Peugeot Traveller 2016 Betriebsanleitung (in German)

3
5
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Mit Einzelsitz,
Beifahrerplatz


mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF





Sitzbank,
Mittelplatz
mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

X



X



X



X



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



X



X



X





Sitzbank,
Seitenplatz
mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U

4
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg

(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Beifahrer-
Einzelsitz mit
elektrischen
Einstellungen

mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF







Beifahrersitz ohne
Höhenverstellung


mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2
(d)


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3
(d)


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U

5
5
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Beifahrer-
Einzelsitz mit
elektrischen
Einstellungen

mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2
(d)


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz (e)

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3
(d)


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz (e)

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U

6
Sicherheit








Legende


(a) Universal- Kindersitz: Kindersitz, der sich in allen
Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt installieren
lässt.
(b) Klasse 0: Gebur t bis 10 kg. Babyschalen und
Babytragetaschen können nicht auf dem (den)
Beifahrersitz(en) eingebaut werden oder auf den
Plätzen in Reihe 3.
(c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land
geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf
diesen Platz setzen.
(d) Um einen Kindersitz auf dem Rücksitz, entgegen
oder in Fahr trichtung einzubauen, schieben Sie
die sich davor befindenden Sitze nach vorne,
dann richten Sie die Rückenlehnen auf, um
ausreichend Platz zu dem Kindersitz und den
Beinen des Kindes zu lassen.
(e)
Der Sitz kann in der Fahrzeugmitte eingebaut
werden und versperr t die Seitenplätze.
Die Kopfstütze wieder einsetzen, sobald der
Kindersitz entfernt worden ist.

U
Geeigneter Platz für den Einbau eines als
Universalsitz zugelassenen Kindersitzes
"entgegen der Fahr trichtung" und/oder "in
Fahr trichtung", der sich mit dem Sicherheitsgur t
befestigen lässt.

UF
Geeigneter Platz für den Einbau eines als
Universalsitz zugelassenen Kindersitzes "in
Fahr trichtung", der sich mit dem Sicherheitsgur t
befestigen lässt.

X

Platz ungeeignet für den Einbau eines Kindersitzes der
angegebenen Gewichtsklasse.

7
5
Sicherheit


Klassen 2 und 3: 15 kg bis 36 kg










L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs
befestigt werden.
Das Kind wird mit dem Sicherheitsgur t angeschnallt.




L6
"BOOSTER GR ACO"
Das Kind wird mit dem Sicherheitsgur t angeschnallt.











Von PEUGEOT empfohlene Kindersitze

PEUGEOT bietet eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt
befestigen lassen.


Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg








L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Wird entgegen der Fahr trichtung eingebaut.

8
Sicherheit










Einbau von ISOFIX-Kindersitzen

















Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen die Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX- Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs.
Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A
bis G
bezeichnete ISOFIX- Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes
neben dem ISOFIX-Logo angegeben.

9
5
Sicherheit



Gewicht des Kindes / Richtalter

Unter 1 0 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)

unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 J ah r


9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX- Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 1
(a) Beifahrer-
Einzelsitz
oder
Sitzbank 2
Plätze
mit Beifahrer-
Airbag
deaktiviert
" OFF
"



Kein ISOFIX



mit Beifahrer-
Airbag aktiviert
" ON
"


Kein ISOFIX


Reihe 2 Platz hinter dem Fahrer

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Mittelplatz

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Reihe 3 Seitenplatz links

X



X



X



IUF, IL


Mittelplatz

X



X



X



IUF, IL


Seitenplatz rechts

X



X



X



IUF, IL

10
Sicherheit



Gewicht des Kindes / Richtalter

Unter 1 0 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)

unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 J
ah r



9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX- Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 1
(a)

fester
Beifahrer-
Einzelsitz oder
mit elektrischen
Einstellungen
mit Beifahrer-
Airbag
deaktiviert
" OFF
"



Kein ISOFIX



mit Beifahrer-
Airbag aktiviert
" ON
"


Kein ISOFIX


Reihe 2 Platz hinter dem Fahrer

IL



IL



IL



IUF, IL


Mittelplatz

IL



IL



IL



IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

IL



IL



IL



IUF, IL


Reihe 3 Seitenplatz links

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Mittelplatz

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz rechts

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Sicherheit



Gewicht des Kindes / Richtalter

Unter 1 0 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)

unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 J ah r


9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX-Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 1
(a)

Beifahrersitz

mit Beifahrer-
Airbag
deaktiviert
" OFF
"



Kein ISOFIX



mit Beifahrer-
Airbag aktiviert
" ON
"


Kein ISOFIX


Reihe 2 Platz hinter dem Fahrer

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Mittelplatz (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Platz hinter dem Fahrer

IL
(1- 5)

IL



IL



IUF, IL


Mittelplatz

IL
(1- 5)

IL



IL



IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

IL
(1- 5)

IL



IL



IUF, IL

12
Fahrbetrieb



Gewicht des Kindes / Richtalter


Unter 10 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)
Unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 Jahr

9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX-Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 3 Seitenplatz links

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Mittelplatz (b)

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz rechts

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz links

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Mittelplatz

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz rechts

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL