Peugeot RCZ 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

29
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PALUBNÝ POČ í TAČ , NIEKOĽKO DEFIN í CI í
Jazdný dosah (autonómia)
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je ešte možné najazdiť s palivom
zostávajúcim v nádrži (v závislosti od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku zmeny štýlu jazdy alebo
profilu vozovky, pri ktorých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Ak počas jazdy svietia nepretržite pomlčky namiesto čísel, obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Táto informácia sa zobrazuje až od rýchlosti 30
km/h.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30
km, zobrazia sa pomlčky. Po
doplnení najmenej piatich litrov paliva je znova vypočítaný jazdný dosah
a zobrazí sa, keď je väčší než 100
km.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná za niekoľko posledných sekúnd.
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného vynulovania údajov o trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného vynulovania údajov o trase.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného vynulovania údajov o trase.
1/
KONTROlA ČINNOSTI

30
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MONOCHROMATICKý DISPlEj C
( S WIP S OUND )
ZOBRAZENIA NA DISPLEJI
V závislosti od kontextu sa zobrazí:
-

čas,
-


dátum,
-


vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice zobrazená hodnota
bliká),
-


grafický parkovací asistent,
-


audio funkcie,
-


výstražné správy
,
-

ponuky pre nastavenie parametrov displeja a výbavy vozidla.
OVLÁDAČE
Na ovládacom paneli systému WIP Sound môžete:
F
zatlačiť na tlačidlo "MENU" pre získanie prístupu k

hlavnému
menu,
F

zatlačiť na tlačidlá " 5

" alebo "6" pre aktiváciu posunu prvkov na
displeji,
F

zatlačiť na tlačidlo "MODE"

pre zmenu permanentnej aplikácie
(audio zdroj, telefón...),
F

zatlačiť na tlačidlá " 7

" alebo "8" pre zmenu hodnoty nastavenia,
F

zatlačiť na tlačidlo "OK"

pre potvrdenie,
alebo
F

zatlačiť na tlačidlo "Späť"

pre opustenie práve prebiehajúcej
operácie.

31
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
HLAVNÉ MENU
F Zatlačte na tlačidlo "MENU", čím získate prístup do hlavného
menu :
-

audio funkcie,
-


diagnostika vozidla,
-


personalizácia-konfigurácia,
-


telefón (sada hands-free).
F


Zatlačte na tlačidlá " 5

" alebo "6", čím si zvolíte požadované menu
a následne potvrďte zatlačením tlačidla "OK".
MENU "AUDIO FUNKCIE"
Pri zapnutom systéme WIP Sound a pri tomto zvolenom menu môžete
aktivovať alebo neutralizovať funkcie súvisiace s použitím rádia (RDS,
REG, Radio Text) alebo CD (introscan, náhodné prehrávanie skladieb,
opakovanie CD).
Viac informácií o aplikácii "Audio funkcie" získate v časti "WIP Sound" v
rubrike "Audio a telematika".
MENU "DIAGNOSTIKA VOZIDLA "
Ak ste si zvolili toto menu, môžete si prezrieť informácie týkajúce sa
stavu vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje aktívne výstražné správy ich postupným zobrazením na
viacúčelovom displeji.
F

V menu
"Diagnostika vozidla" si zvoľte nasledujúcu aplikáciu:
F

Zatlačením tlačidla "MENU" získate prístup k hlavnému menu.
F


Zatlačením šípok a potom tlačidla "OK"

si zvolíte menu
"Diagnostika vozidla".
1/
KONTROlA ČINNOSTI

32
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
* V závislosti od verzie.
** V závislosti od cieľovej krajiny.
MENU "PERSONALIZÁCIA-
K ONFIGURÁCIA "
Ak ste si zvolili toto menu, získate prístup k nasledovným funkciám:
-

zadanie parametrov vozidla,
-


konfigurácia displeja,
-


voľba jazyka.
Zadanie parametrov vozidla*
Ak ste si zvolili toto menu, môžete aktivovať alebo deaktivovať
nasledovnú výbavu:
-
selektívne odomknutie (viď rubrika "Otvárania"),
-


sprievodné osvetlenie (viď rubrika "V
iditeľnosť"),
-

tlmené osvetlenie (viď rubrika "Ergonómia a komfort"),
-


denné svetlá** (viď rubrika "V
iditeľnosť"),
-

parkovací asistent v spätnom chode (viď rubrika "
j azda").Napríklad: nastavenie dĺžky trvania sprievodného osvetlenia
F

