Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
Охранная сигнализация
Функция самозащиты
Система проверяет наличие отк лючение каких-
либо ее компонентов.
Сигнализация срабатывает при любой попытке
отк лючить или вывести из строя акк умуляторную
батарею, вык лючатель или проводк у сирены.
Все работы с системой охранной сигнализации
следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Контроль внешнего периметра
Система отслеживает открывание автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания
одной из дверей или капота вк лючается охранная
сигнализация.
Контроль пространства салона
Система отслеживает любые изменения
пространства в салоне.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла, проникновения в салон или
при каких-либо перемещениях по нему.Если автомобиль оснащен
программируемым обогревом/вентиляцией,
контроль объема салона для этой системы
недоступен.
Дополнительную информацию о
дополнительном обогреве/вентиляции
см. в соответствующем разделе.
Контроль наклона кузова
Запирание автомобиля с включением
всех функций охранной сигнализации
Активация
После получения команды на запирание
автомобиля контроль периметра
активируется по прошествии 5
сек унд, а
контроль пространства салона и нак лона
к узова — по прошествии 45
сек унд.
Если какой-либо из открывающихся
элементов к узова (дверь, багажник или капот)
закрыт неплотно, запирание автомобиля
не происходит, но контроль периметра
активируется по прошествии 45 сек унд
одновременно с активацией контроля
пространства салона и нак лона к узова.
На кру том ук лоне дверь может прийти в
движение под действием собственной
тяжести и резко открыться или закрыться.
Не оставляйте автомобиль без присмотра
с открытой дверью на кру том ук лоне. В
случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
поднятия или перемещения автомобиля.На припаркованном автомобиле охранная
сигнализация не сработает в случае удара
по нему. F

В
ык лючите двигатель и выйдите из
автомобиля.
F

З
априте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или
дистанционного ключа-пульта.
Система активирована, при этом контрольная
лампа кнопки будет ежесек ундно мигать, а
указатели поворота вспыхну т на 2
сек унды.
Эта система срабатывает при попытке хищения
или взлома.
2
Открывающиеся элементы кузова

50
Запирание автомобиля с
включением только функции
контроля периметра
Чтобы предотвратить нежелательное
срабатывание охранной сигнализации,
необходимо отключить контроль пространства
салона и нак лона к узова в следующих случаях:
-
в а
втомобиле оставлено животное,
-

а
втомобиль оставлен с приоткрытым окном
или потолочным люком,
-

а
втомобиль отправляется на мойк у,
-

н
а автомобиле меняется колесо,
-

а
втомобиль берется на буксир,
-

а
втомобиль транспортируется на судне.
Срабатывание охранной сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации
раздается звук сирены, а указатели поворотов
мигают в течение 30 сек унд.
В зависимости от страны реализации
автомобиля, функции контроля продолжают
работать вплоть до одиннадцатого срабатывания
подряд.
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом контрольная
лампа мигает с ускоренной частотой, значит
охранная сигнализация сработала в ваше
отсу тствие. При вк лючении зажигания мигание
мгновенно прекратится.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Чтобы отключить функции контроля:
F о топрите автомобиль поворотом к люча
(встроенного в пульт ДУ) в дверном замке со
стороны водителя,
F

о
ткройте дверь, при этом сработает охранная
сигнализация,
F

в
ключите зажигание; охранная сигнализация
прекратит работу, а контрольная лампа
кнопки погаснет.
Отключение
F Нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте дистанционного управления.
или
F

О
топрите автомобиль с помощью системы
«Дистанционный ключ-пульт».
Система охранной сигнализации отк лючена:
контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели
поворотов мигают около 2
сек унд.
В случае автоматического запирания
замков (если в течение 30
сек унд после
их отпирания ни двери, ни багажник
не открывались) система охранной
сигнализации автоматически активируется.
Отключение контроля пространства
салона и наклона кузова
F Вык лючите зажигание и до истечения 10 сек унд нажмите на кнопк у, при этом
контрольная лампа должна загореться и
гореть постоянно.
F

