Peugeot Traveller 2016 Betriebsanleitung (in German)

499
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kühlflüssigkeitstemperatur .......................17, 2 9
Kurznachrichten ............................... .....4 01, 4 57 Make-up Spiegel
...........................................111
Massagefunktion ............................................. 92
Meldungen
..........................................400, 456
Menü


...........................342, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402,
404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menüs (Audio-Anlage)


..........................335, 423
Messinstrument


........................................13, 14
Mindestfüllstand Kraftstoff
...................... 1

8, 261
MirrorLink
TM-Verbindung ....... 3 72, 374, 428, 430
Modus Batterie-Entlastung ........................... 266
Motorhaube


................................................... 271
Motorhaubenstütze
....................................... 2

71
Motoröl


.......................................................... 273
Motorraum


..................................................... 272
Motorselbstdiagnose


...................................... 19
MP3-CD


....................................... 388, 444, 484
MP3 CD-Spieler


............................................ 484
Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio)


......477
Lackreferenz


................................................. 327
Laden der Batterie


........................................ 318
Lampen (Austausch)
............ 2

98, 299, 305, 308
Lampentypen


................................................ 298
Lenkradschloss


................................. 49, 59, 201
Lenkrad (Verstellung) ...................................... 87
Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe

....................................................... 87
Leuchtweite der Scheinwerfer


........................................ 153
Leuchtweitenregler der Scheinwerfer


........................................ 153
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer


........................................ 153
Lichtschalter


............................................ 28, 14 4
Luftdruck Reifen


.............................................. 11
Luftfilter


......................................................... 276
Luftumwälzung


.............................. 125, 127, 13 0
Lumbaleinstellung


........................................... 88L
M
Nebelscheinwerfer ...............145, 150, 299, 304
Nebelschlussleuchte ....................145, 305, 308
Notbedienung Kofferraum


..............................81
Notbedienung Türen


.................................50, 60
Notruf


.................................................... 15 8, 328
Orten des Fahrzeugs


................................49, 59
Öffnen der Motorhaube
................................271
Öffnen der Türen


.................45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Öffnen des Kofferraums


.....................45, 54, 81
Ölfilter


............................................................ 276
Ölmessstab
...............................

..............32, 273
Ölstand
...............................

.....................32, 273
Ölstandsanzeige


............................................. 32
Nachfüllen von Additiv
AdBlue
® ....................................................... 28 0
Nachleuchtfunktion ...................................... 148
Navigationssystem


...................... 342, 344, 346,
348, 350, 352
Navigationsverbindung


................360, 362, 364
Nebelleuchten


............................................... 299
O
ÖN
.
Stichwortverzeichnis

500
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sättigung des Partikelfilters (Diesel) ............276
Schalter für Sitzheizung ............................91, 9 4
Schaltgetriebe


......................11, 13, 14, 19, 202,
203, 214, 215, 229, 233, 277
Schalthebel des automatisierten Schaltgetriebes


........................................... 277
Schalthebel des Schaltgetriebes

.................20

3
Scheibenwaschanlage


..................................15 6
Scheibenwischer


............................. 27, 15 4, 155
Scheibenwischerschalter


......................15 4, 155
Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung)


......153
Scheinwerferwaschanlage
........................... 15

6
Schließen der Türen
... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Schließen des Kofferraum


..............................81
Schlüssel


............................... 45 - 47, 63, 65, 195
Schlüssel mit Fernbedienung


...47, 56, 195, 201
Schneeketten


....................................... 258, 264
Schneekettenglied


........................................ 264
Schutzmaßnahmen für Kinder
...... 1

6 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
SCR (Selektive katalytische Reduktion)


......278
SCR-System


................................................. 278
Seiten-Airbags


...................................... 170, 172
Seitlicher Zusatzblinker


................................300
Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung


....................... 46, 52, 56, 58, 68 -72
Seitliche Schiebetür mit Komfortbedienung


.................................. 75 -78
Seitliche Schiebetür mit manueller Bedienung


............................................... 66, 67
Seitliches Schiebefenster


.............................118
Seriennummer des Fahrzeugs
..................... 3

27
Service


............................................................ 26
Service (Kontrollleuchte)


................................26
Sicherheitsgurte


............164, 166, 167, 179, 180
Sicherheitsgurte hinten


.................................165
Sicherheitsverriegelung


.....................48, 53, 58
Sicherungen
................................... 31

1, 312, 315
Sicherung gegen Falschtanken


....................262
Ölstandskontrolle
............................................ 32
Ölverbrauch ..............................
.................... 273
Ölwechsel
..............................