Zatlačte na tlačidlá "
5
" alebo "6", potom na tlačidlo "OK" pre
voľbu požadovaného menu.
F
Zatlačte na tlačidlá "
5
" alebo "6", potom na tlačidlo "OK" pre
voľbu riadku "Sprievodné osvetlenie".
F
Zatlačte na tlačidlá "
7
" alebo "8" pre nastavenie požadovanej
hodnoty (15, 30 alebo 60 sekúnd), potom na tlačidlo
"OK" pre
potvrdenie.
F Zatlačte na tlačidlá "5
" alebo "6" pre voľbu okienka "OK", potom
na tlačidlo "OK" pre potvrdenie alebo na tlačidlo "Späť" pre
vynulovanie.

33
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Pri zapnutom systéme WIP Sound a zvolenom tomto menu môžete
nakonfigurovať vašu sadu hands-free Bluetooth (prepojenie), prezrieť si
rôzne telefonické adresáre (zoznam volaní, služby...) a vykonávať vaše
hovory (zvesiť, zavesiť, dvojitý hovor, tichý režim...).
Viac podrobných informácií o aplikácii "Telefón" získate v časti WIP
Sound v rubrike Audio a telematika
MENU "TELEFÓN"Konfigurácia displeja
Ak ste si zvolili toto menu, získate prístup k nasledovným nastaveniam:
-
nastavenie jasu-video,
-


nastavenie dátumu a hodín,
-


voľba jednotiek.
Voľba jazyka
Ak ste si zvolili toto menu, môžete zmeniť jazyk zobrazenia displeja
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe**). Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfiguráciu
viacúčelového displeja bezpodmienečne na zastavenom vozidle.
Nastavenie dátumu a času
F
Zatlačte na tlačidlo "
7
" alebo "8" pre voľbu ponuky "Konfigurácia
displeja", následne na tlačidlo "OK".
F
Zatlačte na tlačidlo "
5
" alebo "6" pre voľbu riadku "Nastavenie
dátumu a času", následne na tlačidlo "OK".
F
Zatlačte na tlačidlo "
7
" alebo "8" pre voľbu parametra, ktorý si
želáte upraviť. Potvrďte ho zatlačením na tlačidlo "OK", následne
zmeňte parameter a opäť potvrďte pre zaregistrovanie zmeny.
F
Nastavte parametre jeden po druhom a potvrďte pomocou tlačidla "OK".
F Zatlačte na tlačidlo "
5 " alebo "6", následne na tlačidlo "OK"
pre voľbu okienka "OK" a potvrďte alebo na tlačidlo "Back" pre
vynulovanie.
** Podľa krajiny určenia.
1/
KONTROlA ČINNOSTI

34
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
FAREBNý V ý SUVN ý DISP l E j
( S WIP N AV + )
ZOBRAZENIA NA DISPLEJI
V závislosti od kontextu sa zobrazí:
-

čas,
-


dátum,
-


nadmorská výška,
-


vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice zobrazená hodnota
bliká),
-


grafický parkovací asistent,
-


funkcie audio,
-


informácie adresárov a telefónu,
-


informácie navigačného systému,
-


výstražné správy
,
-

ponuky pre nastavenie parametrov displeja, navigačného systému
a výbavy vozidla. Pre voľbu jednej z aplikácií prostredníctvom ovládacieho panelu vášho
systému WIP

Nav+ :
F
zatlačte na príslušné tlačidlo
"RADIO"
, "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "PHONE" alebo "SETUP" pre prístup k
zodpovedajúcej ponuke,
F

otočte kruhový ovládač A

pre voľbu funkcie, prvku v zozname,
F

zatlačte na tlačidlo B

pre potvrdenie voľby,
alebo
F


zatlačte na tlačidlo "Späť"

pre opustenie práve prebiehajúcej
operácie a návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu.
Viac podrobných informácií o týchto aplikáciách získate v časti "WIP
Nav+" v rubrike "Audio a telematika".
OVLÁDAČE
Všetky manipulácie s výsuvným displejom (otvorenie, zatvorenie,
nastavenie polohy...) sú popísané v odseku "Prístup k výsuvnému
displeju".