В
ыйдите из автомобиля.
F

С
разу заприте автомобиль пультом
дистанционного управления или
дистанционным ключом-пультом.
Активируется только контроль периметра
к узова. При этом ежесек ундно мигает красная
контрольная лампа.
Систему необходимо отк лючать при каж дом
выключении зажигания.
Возобновление функций контроля
пространства салона и наклона
кузова
F Отключите контроль внешнего периметра автомобиля, отперев его пультом ДУ или
«Дистанционный ключ-пульт».
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
F

В
новь вк лючите охранную систему, заперев
автомобиль пультом ДУ или с использованием
системы «Дистанционный ключ-пульт».
При этом контрольная лампа кнопки вновь будет
ежесекундно мигать.
Запирание автомобиля
без включения системы
охранной сигнализации
F Поворотом к люча (встроенного в пульт ДУ) в замке двери водителя заприте автомобиль с
блокировкой или суперблокировкой замков.
Открывающиеся элементы кузова

51
Электрические стеклоподъемники
1.Передний левый.
2. Передний правый.
3. Задний правый.
4. Задний левый.
5. Кнопка блокировки задних
стеклоподъемников.
Ручной режим работы
Для открывания или закрывания окна слегка
нажмите или потяните вверх перек лючатель,
чтобы не преодолеть точк у сопротивления.
Стек ло останавливается при отпускании
переключателя.
Автоматический режим
работы
Для открывания или закрывания окна полностью
нажмите или потяните вверх перек лючатель,
преодолев точк у сопротивления: окно
полностью открывается или закрывается при
отпускании перек лючателя. При повторном
нажатии перек лючателя перемещение стек ла
останавливается.
Переключатели электрических стеклоподъемников
поддерживают работоспособность в течение
приблизительно 45
с

екунд после выключения зажигания.
По истечении данного промежу тка времени
электрические стек лоподъемники перестану т работать.
Их работоспособность восстанавливается при
повторном включении зажигания.
Защита от защемления
Если во время подъема стек ло наталкивается
на препятствие, оно останавливается и сразу
частично опускается (в зависимости от версии).
Для восстановления нормальной работы
стеклоподъемника нажмите и удерживайте
к лавишу вык лючателя до тех пор, пока стек ло
полностью не опустится, а затем вновь потяните
ее до полного закрытия окна. После закрытия
не отпускайте к лавишу еще примерно в течение
одной сек унды.
Во время выполнения инициализации защита от
защемления не работает.
Контроль исправности
Если при вк лючении зажигания контрольная
лампа кнопки постоянно горит и не гаснет, значит
система неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки
данной неисправности.
Автоматическое
активирование системы
(В зависимости от страны реализации)
Система активируется автоматически через
2
мину ты после закрытия последней двери или
багажника.
F

В
о избежание случайного срабатывания
системы, перед тем как войти в автомобиль,
нажмите на кнопк у отпирания замков на
пульте дистанционного управления или
отоприте систему дистанционным ключом-
пультом.
2
Открывающиеся элементы кузова

52
Блокировка выключателей
стеклоподъемников задних
дверей
В вык лючателе загорится красная контрольная
лампа, а на дисплее появится сообщение об
активировании системы. Пока блокировка будет
вк лючена, лампа продолжит гореть.
При этом водитель по-прежнему может управлять
задними электрическими стеклоподъемниками со
своего места. Для безопасности детей нажмите на кнопк у 5,
чтобы отключить задние стеклоподъемники при
любом положении стекол.
Инициализация электрических
стеклоподъемников
После подк лючения акк умуляторной батареи
необходимо инициализировать функцию защиты
от защемления.
Во время выполнения инициализации защита от
защемления не работает.
Выполните следующие действия для каж дого
окна.
-