....................... 273
Pannenhilferuf


....................................... 15 8, 328
Panorama-Glasdach
..................................... 12

0
Parameter des Systems, Systemparameter


............................... 410 , 4 6 6
Partikelfilter


........................................... 275, 276
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE
.......... 32

8
P
E

UGEOT
C

onnect Box


............................... 328
PEUGEOT Connect Nav

............................... 3

31
PEUGEOT Connect Radio

........................... 419
PEUGEOT CONNECT SOS


......................... 328
Profile


................................................... 408, 464
Programmierbare Heizung


..................... 8 3, 137
Provisorisches Reifenpannenset


......... 284, 285
Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte)


....................................... 167
P
RS
Rad abnehmen.............................................. 294
Radio .................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio Media


.........378, 380, 382, 434, 436, 438
Radiosender


......................... 384, 385, 440, 441
Rad montieren


.............................................. 294
Radwechsel
..............................

....................291
RDS


....................................................... 3 8 5 , 4 41
Regelmäßige Kontrollen
....................... 2

76, 277
Regelung der Luftzufuhr


...............................127
Regelung durch Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung


....................223
Regenerierung des Partikelfilters


.................276
Reichweite


....................................................... 40
Reichweitenanzeige AdBlue
® ......................... 33
R
eifen
.............................................................. 11
Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset) ..............285
Reifendruck


........................... 285, 290, 297, 327
Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset)


................................ 285
Reifendrucküberwachung
...................... 2

0, 258,
260, 290, 297
Reifenkompressor
...............................

..........285
Reifenpanne


.................................................. 285
Reifenpannenset


........................................... 285
Reinitialisieren der Fernbedienung


.......... 51, 6 2
Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung


.......................... 259
Rollos


.................................................... 115 , 118
Rückbank


...................................................... 109
Rückfahrkamera


........................................... 255
Rückfahrkamera (am Innenspiegel)


............. 254
Rückfahrscheinwerfer


.......................... 305, 308
Rückhaltenetz für hohe Ladung
........... 115 , 11 6
Rücksitze ...........................................95, 98, 101
Rückstellung der Wartungsanzeige
............... 31
R

ückstellung des Tageskilometerzählers

.......36
Stichwortverzeichnis

501
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tageskilometerzähler .....................................36
T agfahrlicht ........................... 14
4, 147, 29 9 - 3 01
Tankinhalt


...................................................... 261
Tankklappe


.................................................... 261
Tankverschluss


............................................. 261
Technische Daten


................................. 325, 326
Telefon
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Temperaturregelung


..................................... 127
Teppichschoner anbringen


...........................11 0
Teppichschoner entfernen
............................ 11

0
TMC (Verkehrsinformationen)


......................357
Toter-Winkel-Assistent


....................27, 249, 251
Touchscreen
.......... 3

7, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Türablagen
.................................................... 11

2
Türen


............................................................... 65
Türen hinten
...............................

.....................79
Typenschild
................................................... 3

27
Typenschilder


................................................ 327
Tabellen Gewichte und Anhängelasten


............................ 325, 326
Tabellen Sicherungen


.................... 311, 312, 315 Uhrzeit (Einstellung)
........................ 44, 411, 467
Umwelt


........................................ 11, 51, 62, 138
USB


............................................... 113, 388, 444
USB-Anschluss


....................113, 388, 444, 482
USB-Laufwerk


............................. 388, 444, 482
T
U
V
W
Sicherungskasten Motorraum ......................315
Signalhorn ..................................................... 159
Sitzbankheizung


............................................. 94
Sitzbank vorn


.................................................. 94
Sitz flach umklappen


...................................... 89
Sitzheizung
............................................... 9

1, 9 4
Sitz und Sitzbank hinten auf Schienensystem


................................. 101, 109
Sitzverstellung


.......................................... 87, 90
Sonnenblende


............................................... 111
Sparsames Fahren (Hinweise)


.......................11
Speicherung einer Geschwindigkeit
............. 2

20
Sprachbefehle
....................................... 3

3 6 - 3 41
Spurassistent (AFIL)
...................... 2

8, 245, 246
Standheizung


.......................................... 8 3, 137
Standlicht


...................... 144, 299-301, 305, 308
Starten des Fahrzeugs


...........198, 200, 202, 205, 210
Starten des Motors

....................................... 19

5
Statisches Abbiegelicht


................................150
Staufächer


........................................ 9 4 , 111, 112
Staunetz
...............