35
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MENU "SETUP"
F Zatlačením tlačidla "SETUP" získate prístup ku konfiguračnému menu:
- "Konfigurácia zobrazenia",
-
"Nastavenie hlasovej syntézy",
-


"V
oľba jazyka",
-

"Parametre vozidla",
-


"Zoznam výstrah".
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfiguráciu
viacúčelového displeja bezpodmienečne na zastavenom vozidle.
Konfigurácia zobrazenia
Toto menu vám umožňuje voľbu farebných odtieňov displeja,
nastavenie jasu, dátumu a času ako aj voľbu jednotiek vzdialenosti
(km alebo míle), spotreby (l/100
km, mpg alebo km/l) a teploty (°Celzia
alebo °Fahrenheit).
Nastavenie hlasovej syntézy
Toto menu vám umožňuje nastaviť hlasitosť pokynov pre navádzanie a
zvoliť typ hlasu (mužský alebo ženský).
* V závislosti od verzie.
** V závislosti od cieľovej krajiny.
Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje voľbu jazyka zobrazenia displeja
(Francúzština, Angličtina, Taliančina, Portugalčina, Španielčina,
Nemčina, Holandčina, Turečtina, Polština, Ruština).
Parametre vozidla*
Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo neutralizovať určitý typ
výbavy pre jazdu a komfort, ktoré sú zoradené podľa kategórií:
-

Prístup do vozidla
●


Zatlačenie na diaľkové ovládanie (Selektívne odomknutie dverí
vodiča; viď rubrika "Vstupy do vozidla").
-


Parkovací asistent
-


Konfigurácia osvetlenia (viď rubrika "

Viditeľnosť "):
●

Doba rozsvietenia sprievodného osvetlenia,
●


Natáčacie svetlomety (Natáčacie osvetlenie hlavné / doplnkové),
●


Tlmené osvetlenie (Vnútorné tlmené osvetlenie),
●


Funkcia denné svetlá**.
Zoznam výstrah
Rekapituluje aktívne výstrahy tak, že postupne zobrazuje rôzne správy ,
ktoré sú s nimi združené.
Nastavenie dátumu a času
F

Zatlačte na tlačidlo " SETUP

".
F

Zvoľte si "Konfigurácia zobrazenia" a potvrďte.
F


Zvoľte si "Nastaviť dátum a čas" a potvrďte.
Môžete si zvoliť "

Synchronizovať minúty na GPS " tak, aby sa
nastavenie minút vykonávalo automaticky prostredníctvom satelitu. F

Zvoľte si parameter
, ktorý si želáte upraviť. Potvrďte ho zatlačením
na "OK", následne parameter upravte a opäť potvrďte.
F
Parametre nastavujte jeden po druhom.
F

Na displeji sii zvoľte "
OK
" a následne potvrďte, čo umožní
zaregistrovanie zmeny.
1/
KONTROlA ČINNOSTI

36
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sklon displeja si môžete nastaviť do jednej zo štyroch zadefinovaných
polôh postupným zatlačením na prednú alebo zadnú časť ovládača B.
Poloha displeja je uložená do pamäti pri jeho zasunutí.
Nastavenie sklonu displeja
Displej sa vysunie automaticky pri zapnutí zapaľovania. Zasunie sa
automaticky, tri sekundy po vypnutí zapaľovania v prípade, ak je systém
audio a telematika vypnutý.
PRíSTUP K VÝSUVNÉMU DISPLEJU
Pri zapnutom zapaľovaní môžete v ktoromkoľvek okamihu displej
zasunúť alebo vysunúť pomocou ovládača A.
-

