlak v pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte nahuštění pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno u
studených pneumatik.
+ bliká a poté svítí
trvale, spolu
s kontrolkou
Service.Systém hlídání tlaku v
pneumatikách má závadu nebo
jedno nebo více kol není vybaveno
rozpoznaným snímačem tlaku.
Hlídání poklesu tlaku již není zajištěno.
Nechte systém překontrolovat v síti PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
1/
KONTROLA FUNKC

18
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolky aktivace
Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného
systému do činnosti.
Může být doprovázeno zvukovým signálem.
Podle verze přístrojové desky vozidla může být rozsvícení kontrolky
doprovázeno rovněž:
-
rozsvícením piktogramu na centrálním displeji přístrojové desky
a hlášení na vícefunkční obrazovce,
nebo
-


rozsvícením piktogramu a hlášení na centrálním displeji přístrojové
desky

.
Kontrolka Způsob činnosti PříčinaAkce/Doporučení
Směrová světla
vlevo bliká a zní
zvukový signál.Ovladač světel byl přepnut
směrem dolů.
Směrová světla
vpravo bliká a zní
zvukový signál.Ovladač světel byl přepnut
směrem nahoru.
Výstražná světla blikání se
zvukovým
signálem.Ovladač výstražných světel,
umístěný na palubní desce, je
aktivovaný.
Blikají současně směrová světla na levé a pravé straně
vozidla a příslušné kontrolky.
Obrysová světla svítí
nepřerušovaně.
Ovladač světel je v poloze „Obrysová
světla“ nebo je v poloze "AUTO", přičemž
je intenzita vnějšího světla nedostatečná.
Potkávací světla
trvale.Ovladač světel je v poloze
„Potkávací světla“ nebo je v
poloze "AUTO" a je nízká úroveň
venkovního světla.
Dálková světla trvale.Ovladač světel byl přitažen
směrem k volantu. Znovu přitáhněte ovladač k volantu pro přepnutí na
potkávací světla.