......................................... 115
Steckdose Zubehör 12V


...............................113
Stop


................................................................. 16
Stop (Kontrollleuchte)


..................................... 16
STOP & START...........20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Synchronisieren der Fernbedienung


........51, 6 2 Verkehrsinformationen
.................................479
Verkehrsinformationen (TMC) ......................357
Verriegeln von innen


.......................................64
Verriegelung


..................................47, 52, 56, 63
Versenkbarer Klapptisch


..............................121
Verstellung der Kopfstützen
..................... 9

1, 93
Verteilung des Luftstroms
............................. 12

7
Vordersitze


..........................................87, 89, 90
Vorglühkontrollleuchte Diesel
......................... 19
W

agenheber

..................................................291
Wählhebel


.....................................................210
Wählhebel Automatikgetriebe .......................205
Warnblinker


...........................................15 8, 282
Warndreieck
.................................................282
Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt


.......................................166
Warnleuchten


..................................................15
Warnleuchte Sicherheitsgurte
...................... 16

6
Warnung Fahreraufmerksamkeit
.......... 24

7, 248
Warnung Fahrertür offen


................................65
Warnung Kollisionsgefahr (A RC)


............................................21, 239, 240
Wartungsanzeige


......................................29, 31
Werkzeug


..............................................285, 291
Werkzeuge


............................................285, 291
Werkzeugkasten


..................282, 284, 285, 291
WiFi-Netzwerkverbindung


....................371, 427
Wischautomatik ..................................... 15 4, 155
.
Stichwortverzeichnis

502
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Z
Zentralverriegelung ................................... 54, 56
Zierleiste ....................................................... 297
Zubehör


................................................. 19 9, 267
Zugang AdBlue
®-Ta n k .................................. 280
Zugang zum Ersatzrad ................................. 2
92
Zugbetrieb


............................................. 19 4, 265
Zündschlüssel nicht abgezogen


......................................... 197
Zündung


................................ 197, 199, 400, 456
Zusatzgerät


.......................................... 388, 444
Xenonleuchten


.....................................
299, 303
X
Stichwortverzeichnis

503
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Traveller-VP_de_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Nachdruck bzw. Übersetzung dieses
Dokuments, auch auszugsweise, sind ohne
schriftliche Genehmigung von Automobiles
PEUGEOT untersagt.
In Anwendung der Bestimmungen der
europäischen Richtlinie über Altfahrzeuge
(Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles
PEUGEOT, dass die darin festgeschriebenen
Ziele erreicht werden und Recycling-
Material bei der Herstellung der vertriebenen
Produkte verwendet wird.Gedruckt in der EUAllemand
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall
an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über
entsprechende technische Informationen,
Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.
All diese Voraussetzungen erfüllen die
Vertragswerkstätten des PEUGEOT-
Händlernetzes. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
-
Der Einbau eines nicht von

Automobiles
PEUGEOT empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs führen. Wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes, um mehr über das Angebot
an empfohlenen Zubehörteilen zu erfahren.
-

Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang
zum Diagnoseanschluss, der mit den in
Ihrem Fahrzeug verbauten elektronischen
Systemen verbunden ist, den V

ertretern
des PEUGEOT-Händlernetzes bzw. den
qualifizierten Fachwerkstätten vorbehalten,
die über das geeignete Werkzeug hierzu
verfügen (Risiko von Funktionsstörung der
im Fahrzeug installierten elektronischen
Systeme, die Pannen oder schwere
Unfälle verursachen können). Es besteht
keine Haftung seitens des Herstellers
wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird.
-

Jegliche Änderung oder
Anpassung,
die nicht von Automobiles PEUGEOT
vorgesehen oder autorisiert ist oder
die unter Nichteinhaltung der durch
den Hersteller definierten technischen
Bestimmungen vorgenommen wird, hat
die Aufhebung der gesetzlichen und
vertraglichen Garantien zur Folge.
In Ihrem Fahrzeug befinden sich an
verschiedenen Stellen Aufkleber.
Diese enthalten Sicherheitshinweise
sowie Informationen zu den
Kenndaten Ihres Fahrzeugs.
Entfernen Sie sie auf keinen Fall:
sie sind integraler Bestandteil Ihres
Fahrzeugs.

www.peugeot .com
Traveller-VP_de_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Allemand
16K0P.0020 *16K0P.0020*

ERGÄNZUNG ZU DEN KINDERSITZEN
ERRATUM
PEUGEOT TRAVELLER

Diese Kennzeichnung gibt an, welche Besonderheiten
Ihr Fahrzeug auf weist:
Active
Allure
Business VIP Business


Kennzeichnung











Einbau von Kindersitzen, die mit dem
Sicherheitsgurt befestigt werden







Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen die Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von
Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgur t befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des
Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind.

Dieses Dokument enthält die neuesten
Aktualisierungen der Bedienungsanleitung
Ihres Fahrzeugs.
Diese Hinweise ergänzen bzw. annullieren
und ersetzen die darin enthaltenen
Informationen.
Sehen Sie sich zunächst die
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs an.