Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Снижайте расход топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте внизу
багажного отделения, как можно ближе к задним
сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т. д.). Желательно использовать кофр
для перевозки багажа на крыше.
Снимите с крыши багажные дуги и багажник
для перевозки грузов на крыше после
использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-
п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и в колесах прицепа или дома-фургона.
Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т. д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя. При заправке бака прекратите попытки долить
топливо после 3 -го отк лючения заправочного
пистолета — это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3
000 километров пробега на
новом автомобиле вы начнете замечать, что его
средний расход топлива постепенно становится
стабильным. В случае выхода системы SCR из строя
на двигателе Diesel BlueHDi, автомобиль
становится токсичным; срочно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы привести
содержание оксидов азота в отработавших газах
в соответствие с требованиями нормативов.
.
Эко-вождение

10
Включение/выключение
F Нажмите эту кнопк у для вк лючения и вык лючения данного режима.
При вк лючении системы загорается контрольная
лампа.
Эко-коуч
Информация и рекомендации этой системы
помогают водителю сделать свое вож дение
более экономичным и экологичным.
Индикация на панели приборов
Показ на сенсорном экране
На четырех вк ладках («Пробег », «Система
кондиционирования воздуха »,
« Обслуживание » и «Вождение») представлены
рекомендации по оптимизации стиля вож дения.
Информацию о стиле вож дения можно получать
и в режиме реального времени.
Функции, доступные на вк ладке « Отчет»,
оценивают стиль вож дения ежедневно и в конце
недели подсчитывают общий балл.
Вы можете в любое время обнулить эти данные,
нажав на « Обнулить». На версиях с системой PEUGEOT Connect
Radio
F
В м
еню Connect-App
выберите
« Эко-коуч ».
На версиях с системой PEUGEOT Connect Nav F
В
ыберите меню «Приложения
»,
затем вк ладк у «Бортовые
приложения », затем «Эко- коуч ».
Выбрав вк ладк у «
Эко-коуч» на
центральном дисплее матричной
панели приборов, вы сможете оценить
свое вож дение в режиме реального
времени с помощью индикатора
торможения и ускорения.
Режим «ЭКО »
Этот режим позволяет оптимизировать
настройки отопления и кондиционирования
воздуха для снижения расхода топлива. Системой учитываются такие факторы, как
оптимальное пользование тормозами, режимы
ускорений, выбор надлежащих передач,
давление воздуха в шинах, работа систем
отопления и кондиционирования воздуха и т. д.
Эко-вождение

11
Панель приборов
Индикатор скорости
Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).
Индикаторы на текстовой
LCD-панели приборов или
матричной панели приборов
1.Индикатор уровня топлива.
2. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости двигателя.
Экран дисплея
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу
измерения расстояния: скорость
движения должна измеряться в единицах,
официально принятых в стране (в км/ч или
миль/ч). Замена единиц осуществляется на
неподвижном автомобиле при помощи меню
настроек систем на дисплее.
Изображение на приборной ЖК-панели
1.Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости двигателя.
2. Параметры заданной скорости круиз-
контроля или ограничителя скоростного
режима.
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
4. Индикатор выбора передач.
Передача в автоматической коробке
передач:
5. Индикатор уровня топлива.
6. Указатель уровня масла в двигателе.
7. Указатель планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях).
Эти параметры отображаются один за
другим при вк лючении зажигания.
8. Счетчик пробега за поездк у (км или миль).
1
Бортовые приборы

12
Цифровая панель приборов с текстом
1.Параметры заданной скорости круиз-
контроля или ограничителя скоростного
режима.
2. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
3. Индикатор выбора передач.
Передача в автоматической коробке
передач:
4 Индикатор технического обслуживания,
счетчик общего пробега (в км или милях),
счетчик пробега за поездк у (в км или
милях), уведомляющие сообщения и т. п.
С матричной панелью приборов
1.Параметры заданной скорости круиз-
контроля или ограничителя скоростного
режима.
2. Индикатор выбора передач.
Передача в автоматической коробке
передач:
3. Зона отображения:уведомляющие
и указывающие состояние систем
сообщения, бортовой компьютер, цифровой
индикатор скорости (в километрах или
милях) и т. д.
4 Указатель планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях).
Эти параметры отображаются один за
другим при вк лючении зажигания.
5 Счетчик пробега за поездк у (км или миль).
Кнопки управления
Изображение на приборной ЖК-панели
A.Регулятор общего освещения.
Длительное нажатие на SET : позволяет
настроить время и единицы измерения.
B. Напоминание о плановом техническом
обслу живании или оставшийся запас хода
на версиях с системами SCR и AdBlue
®.
Установка на ноль выбранной функции
(указателя планового ТО или счетчика
пробега за поездк у).
Длительное нажатие: позволяет настроить
время и единицы измерения.
Бортовые приборы

13
Цифровая панель приборов с текстом
С матричной панелью приборов
A.Напоминание о плановом техническом
обслу живании или оставшийся запас хода
на версиях с системами SCR и AdBlue
®.
В зависимости от модификации: верну ться
на уровень вверх, отменить тек ущую
операцию.
B. Регулятор общего освещения.
В зависимости от модификации:
перемещения в меню, списке; изменение
значения.
C. Обнуление счетчика пробега за поездк у
(длительное нажатие).
Обнуление индикатора обслуживания.
В зависимости от модификации: вход в
меню конфиг ураций и подтверж дение
выбора (короткое нажатие).
Та х о м е т р
Тахометр (x 1 000 об/мин).
Контрольные лампы систем
Сопутствующие уведомления
Некоторые контрольные лампы мог у т загораться
в сопровож дении звукового сигнала и сообщения
на панели приборов.
Сопоставив режим контрольной лампы с
поведением автомобиля, можно судить, исправны
его системы или речь действительно идет о
появлении неисправности. Для получения
дальнейшей информации изучите описание
каж дой контрольной лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько
сек унд сразу при вк лючении зажигания. Они
должны погасну ть с запуском двигателя.
Если контрольная лампа
неисправности горит постоянно
Горящая или мигающая при работающем
двигателе контрольная лампа красного
или оранжевого цвета свидетельствует о
неисправности, которая требует последующего
анализа с использованием сообщения о
неисправности и описания контрольной лампы в
документации.
Если контрольная лампа продолжает
гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов и информирующие
водителя о появлении какой-либо неисправности
(контрольные лампы неисправных состояний) или о
работе той или иной системы (контрольные лампы
включения или отключения). Некоторые контрольные
лампы мог у т работать в двух режимах (мигают и горят
постоянно), а так же в нескольких цветовых режимах.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(3) : Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

14
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Красные сигнализаторы
STOPГорит постоянно,
одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
текстового сообщения и
звукового сигнала.Связано с серьезной неисправностью
двигателя, тормозной системы,
рулевого управления с усилителем,
автоматической коробки передач
либо с существенным сбоем в работе
бортовой электрической сети.Выполните (1), затем (2).
Давление масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна. Выполните (1), затем (2).
Тормоза Горит постоянно. Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе. Выполните (1), затем пополните уровень тормозной
жидкостью, которая соответствует рекомендациям
производителя. Если проблема остается, выполните (2).
+ Горит постоянно.
Электронный регулятор
тормозных сил (EBFD)
неисправен. Выполните (1), затем (2).
Стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(1)
: Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Перечень контрольных ламп
Бортовые приборы

15
90°CМаксимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно
(контрольная лампа
или LED), и стрелка
находится в красной
зоне (в зависимости от
модификации). Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока.
Выполните (1), дож дитесь ох лаж дения двигателя, чтобы
пополнить, при необходимости, уровень ох лаж дающей
жидкости. Если проблема остается, выполните (2).
Заряд АКБ Горит постоянно. Неисправен контур зарядки
акк умуляторной батареи
(загрязнены или ослаблены
к леммы, ремень генератора
ослаблен или оборван и т. д.). Очистите и повторно затяните к леммы. Если
контрольная лампа не погасла при пуске двигателя,
выполните (2).
Усилитель рулевого
управления Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен. Ведите автомобиль осторожно на умеренной скорости,
затем выполните пункт (3).
Ремень не
пристегнут/
отстегнут Горит постоянно
или мигает в
сопровождении
звукового сигнала. Ремень безопасности не
пристегну т или отстегну т (в
зависимости от модификации).
Двери открыты
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытую дверь.
Если скорость превышает
10
км/ч, предупреж дение
сопровождается
звуковым сигналом.Дверь, крышка багажника или
стек ло крышки багажника все
еще открыты (в зависимости от
модификации). Закройте дверь.
Если на автомобиле имеется правая распашная дверь
и она окажется незакрытой, сигнализатор об этом не

сообщит.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Электрический
стояночный тормоз Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
включен.
1
Бортовые приборы

16
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Оранжевые контрольные лампы
Автоматическое
срабатывание
(при наличии
электрического
стояночного
тормоза)Горит постоянно.
Функции «автоматическое
вк лючение» (при остановке
двигателя) и «автоматическое
выключение» отключены. Вновь активируйте системы.
+ Автоматическое
срабатывание
(при наличии
электрического
стояночного
тормоза) Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения
«Неисправен
стояночный тормоз».
Автоматическое управление
недоступно, стояночный тормоз
можно использовать только
вручную.
Используйте рычаг управления электрическим
стояночным тормозом.
Если автоматическое отпускание тормоза невозможно,
отпустите его вручную.
+
+
+ Неисправность
(при наличии
электрического
стояночного
тормоза)
Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения
«Неисправен
стояночный тормоз». Стояночный тормоз не
обеспечивает оптимального
удержания автомобиля на месте во
всех ситуациях.
Обеспечьте безопасность автомобиля:
F

П
оставьте его на ровной поверхности.
F

Н
а автомобиле с механической коробкой передач
включите передачу.
F

Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач вк лючите передачу P , затем установите
противооткатные упоры под одно из колес.
Затем выполните пункт (2).
+
+ Неисправность
системы (с
электрическим
стояночным
тормозом)
Мигает при запуске
двигателя.
Стояночный тормоз не до конца
отпущен. Выполните действие (1) и попытайтесь полностью
отпустить стояночный тормоз рычагом, держа ног у на
педали тормоза.
Если проблема остается, выполните пункт (2).
Бортовые приборы

17
/2
1 1
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
Минимальный
остаток топлива Горит постоянно (контрольная лампа
или LED), и стрелка находится в
красной зоне (в зависимости от
модификации). Так же раздается
звуковой сигнал и отображается
сообщение.
Звуковой сигнал и сообщение буду т
учащаться по мере приближения
уровня топлива к отметке 0. С момента его первого загорания
в баке остается меньше 6
литров
топлива . Срочно заправьтесь, чтобы не
остаться с пустым баком.
Никогда не допускайте полной
выработки топлива в баке — это
может вывести из строя систему
снижения токсичности отработавших
газов и систему впрыска топлива.
Вода в дизельном
топливе Горит постоянно (изображение на
приборной ЖК-панели). В дизельном фильтре есть вода. Опасность повреж дения системы
впрыска: немедленно выполните
пункт (2).
С

истема
диагностики
двигателя Мигает.
Блок управления двигателем
неисправен.Каталитический нейтрализатор может
быть поврежден.
Немедленно выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Контрольная лампа должна погасну ть
при пуске двигателя.
Срочно выполните (3).
+ Горит постоянно.
Незначительный сбой в работе
двигателя.Выполните пункт (3).
+ Горит постоянно.
Обнаружена существенная неполадка
в двигателе.Выполните (1), затем (2).
1
Бортовые приборы

18
Предварительный
подогрев
дизельного
двигателяГорит постоянно.
Продолжительность
обогрева зависит от
климатических условий. Зажигание включено.Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь вык лючения этой контрольной
лампы.
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание, дож дитесь
вык лючения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Система контроля
давления воздуха в
шинах Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Повторно запустите систему обнару жения после
установки давления.
+
Контрольная лампа давления
мигает, затем горит постоянно,
а так же постоянно горит
контрольная лампа «Ser vice».Произошел сбой в работе системы:
давление в шинах больше не
контролируется. При первой возможности проверьте давление воздуха в
шинах и выполните пункт (3).
Антиблокировочная
тормозная система
ABS Горит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости,
затем выполните (3).
Датчик интервала/
Active Safety BrakeГорит постоянно,
сопровождается
показом сообщения. Система отк лючена через меню
настроек систем автомобиля.
Мигает. Система работает.
Кратковременными притормаживаниями система снижает скорость
фронтального столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается сообщением
и звуковым сигналом.Система неисправна. Выполните пункт (3).
+ Датчик интервала/
Active Safety Brake
Горит постоянно.
Система неисправна. В случае загорания этих контрольных ламп после
вык лючения и повторного пуска двигателя выполните
пункт (3).
Бортовые приборы