П
олностью опустите стек ло, затем поднимите
его. При каж дом подъеме перек лючателя оно
будет подниматься на несколько сантиметров.
Продолжайте выполнять это действие, пока
окно полностью не закроется.
-

К
ак только окно полностью закроется,
удерживайте перек лючатель в поднятом
положении в течение не менее одной
секунды. В случае защемления поднимающимся
стек лом немедленно вк лючите обратный
ход, нажав на соответствующий
переключатель.
Если водитель управляет переключателями
электрических стек лоподъемников со
стороны пассажиров, он должен следить
за тем, чтобы в этот момент ничто не
препятствовало свободному движению
стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
электрическими стеклоподъемниками.
Особенно не выпускайте из внимания детей
во время работы стек лоподъемников.
Будьте внимательны к пассажирам и
всем прису тствующим на борту при
закрывании окон электронным к лючом или
дистанционным ключом-пультом.
Стекла задних дверей
Открывание
F Поверните рычаг нару жу.
F
Н ажмите на него до упора, чтобы
зафиксировать стек ло в открытом положении.
Закрывание
F Потяните за рычаг, чтобы снять стек ло с фиксатора.
F

П
оверните рычаг вну трь до упора, чтобы
зафиксировать стек ло в закрытом положении.
Открывающиеся элементы кузова

53
Регулировка положения рулевого колеса
F На неподвижном автомобиле опустите рычаг блокировки, чтобы освободить рулевое
колесо.
F

У
становите рулевое колесо в удобное для вас
положение по высоте и вылету.
F

П
отяните за рычаг блокировки для фиксации
рулевого колеса в этом положении.
В целях безопасности производите
рег улировк у только на неподвижном
автомобиле.
Зеркала заднего вида
Наружные зеркала
Регулировка
Для безопасного вож дения настройте
зеркала так, чтобы уменьшить «слепую
з о н у ».
Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего
вида водителя и пассажира, кажу тся более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для правильной
оценки расстояния до движущихся сзади
автомобилей.
Ручное складывание
Зеркала заднего вида можно сложить вручную
(напр., на тесной стоянке, в узком гараже и т. п.).
F
П
рижмите зеркало к корпусу автомобиля.
Электроприводное складывание
зеркал
В зависимости от комплектации, зеркала
мог у т ск ладываться на стоянке при помощи
электрического привода из салона при
включенном зажигании:
F

П

ереместите переключатель
А или
поверните переключатель C (в зависимости
от модификации) влево или вправо, чтобы
выбрать соответствующее зеркало.
F

П

еремещая переключатель В или C (в
зависимости от модификации) в четырех
направлениях, отрегулируйте положение.
F

В

ерните переключатель A или C (в
зависимости от модификации) в центральное
положение. F

У
становите переключатель A
в среднее положение.
F

П
отяните переключатель A
назад.
Находясь снару жи, заприте автомобиль при
помощи пульта дистанционного управления или
ключа.
3
Эргономика и комфорт

54
Раскрывание при помощи электрического привода
Зеркала раскрываются и устанавливаются
в рабочее положение при помощи пульта
дистанционного управления или к люча при
отпирании автомобиля. Если они не были
сложены нажатием на кнопк у A к люча-пульта,
потяните назад за рукоятк у в центральное
положение.Функцию складывания/раскрывания зеркал
при запирании/отпирании автомобиля
можно отк лючить. Для этого следует
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
При необходимости зеркала можно сложить
вручную.
Зеркала заднего вида с
подогревом
F Нажмите на кнопк у вк лючения обогрева заднего стек ла. Дополнительную информацию об
удалении
конденсата и инея с заднего стек ла см. в
соответствующем разделе.
Салонное зеркало заднего вида
Его антибликовая конструкция автоматически
затемняет отражение, позволяя водителю
избежать ослепления лучами солнца, фарами
идущего сзади автомобиля и т. п.
Зеркало с ручной регулировкой
Настройка
F О трег улируйте зеркало так, чтобы обеспечить
оптимальную видимость в дневном режиме
обзора.
Положение « день»/« ночь »
Антибликовое зеркало заднего
вида
F Потяните рычаг, чтобы перевести зеркало в
антибликовый режим «ночь».
F

