Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
Дистанционный ключ-пульт
«при себе»
Распашные двери
F Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ
при себе в зоне распознавания A, обхватите
рукой тыльную сторону любой дверной ручки
(на передних дверях, на боковых сдвижных и
на распашной).
F

П
отяните за ручк у, чтобы открыть
соответствующую дверь.
Крышка багажника
F Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ при себе в зоне распознавания A , возьмитесь
за ручк у распашной двери.
F

З
атем потяните ручк у, чтобы открыть ее.
F

Ч
тобы запереть автомобиль, войдите с
пультом ДУ в зону распознавания A и нажмите
на кнопк у отпирания крышки багажника.
F

П
однимите крышку багажника.Окно в крышке багажника
F Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ в зоне распознавания A , нажмите на
вык лючатель замка открывающегося окна на
крышке багажника.
Окно приоткроется.
F

П
однимите, чтобы открыть.
2
Открывающиеся элементы кузова

40
Запирание
С помощью ключа
На автомобиле, не оборудованном охранной
сигнализацией, запирание/суперблокировка
подтверждается загоранием указателей
поворотов без мигания примерно на две
секунды.
При этом, в зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
складываются.
Дистанционный ключ-пульт
«при себе »
Распашные двери/крышка
багажника
F Чтобы запереть автомобиль, войдите с
пультом ДУ в зону распознавания A и нажмите
на кнопк у запирания левой двери/крышки
багажника.
F

Ч

тобы запереть замки автомобиля, войдите с
пультом ДУ в зону распознавания A и нажмите
пальцем на метки, расположенные на ручке
любой из передних или задних дверей.
F

Д

ля запирания автомобиля вставьте к люч в
замок, затем поверните его в сторону задней
части автомобиля.
С помощью пульта ДУ
F Чтобы заблокировать замки автомобиля, нажмите на эту
к н о п к у.
При удержании нажатия на эту
кнопк у можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопк у отпустить, стек ло
остановится. Убедитесь, что никто и ничто не мешает
свободному движению стекол.
Особое внимание необходимо уделять,
если электрическими стеклоподъемниками
управляют дети.
Убедитесь, что никто и ничто не мешает
свободному движению стекол.
Особое внимание необходимо уделять,
если электрическими стеклоподъемниками
управляют дети.
При удержании нажатия на кнопки
блокировки можно закрывать окна
(при наличии этой функции). При
отпускании элемента управления
стек ло останавливается.
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в
автомобиле), никогда не отходите от
машины без пульта ДУ даже на короткое
время.
Открывающиеся элементы кузова

41
Если какой-либо элемент плохо закрыт
(кроме правой створки распашной
двери):
-
н
а неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько сек унд этот
сигнализатор в сопровождении
уведомляющего сообщения,
-

н
а движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10
км/ч)
загорится на несколько сек унд этот
сигнализатор в сопровождении
звукового сигнала и уведомляющего
сообщения.
Запирание с суперблокировкой
С помощью ключа
Суперблокировка не позволяет открывать
двери ни из салона, ни снару жи.
При этом блокируется так же и работа кнопки
центрального замка.
По этой причине нельзя никого оставлять
в салоне автомобиля, замки которого
находятся в режиме суперблокировки.
F

Д
ля суперблокировки замков автомобиля
вставьте к люч в замок, затем поверните его в
сторону задней части автомобиля.
F

З
атем, до истечения пяти секунд , еще раз
поверните к люч назад.
С помощью пульта ДУ
F Чтобы включить суперблокировку замков автомобиля, нажмите на
эту кнопк у.
F

Д
о истечения пяти секунд после
запирания нажмите еще раз на
эту кнопк у.
Одновременно, в зависимости от
комплектации автомобиля, электрические
зеркала заднего вида ск ладываются.
При задержке нажатия на
кнопки запирания замков можно
закрывать окна (при наличии этой
функции). При отпускании кнопки
стек ло останавливается.
Дистанционный ключ-пульт « при
себе »
F Чтобы запереть замки автомобиля, войдите с
пультом ДУ в зону распознавания A и нажмите
пальцем на метки, расположенные на ручке
любой из передних или задних дверей.
F

Ч
тобы вк лючить суперблокировк у замков
автомобиля, еще раз нажмите на кнопк у до
истечения пяти секунд .
Распашные двери/крышка багажника
F Чтобы запереть автомобиль, войдите с
пультом ДУ в зону распознавания A и нажмите
на кнопк у запирания левой двери/крышки
багажника.
F

Ч
тобы вк лючить суперблокировк у замков
автомобиля, еще раз нажмите на кнопк у до
истечения пяти секунд .
2
Открывающиеся элементы кузова

42
Определение местонахождения автомобиля
Данная функция слу жит для нахож дения своего
автомобиля на стоянке с некоторого расстояния,
особенно при слабом освещении. При этом
автомобиль должен быть заперт не менее пяти
сек унд назад.
Дистанционное включение света
Кратко нажав на эту кнопк у, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветк у номерного знака).
При повторном нажатии на эту кнопк у
световые приборы гасну т досрочно.
Противоугонная защита
Электронная блокировка пуска
двигателя
В корпус пульта ДУ встроена интегральная
микросхема с особым кодом. При вк лючении
зажигания он распознается противоугонной
системой и пуск двигателя становится
возможным.В случае неисправности системы
загорится эта контрольная лампа,
раздастся звуковой сигнал, а на
дисплее появится сообщение.
F
Н
ажмите на эту кнопк у.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
10 сек унд.
Пуск двигателя окажется невозможным. При
первой же возможности обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT.
Механизм аварийного
отпирания
Если акк умуляторная батарея разряжена,
попробуйте запереть/отпереть автомобиль как
обычно. Если это не сработало, воспользуйтесь
механическими системами, как описано ниже.
Так же используйте механические системы
блокировки/разблокировки дверей в следующих
случаях:
-
н

еисправность центрального замка,
-

э
лемент питания пульта дистанционного
управления разряжен,
-
н

еисправность пульта ДУ,
-

а
втомобиль подвергается воздействию
мощного электромагнитного излучения.
Где находится
ключ, встроенный в
Дистанционный ключ-пульт?
Запирание автомобиля
F Вставьте встроенный в ПДУ к люч в замок водительской двери и поверните его назад.
Отпирание замков автомобиля
F Вставьте встроенный в ПДУ к люч в замок водительской двери и поверните его вперед.
F

У
держивайте нажатой кнопк у 1
, чтобы извлечь
встроенный к люч 2 .
Спустя несколько сек унд после вк лючения
зажигания данная система блокирует
работу системы управления двигателем и
предотвращает пуск двигателя в случае взлома
автомобиля.
Открывающиеся элементы кузова

43
При наличии на автомобиле охранной
сигнализации, она не срабатывает при
открывании или закрывании автомобиля.
При открывании двери она сработает, а при
включении зажигания — отключится.
Чтобы вк лючить суперблокировк у замков
автомобиля, еще раз поверните к люч до
истечения пяти сек унд после запирания.
В случае отпирания к лючом
замка, запертого пультом ДУ или
дистанционным к лючом- пультом, все
отпирающиеся элементы буду т открыты.
В случае отпирания с помощью к люча в
замке после запирания ключом отпираются
только двери (передние двери, сдвижные
боковые двери). Распашные двери и крышка
багажника не отпираются. Для отпирания
включите зажигание.
Частичное запирание автомобиля
(передняя пассажирская дверь/
сдвижная боковая дверь/
распашные двери)
F На версиях со сдвижной боковой дверью
или распашными дверями убедитесь,
что «детская» блокировка замков с
электроприводом не активирована.
F

О
ткройте дверь. Сиденье переднего пассажира
Боковая сдвижная дверь
Распашная дверь
F

С
нимите заглушк у, расположенную на торце
двери.
F
В
ставьте встроенный к люч (без усилия) в
отверстие и поверните им перек лючатель.
F В ыньте к люч и установите заглушк у.
F

З
акройте дверь(и) и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль надежно заперт.
Частичное отпирание автомобиля
(передняя пассажирская дверь/
сдвижная боковая дверь/
распашная дверь)
F Используйте ручк у вну три салона.
или
F

Н
а версии с распашными дверями вставьте
встроенный в ПДУ к люч в замок двери (левой)
и поверните его.
Дополнительную информацию о « детской»
блокировке на версиях со сдвижной
боковой дверью или распашными
дверями см. в соответствующем разделе.
Разблокировка крышки багажника
F Работая из салона автомобиля, вставьте
небольшую отвертк у в отверстие A замка,
чтобы отпереть дверь багажного отделения.
F

П
ереместите защелк у влево.
2
Открывающиеся элементы кузова

44
Замена источника питания
Об истощенном элементе питания
известит эта контрольная лампа на
панели приборов, звуковой сигнал и
сообщение на экране.
Такой элемент питания можно приобрести
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
На версиях с пультом
дистанционного управления
Тип батареи: CR 1620/3 В.
На версиях с дистанционным
ключом-пультом
Тип батареи: CR 2032/3 В.
П осле замены элемента питания необходимо
выполнить инициализацию пульта.
Дополнительную информацию по инициализации
пульта ДУ см. в соответствующем разделе.
F

В
ставив в паз небольшую отвертк у, отцепите
к р ы ш к у.
F

С
нимите крышку.
F

И
звлеките старую батарейк у из гнезда.
F

В
ставьте новую батарейк у в гнездо с
соблюдением прежней полярности.
F

З
ащелкните крышк у на корпусе.
Запрещается выбрасывать разряженные элементы
питания пульта дистанционного управления, так как в них
содержатся металлы, загрязняющие окру жающую среду.
Их следует сдавать на специализированные пункты
сбора таких отходов.
Инициализация
дистанционного управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться инициализация
пульта ДУ.Если проблема не устранится, срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
На версиях с пультом дистанционного
управления
F Выключите зажигание.
F П оверните к люч в положение 2 (« Зажигание
включено »).
F

С
разу же нажмите и удерживайте нажатой
в течение нескольких сек унд кнопк у с
изображением закрытого замка.
F

В
ык лючите зажигание и извлеките к люч из
замка.
Пульт дистанционного управления вновь
полностью готов к работе.
Открывающиеся элементы кузова

45
На версиях с дистанционным
ключом-пультом
F Вк лючите зажигание, нажав на кнопк у «START/STOP».
Пульт дистанционного управления вновь
полностью готов к работе. F
В
ставьте к люч в замок, чтобы отпереть
автомобиль.
F
П
риложите пульт дистанционного управления
к вспомогательному устройству считывания
на рулевой колонке и удерживайте его до
включения зажигания.
F
Н
а автомобиле с механической коробкой
передач: вк лючите нейтральную передачу и
полностью выжмите педаль сцепления.
F
Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в режим
P , после чего с силой нажмите на педаль
тормоза. В случае потери к лючей, пульта
дистанционного управления
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
имея при себе свидетельство о регистрации
автомобиля, документ, удостоверяющий
личность, и по возможности этикетк у с кодом
ключа.
Сотрудник сети PEUGEOT найдет коды к люча и
транспондера и закажет для вас новый к люч.
Электромагнитные помехи
Работа дистанционного к люча-пульта может
оказаться нарушенной, если он окажется в поле
какого-либо электронного прибора — телефона,
ноу тбука, мощного магнитного поля и т. п.
Пульт дистанционного управления
Высокочастотный пульт дистанционного
управления представляет собой
чувствительную систему. Не нажимайте кнопки
на нем, когда он находится в кармане, поскольк у
это может привести к непреднамеренному
отпиранию автомобиля.
Запрещается бесцельно «теребить» кнопки
пульта дистанционного управления, находясь
вдали от автомобиля. Это может привести
к поломке, а так же его придется вновь
инициализировать.
Пульт дистанционного управления не работает,
когда к люч находится в замке зажигания, даже
если зажигание вык лючено.
Запирание автомобиля
Если движение на автомобиле осуществляется
с запертыми дверями, это может осложнить
спасателям доступ в салон автомобиля в
случае аварийной ситуации.
Покидая автомобиль даже на короткий
промежуток времени, в целях обеспечения
безопасности (например, если в автомобиле
остаются дети) вынимайте к люч из замка
зажигания или забирайте с собой пульт
дистанционного управления. Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную систему иммобилайзера
двигателя, так как это может привести к
возникновению неисправностей в ее работе.
Не забывайте заблокировать рулевую колонк у,
повернув рулевое колесо.
При покупке подержанного автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы сохранить коды к лючей. В этом случае
обеспечивается гарантия того, что только
с помощью этих к лючей можно запустить
двигатель автомобиля.
2
Открывающиеся элементы кузова

46
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. п.
на вну тренней поверхности дверной ручки,
может ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при
мойке под высоким давлением) может быть
определен системой как попытка открыть
автомобиль.
Кнопка запирания / отпирания
центрального замка
Данная система предназначена для
одновременного запирания и отпирания замков
дверей из салона автомобиля.Запирание/суперблокировка замков
снаружи автомобиля
Если запирание или суперблокировка
замков автомобиля осуществляется
снару жи, красная контрольная лампа
мигает, а управление кнопкой не работает.
F

В с
лучае обычного запирания замков
для отпирания автомобиля потяните на
себя внутреннюю ручку любой двери.
F
В с
лучае суперблокировки замков
отпирание автомобиля осуществляется
с помощью пульта дистанционного
управления, системы «Дистанционный
к люч-пульт» или механического к люча.
Ручной режим работы
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы запереть/отпереть автомобиль.
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
Если одна из дверей открыта, управление
центральным замком из салона автомобиля
невозможно. При этом слышится
механический «щелчок» срабатывания
замков.
Если багажник открыт, выполняется только
блокировка других дверей. Индикаторная
лампа в кнопке остается вык люченной. При запирании замков изну три нару жные
зеркала не ск ладываются.
При отпирании одного или нескольких открывающихся
элементов контрольная лампа так же гаснет.
Автоматический режим
Автоматическое вк лючение центрального замка
срабатывает во время движения, оно так же
называется защитой от проникновения.
Дополнительную информацию о
защите от
проникновения см. в соответствующем разделе.
Защита от агрессивного
нападения
Эта система предназначена для автоматического
запирания на ходу всех замков дверей и крышки
багажника, как только скорость автомобиля
превысит 10
км/ч.
Работа системы
Если какая-либо дверь или крышка багажника
открыта, автоматическое вк лючение
центрального замка не срабатывает.При этом раздается щелчок замка,
на панели приборов загорается этот
сигнализатор, раздается звуковой
сигнал и появляется уведомляющее
сообщение.
Открывающиеся элементы кузова

47
Включение/выключение
Данную функцию можно включить или выключить
на постоянной основе.
F
П
ри вк люченном зажигании удерживайте
кнопк у центрального замка нажатой до тех
пор, пока не будет подан звуковой сигнал, а
на дисплее не появится соответствующее
сообщение.
Состояние функции остается в памяти системы
при выключении зажигания.
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
Перевозка длинномерных или
громоздких предметов
При желании можно ехать с открытым
багажником, при этом сначала ну жно
запереть двери, нажав на кнопк у
центрального замка. Иначе на скорости
выше 10
км/ч будет срабатывать
автоматическое запирание замков
с «щелчком» и вышеуказанными
уведомлениями.
При нажатии на кнопк у центрального замка
происходит отпирание автомобиля.
По достижении скорости выше 10
км/ч
отпирание будет временным.
Распашные двери
Открытая левая дверь при
закрытой правой двери
Открывание почти на 180°
Общие рекомендации по
эксплуатации сдвижных
дверей
Любые манипуляции с дверями следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Категорически воспрещается вести
автомобиль с открытой дверью, чтобы
не подвергать опасности себя и своих
пассажиров, а так же чтобы не нарушить
нормальную работу дверей.
При открывании и закрывании двери
следите за обеспечением безопасности, не
оставляйте без присмотра детей и животных
рядом с вык лючателями дверей.
Звуковой сигнал, пиктограмма «дверь не
закрыта» и сообщение на экране буду т
напоминать вам об этом. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
отключить эти уведомления.
Запирайте автомобиль перед отправкой его
на мойк у.
Возможно движение с открытой правой
дверью при перевозке длинномерных
грузов.
Левая дверь должна быть закрыта,
используя отличительный «желтый» замок,
расположенный на обшивке двери.
Строго запрещается использовать данную
закрытую дверь для ограничения груза.
Движения с открытой правой дверью
требует особого разрешения. Соблюдайте
предписанные правилами меры
предосторожности в части оповещения
других участников дорожного движения. При наличии в комплектации автомобиля
специальной дверной петли, дверь можно
распахивать на угол от 90° до почти 180°.
F

О
ткрыв дверь, потяните за ручк у желтого
цвета.
При закрывании двери петля сама сложится и
станет на свое место.
2
Открывающиеся элементы кузова

48
Перед тем как открыть или закрыть двери,
а так же во время их движения, следите за
тем, чтобы в их проемах — ни в салоне, ни
снару жи на их пу ти не оказалось людей,
животных или предметов.
В случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Следите за тем, чтобы никакие предметы
не мешали двери перемещаться по
направляющим.
В целях соблюдения техники безопасности
не водите автомобиль с открытой сдвижной
дверью.
Чтобы зафиксировать боковую сдвижную
дверь в открытом положении, откройте
ее полностью, чтобы она встала на замок
(расположенный снизу).Двери и габаритные размеры
автомобиля
В открытом положении дверь выдается нару жу.
Об этом следует помнить при парковке вдоль
стены, у столба или высокого бордюра и т. д.
На крутом уклоне
На автомобиле, стоящем на ук лоне передом в
сторону подъема, двери следует открывать с
особой осторожностью. Это связано с тем, что
на ук лоне дверь может открыться быстрее, чем
обычно.
На кру том ук лоне придерживайте боковую дверь
во время ее перемещения до самого закрытия.
В открытом положении дверь никогда не
выступает за пределы заднего бампера. Может случиться так, что на автомобиле,
стоящем на ук лоне в сторону спуска, дверь
не сможет оставаться в открытом положении
и начнет резко
закрываться. Всегда
придерживайте ее, чтобы избежать случайного
закрытия.
Открывающиеся элементы кузова