Zatlačte na tlačidlo A

: displej sa zasunie.
-

Znova zatlačte na tlačidlo A

pre opätovné vysunutie displeja.
Ak ste displej zasunuli, automaticky sa vysunie v nasledovných
prípadoch:
-

pri zapnutí audio a navigačného systému (s výnimkou
prípadu, ak došlo k manuálnemu zasunutiu displeja počas
prevádzky systému),
-


pri odchádzajúcom hovore,
-


pri zadaní hlasového príkazu,
-


pri zobrazení výstrahy
, združenej s rozsvietením kontrolky
STOP (WIP Nav+).

37
RCZ_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
KľÚČ S DIAľKOVýM OVláDANíM
Systém umožňujúci centrálne otvorenie alebo uzavretie vozidla
prostredníctvom zámku alebo na diaľku. Zabezpečuje taktiež lokalizáciu
a štartovanie vozidla ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
OTVORENIE VOZIDLA
Rozloženie kľúča
F Zatlačením na tlačidlo kľúč rozložíte.
Celkové odomknutie pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačením na otvorený zámok vozidlo odomknete.
Selektívne odomknutie pomocou diaľkového ovládania
F Prvým zatlačením na otvorený zámok odomknete len
dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
F

Druhým zatlačením na otvorený zámok odomknete dvere
spolujazdca a kufor

.
Selektívne odomknutie pomocou kľúča
F Prvým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu
odomknete len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
F

Druhým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu
odomknete dvere spolujazdca a kufor

.
Nastavenie parametrov celkového alebo selektívneho
odomknutia vozidla je možné prostredníctvom
konfiguračného menu displeja.
Štandardne je aktivované celkové odomknutie vozidla.
Celkové odomknutie pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu vozidlo
odomknete.
Odomknutie a pootvorenie kufra
F Zatlačením tohto tlačidla po dobu viac ako dve sekundy
odomknete kufor . Ten sa následne mierne pootvorí.
Tento úkon odomkne taktiež dvere a kryt palivovej nádrže.
Ukazovatele smeru blikajú po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa vyklopia vonkajšie spätné
zrkadlá a deaktivuje alarm.
2/
OTV\301RANIA

38
RCZ_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Ak ostali jedny z dverí alebo kufor otvorené, centrálne uzamknutie
sa neuskutoční; vozidlo sa uzamkne a následne odomkne, o čom
svedčí aj špecifický sprievodný zvuk. Avšak alarm (ak je súčasťou
výbavy) sa úplne aktivuje po uplynutí približne 45 sekúnd.
V prípade neúmyselného otvorenia vozidla, ktoré bolo uzamknuté,
sa vozidlo automaticky opäť uzamkne po uplynutí tridsiatich
sekúnd, s výnimkou prípadu otvorených dverí.
V prípade, že bol alarm aktivovaný skôr, jeho opätovná
automatická aktivácia nenastane.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel pomocou
diaľkového ovládania je možné neutralizovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
ZATVORENIE VOZIDLA
Jednoduché uzamknutie pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete
vozidlo.
Jednoduché uzamknutie pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo
uzamknete vozidlo.
Superuzamknutie pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete
vozidlo.
F

Ďalším zatlače
ním na zatvorený zámok do piatich
nasledujúcich sekúnd vozidlo superuzamknete.
Superuzamknutie pomocou kľúča
Superuzamknutie vyradí z činnosti vonkajšie a vnútorné ovládanie
dverí.
Neutralizuje taktiež tlačidlo centrálneho manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo superuzamknuté, nikdy nenechávajte žiadnu osobu
v jeho interiéri.
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla, sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá
a aktivuje alarm.
F

Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo
uzamknete vozidlo.
F


Ďalším otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu do
piatich nasledujúcich sekúnd vozidlo super-uzamknete.
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa vonkajšie spätné zrkadlá sklopia
a alarm sa aktivuje.