Н
ажмите на рычаг, чтобы перевести зеркало в
нормальный режим «день». Вну трисалонное зеркало заднего вида плавно
рег улируется в режиме день/ночь, используя
сигналы датчика освещенности, определяющего
яркость расположенного за автомобилем
источника света.
Для лучшей видимости при маневрировании
зеркало автоматически осветляется при
вк лючении передачи заднего хода.
Смотровое зеркало для
наблюдения за детьми
Зеркало для наблюдения за детьми
устанавливается над зеркалом заднего
вида. С его помощью водитель и пассажир
на переднем сиденье мог у т наблюдать за
поведением пассажиров на заднем сиденье
или поддерживать с ними разговор, не
меняя положения зеркала заднего вида и не
оборачиваясь. Зеркало при необходимости
можно просто сложить.
Эргономика и комфорт

55
Общие рекомендации по
эксплуатации сидений
По соображениям безопасности,
сиденья следует рег улировать только на
неподвижном автомобиле.
Действия со спинками следует предпринимать
только на неподвижном автомобиле.
Перед тем как отодвину ть кресло назад,
убедитесь, что на всем пу ти перемещения
сиденья отсутствуют препятствия.
Существует риск защемления пассажиров
на задних сиденьях или сиденье может
зак линить, если на полу за сиденьем
находятся громоздкие предметы.Не к ладите на сиденье, сложенное в
положение «столик», тяжелые и твердые
предметы. Они мог у т превратиться в
опасные стремительно летящие «снаряды»
в случае экстренного торможения или
столкновения.
-

С
нятый подголовник следует убрать
и закрепить в надежном месте
автомобиля.
-
У
бедитесь, что ремни безопасности
доступны для пассажиров и легко
пристегиваются.
-
П
ассажиры обязаны правильно
отрег улировать свои ремни
безопасности и пристегну ться.
- Н аходящимся на 3 -ем ряду людям не
следует держать ноги под сиденьем 2го
ряда при его ск ладывании.
-

К

огда сиденье 3 -го ряда находится
в полностью сложенном положении,
убедитесь, что лямка правильно
зацеплена за крепление Top Tether
спинки сиденья 2
го ряда — иначе сиденье
может опрокинуться. Перед выполнением данных действий
убедитесь, что движущимся частям и их
фиксации ничего не мешает.
Чтобы избежать внезапного ск ладывания,
осторожно держите спинк у и удерживайте
ее, пока она не будет в горизонтальном
положении.
Не к ладите рук у под подушк у сиденья,
чтобы направлять его вверх или вниз — это
может привести к защемлению пальцев.
Держитесь за ручк у/ремень (если имеются) в
верхней части подушки сиденья.
Обратите внимание: неправильная
фиксация спинки может представлять риск
для безопасности пассажиров в случае
резкого торможения или столкновения.
Находящиеся в багажнике предметы мог у т
вылететь вперед — это очень опасно!
3
Эргономика и комфорт

56
Передние сиденья
PEUGEOT i-Cockpit
Перед отправлением в поездк у выполните
следующие рег улировки инструментов и элементов
управления, чтобы обеспечить максимально
эргономичную конфигурацию PEUGEOT i-Cockpit:
-
в
ысоту подголовника,
-

н
ак лон спинки,
-

в
ысота подушки сиденья,
-

п
родольное положение сиденья,
-

р
улевое колесо по глубине, а затем — по
высоте,
-

н
ару жные и вну треннее зеркала заднего вида.
Настройки
Продольное положение
F Поднимите рычаг блокировки и сдвиньте сиденье вперед или назад.
По высоте
(только для водителя)
F При наличии на автомобиле, потяните ручк у вверх, чтобы поднять, или нажмите
вниз, чтобы опустить, столько раз, сколько
понадобится, чтобы достичь удобного
положения. Дополнительную информацию о
ремнях
безопасности см. в соответствующей
рубрике.
Наклон спинки
F Нажмите на ручк у назад, чтобы отрегулировать наклон спинки.
Поясничная опора
(только для водителя)
F Вращая рукой маховичок, установите удобное положение поясничной опоры.
После этого убедитесь в том, что панель
приборов нормально просматривается
с места водителя над рулевым колесом
уменьшенного диаметра.
Эргономика и комфорт

57
Подлокотник
F Для установки в верхнее положение, поднимите подлокотник и зафиксируйте.
F

О
пустите подлокотник и установите в рабочее
положение.
Подлокотник пассажира можно тоже убирать.
Снятие подлокотника
F

П
отяните подлокотник в вертикальное
положение.
F

Н
ажмите на подлокотник в сторону спинки.
F

У
держивая его в таком положении, отведите
его назад.
F

П
отяните подлокотник, чтобы он отошел от
спинки. Установка подлокотника на место
F
В ставьте подлокотник в спинк у так, чтобы
фиксаторы встали напротив отверстий.
F

Н
ажмите на подлокотник в сторону спинки.
F

У
держивая его в таком положении, отведите
его вперед. Подлокотник снова будет зафиксирован на
спинке.
Складывание
Это положение позволяет перевозить
длинногабаритные грузы вну три автомобиля с
закрытыми дверями.
В сложенном положении максимальная
допустимая нагрузка на спинк у составляет 50
кг.
Чтобы верну ть сиденье на место, поднимите
спинк у до положения, в котором оно встанет на
фиксаторы в полу. F
Е
сли центральная консоль создает
неудобства, уберите подлокотник сиденья
пассажира.
F
С
двиньте ручк у рег улятора назад до упора,
чтобы нак лонить и переместить узел.
Выключатель подогрева
сидений.
Нажмите на кнопк у.
Температура сиденья рег улируется
автоматически.
При повторном нажатии подогрев вык лючается..
3
Эргономика и комфорт

58
Не вк лючайте подогрев, когда сиденье не
занято.
Уменьшите интенсивность подогрева, как
только это станет возможным.
Когда температура сиденья и воздуха в
салоне достигну т достаточного уровня,
систему можно отключить; снижение
потребления электроэнергии снижает
расход топлива.Продолжительный подогрев сиденья на
максимуме не рекомендуется для людей с
чувствительной кожей.
Существует опасность ожогов для людей,
у которых нарушено восприятие тепла
(вследствие заболевания, приема лекарства
и т. д.).
Система может перегреться в случае
использования теплоизолирующих
материалов — подушек или чех лов.
Не используйте систему, если:
-

н
а вас влажная одеж да,
-

н
а сиденье установлено детское кресло.
Для предотвращения повреждения
нагревательного мата:
-

н
е к ладите на него тяжелые предметы,
-

н
е нажимайте на сиденье коленом и не
становитесь на него,
-

н
е используйте острые предметы,
-

н
е проливайте жидкости.
Чтобы предотвратить риск короткого
замыкания:
-

н
е пользуйтесь жидкостями для чистки
сиденья,
-

н
икогда не вк лючайте подогрев, если
сиденье мокрое.Задний диван (ряд 2)
Складывание спинок
Складывание спинок:
F о пустите подголовники на спинках,
F

п
ри необходимости, подвиньте передние
сиденья вперед,
F

у
бедитесь, что никто и ничто не мешает
сложить спинки (одеж да, багаж и т. п.),
F

у
бедитесь, что боковые ремни безопасности
расположены вдоль спинок.
При ск ладывании спинки слегка опустится
соответствующее сиденье.
При освобож дении спинки от фиксатора
красный индикатор ручки деблокировки
боковых сидений становится видным.
Эргономика и комфорт